倫，”我離開前他說，“週末你要好好待在家裡，自己要當心。”

“好的，先生。”我撒了個謊，然後衝下樓，去找理查德。

我衝到一樓時，斯米炫·馬丁和他的幾個朋友正在樓梯口閒逛。自從我們在計算機房的樓梯上發生衝突後，他還沒跟我說過話——他的逃跑表明他其實是個膽小鬼——但看見我後他嘲弄地大叫起來。“看看這隻邋遢貓！可恥——我還以為吸血鬼把你辦了呢，就像他們對塔拉一樣。”我停下身來，大踏步向他走去。他警覺起來。“小心點，霍斯兒，”他嚷道，“如果你敢碰我，我就——”

我揪住他的衣服，把他拽離地面，高高地舉過了我的頭頂。他像個小孩子一樣尖叫著，對我又踢又打，但我沒有鬆手，只是粗魯地搖晃著他，直到他安靜了為止。“我在找理查德·蒙特羅斯，”我說，“你看見他沒有？”斯米奇瞪著我，一句話也不說。我用左手揪住他的鼻子，擰得他嚎叫起來。“你見過他沒有？”我又問了一遍。

“見過！”他叫道。

我放開了他的鼻子。“什麼時候？在哪兒？”

“幾分鐘前，”他咕噥道，“去計算機房了。”

我鬆了一口氣，輕輕放下斯米奇。“謝謝。”我說。我真的感謝斯米奇，他的話讓我知道接下來該怎麼辦了。我微笑著向這個可憐的壞蛋揮手告別，然後離開學校，理查德沒有出事讓我感到滿意——至少滿意到了今晚……

在斯蒂夫那兒，我把幾個吸血鬼和人都叫了起來——哈克特已經醒了——把最新情況和他們討論了一下。這是黛比第一次聽到受害女孩的事情——她沒看報紙——這個訊息狠狠打擊了她。“塔拉，”她小聲說，眼中含淚，“這幫畜牲怎麼會挑上塔拉這樣純潔的小姑娘？”

我把理查德的事告訴了他們，並提出了我的見解，認為他就是吸血魔的下一個目標。“不一定，”暮先生說，“我想他們會對你的另一個同學下手——正像他們對黛比鄰居所幹的那樣——但也許會對坐在你前後的男孩或女孩下手。”

“可理查德是我的朋友，”我指出，“我幾乎不認識別人。”

“我想吸血魔並不知道這一點。”他說，“知道的話，他們就會先對理查德動手。”

“我們需要同時監護這三個學生。”萬查說，“知道他們住哪兒嗎？”

“我能查到。”黛比擦掉臉頰上的淚水說道。萬查遞給她一塊髒布片。她感激地接了過去。“可以透過遠端計算機看到學生檔案，我知道密碼。我去找家網咖，聯進檔案，查出他們的住址。”

“他們襲擊你——如果的話——我們怎麼辦？”斯蒂夫問道。

“他們是怎麼對塔拉的，我們就怎麼對他們。”黛比搶在其他人回答前叫了起來。

“你覺得這明智嗎？”斯蒂夫回答道，“我們很清楚，他們不只一個，但我感覺只為了殺一個孩子，他們是不會全體出動的。更明智的辦法是跟蹤襲擊者回到——”

“住口，”黛比插了進來，“你是說讓他殺死理查德或別的孩子嗎？”

“有必要如此。我們的首要目標是——”

黛比沒等他講完，就給了他一個耳光。“野獸！”她嘶聲叫道。

斯蒂夫面無表情地看著她。“我只能如此，”他說，“太文明瞭，我們就無法阻止吸血魔。”

“你……你……”她一時想不起更難聽的字眼來罵他。

“他說得對。”萬查插話了。黛比轉向他，驚駭不已。“嗯，他是對的。”萬查嘟噥道，垂下了目光，“我也不想讓他們殺死另一個孩子，可如果這意味著能夠拯救他人……”

“不，”黛比說，“不能再讓人送命了。我絕不允許。”

“我也不同意。”我說。

“那你們還有別的建議嗎？”斯蒂夫問道。

“打傷他。”我們都沉默下來後，暮先生說，“我們埋伏在房子周圍，等著吸血魔，在他下手前用箭射他，但不殺死他——我們瞄準他的腿或胳膊。然後我們跟著他，運氣好的話，他會把我們帶到他的同夥那兒。”

“這不行吧，”萬查嘟噥道，“你、我和達倫不能用這些槍——這不是吸血鬼的方式——這意味著我們只能依靠斯蒂夫、哈克特和黛比的瞄準了。”

“我不會射偏的。”斯蒂夫發誓道。

“我也不會射偏。”黛比說。

“我也是。”哈克特也補上了一句。

“也許你們都不會射偏，”萬查同意地說，“