二年後再度重述，她臉上依然燒著愧疚，但她還是做了。

說起來真可悲，這種事根本沒什麼，十幾歲女孩吵吵鬧鬧、說完就忘的事，結果卻讓我們走進了這一個星期，這一個房間。

“告訴我，”我說，　“他事後起碼有賞你一炮吧？”

伊美達沒有看我，但臉上的紅暈更深了。　“嗯，那就好，要是你拼了老命把我和蘿西賣了，結果什麼都沒撈到，我可是會很難過的。現在雖然死了兩個人，一堆人的生活被炸得粉碎，起碼你還如願以償爽了一次。

她氣若游絲地說：　“你的意思是……跟謝伊說，結果害蘿西被殺了？”

“你真是他媽的天才。”

“弗朗科，難道……”伊美達渾身顫抖，像是受驚的馬兒。　“難道謝伊……”

“我說了嗎？”

她搖頭。

“很好。你聽清楚了，伊美達，你要是敢四處張揚，即使只讓一個人知道，我包管你後悔一輩子。你已經毀了我弟弟的名聲，我不會讓你再次得逞。”

“我絕對不向任何人說，我發誓，弗朗科。”

“包括你的女兒，誰曉得你們一家是不是告密成性？”她打了個哆嗦。“你沒有告訴謝伊，我也沒有來過這裡，聽到沒有？”

“是，弗朗科……對不起，天哪，真的對不起，我根本沒想到……”

我說：　“看你乾的好事！”我只說得出這一句，　“老天，伊美達，看你乾的好事！”說完我掉頭就走，除了菸灰與碎玻璃，我什麼都看不見。

第十九章　逝

長夜漫漫，我差點打給鑑證組的可愛女士，但我想，床上纏綿的時候沒有什麼比“枕邊人清楚你前女友是怎麼死的”更掃興的事了。我考慮過去酒吧，但除非打算喝個爛醉，否則沒必要去那裡，而且我覺得喝醉很無聊。我甚至想過給奧莉薇亞打電話，問她能不能讓我過夜。但我想這一週來，我已經動用太多運氣了。

最後，我跑到歐康納街的奈德凱利酒吧，和三個英文說得結結巴巴、但懂得心碎男人共通語言的俄國佬打了不曉得幾局桌球。酒吧打烊之後，我回家坐在陽臺不停抽菸，直到屁股發冷。我回到屋裡，看幾個神經白人