：　“你跟他說了什麼？”

“弗朗科……對不起，真的，我沒想到——”

“你跟他說了什麼？伊美達。”

“就……就你和蘿西，你們打算私奔。”

“你什麼時候跟他說的？”

“星期六晚上，在酒吧裡，你們離開的前一晚。我心想，哎，都這個時候了，說出來又何妨？不可能有人來得及阻止你們——”

三個女孩靠著扶手，頭髮閃亮飛揚有如小馬，她們心裡滿懷企盼，美好的夜晚充滿了無限可能。真的什麼都有可能。我說：　“你敢再瞎扯爛理由，我就一腳踹爛那一臺偷來的電視。”

伊美達閉上嘴巴。我說：　“你跟他說了我們何時要走？”

她快快點頭。

“也告訴他你要把手提箱放在哪裡？”

“呃，沒說是哪個房間，反正就是……十六號裡。”

骯髒的冬日陽光穿透蕾絲窗幔照得她一臉惡相。伊美達癱在沙發角落裡，過熱的房間瀰漫著油脂、香菸和垃圾的臭味，讓她看來像是蠟灰的皮包骨。我想不透她到底貪求什麼，值得她拿這一切去換。我說：　“為什麼，伊美達？他媽的為什麼？”

她聳聳肩膀，但答案緩緩浮現在我心中，在她雙頰的淡淡紅暈裡。　“不會吧？”我對她說，　“你喜歡謝伊？”

她又聳肩，動作更快更不耐煩。三個青春燦爛的女孩打打鬧鬧，大聲尖叫：　“曼蒂要你問他想不想去看電影……”

我說：　“我以為喜歡他的是曼蒂。”

“她也是，我們都是——除了蘿西，一堆女孩都是，隨他挑。”

“所以你出賣蘿西好換取他的青睞。你之前對我說你愛她，原來是這個意思？”

“你怎麼可以這麼說？我又沒有——”

我抓起菸灰缸朝電視扔去。菸灰缸很重，但我使上全身的力氣。螢幕應聲而碎，發出驚天動地的聲響，噴出一道煙灰，玻璃碎片飛濺四射。伊美達發出像喘息又像犬吠的聲音，從我身邊躲開，伸出手臂保護臉。房裡煙霧瀰漫旋轉，緩緩落在地板、咖啡桌和她的運動褲上。

“嘿，”我說，　“我剛才是怎麼警告你的？”

她兩眼圓睜，一手壓著嘴巴搖頭，有人教會了她不要尖叫。

我掃開閃閃發亮的玻璃碴，在咖啡桌上的綠緞帶球底下找到伊美達的香菸。　“你最好跟我說你對他說了什麼，一字不漏，儘可能回想，想到什麼都一五一十說出來，記不清楚就老實說，不要瞎掰，聽懂沒有？”

伊美達一手捂臉用力點頭，我點一根菸，靠回扶手椅說：　“很好，說吧。

我自己說也行。酒吧在威克斯福街附近，名字伊美達不記得了。　“我們想跳舞，我和曼蒂，但蘿西必須早點回家——她老爸已經氣呼呼了一一所以她不想付錢進舞池，我們就說那先喝點酒吧……”伊美達到吧檯買酒，發現謝伊也在，便和他攀談起來。我能想象她搔首擺臀，百般挑逗的模樣。謝伊出於習慣和她調笑，不過他喜歡漂亮一點、溫柔一點、話少一點的女孩，因此當酒送來，他便一把抓起所有杯子，準備回角落和死黨廝混了。

她試著挽回他的注意。“怎麼了，謝伊？難道弗朗科沒說錯，你比較喜歡男孩子？”

“那小子的話能聽嗎？”他說，　“也不想想他上回交女朋友是哪一年的事了。”說完他又準備離開。

伊美達說：　“那是你不知道而已。”

這句話讓他停下來了，　“是嗎？”

“你朋友在等酒呢，快去吧，去啊！”

“我馬上回來，你別走開。”

“誰曉得，再說吧。”

她當然沒有走開。伊美達匆匆將酒拿給蘿西和曼蒂，蘿西嘲笑她，曼蒂佯裝生氣哼了一聲（竟然搶走我的男人），但伊美達朝她們一比中指，就急急趕回吧檯守著，裝作漫不經心啜飲啤酒，一邊解開一顆釦子。謝伊回來了，她心跳直飆，他以前從來沒有瞧她第二眼。

他低頭湊到伊美達面前，用那雙無往不利的水藍眼眸凝望她，慵懶地坐著高腳椅，一腳膝蓋伸進她雙膝之間，買一杯酒請她，趁著遞酒用手指滑過她的指關節。伊美達儘量拖長故事，好留他久一點，最後將所有計劃全都說了出去。手提箱、碰面地點、搭船出國、倫敦租屋、替樂團工作、迷你婚禮，所有我和蘿西耗費幾個月一點一滴策劃與保密到家的計謀，就這麼攤開在酒吧裡。伊美達羞恥到極點，不敢看蘿西一眼，看她和曼蒂說說笑笑。二十