酒罐子，先給自己倒了一杯，繼而在褚桓莫名沉痛的目光下，熱情洋溢地拿過他的杯子，加滿了。

“瞎叫什麼？就顯得你認識字嗎？”褚桓悲痛地想，“我那張嘴可真欠啊。”

然後他痛快地跟美男碰了一次杯，屏住呼吸，豪邁地一飲而盡了。

又一口生血般的口感。

但是這第二杯酒下去，褚桓冰冷的胸口就開始升起了融融的暖流，先開始是小小的一團，隨後那股暖意緩慢地在他全身遊走起來，有效地緩解了他傷口傳來的陣陣疼痛。

他微微活動了一下肩膀，發現這包紮雖然造型差了點，但是很有效，至少肩上的槍傷已經不流血了，肩膀也鬆快了好多。

一般像槍傷或者嚴重的刀傷這種敏感的傷口，哪怕是到了醫院裡，醫生都要好一番盤問，通常還會報警，而這麼兩個萍水相逢的男人不怕他是歹徒，還施手救了他一回別管用了什麼方法，褚桓不能不感謝。

褚桓和南山道了謝，他說話的時候，南山聽得極其全神貫注，彷彿他是在諦聽仙音。

南山應該是學過一點漢語，如果別人說得慢一點、用詞簡單一點，他就能聽懂個七七八八，還認識一些字，只是無論是發音還是識字，水平都有點半吊子，寫大概是寫不出的，只能透過一些偏旁部首查到個差不多的字，磕磕絆絆地跟褚桓交流。

弄明白他的謝意，南山先是用他那種宛如歌唱的聲音說了句什麼，他的聲音低沉婉轉，好聽得要命，就是說的話像外星話，褚桓欣賞了一會，連一個標點符號也沒懂。

南山可能也意識到自己這話說得有點讓人費解，他搖頭自嘲，翻開了他的寶貝字典，以一種極端沒有效率的方法，一個字一個字地翻出來指給褚桓看。

褚桓認真分辨，只見他指的字是“你”“走”“運”“路”“到”“我”“們”“這”“危”“臉”“我”“們”“應”“感”“射”“你”。

褚桓：“”

一大/波錯別字奔湧而來，衝得重傷的褚桓兩眼一抹黑。

“四舅姥爺的，”他想，“這還怎麼一起玩耍？”

現世

他們花了半個多小時，經過了無數輪“你來比劃我來猜”，始終處於雞同鴨講的狀態。

說得口乾舌燥了，就暫且休息，倆人無計可施地相對而坐，大眼瞪小眼，南山就會給他倒一杯酒——這已經成了溝通感情的唯一方法。

這樣潤潤喉嚨，喝完再來比劃。

褚桓漸漸習慣了酒裡的腥味，從中品出了些許野性的醇香來，最後他自己也不記得這樣一碗一碗的喝了多少，反正是開始上頭了，他在微醺的狀態裡往床頭上一靠，觀賞小芳如何領銜表演一番上躥下跳的啞劇。

只見這漢子氣沉丹田，橫跨馬步，大叫一聲，雙手展開，做出一個攔路的樣子。

褚桓困惑地想了想：“站住？不許動？此路不通？”

南山大笑，小芳洩氣地搖搖頭，接著，他雙手併攏，垂手腕，十分有節奏地晃了晃。

褚桓還以為這個自己看懂了，恍然大悟：“騎馬！”

南山把他的話轉述給小芳聽，把那位仁兄氣得亮出嗓子哇哇大叫了幾聲，忽閃著鐵錘大的拳頭，看樣子很想把褚桓的腦漿砸出來好好洗一洗。

褚桓苦笑著摸摸鼻子：“總不能是江南style吧？”

南山出聲制止了小芳，以防他自己把自己氣死，褚桓發現這帥哥說話十分管用，只一開口，不忿的小芳立刻就令行禁止地閉了嘴。

小芳困獸一樣怒氣衝衝地在原地轉了幾圈，依然不肯放棄，過了一會，他站定，伸出一隻大熊掌，立在自己面前，然後揮起蒲扇一般的巴掌，來回扇動。

褚桓：“呃”

其他兩個人期盼地看著他。

褚桓略微有些牙疼：“那個大耳光子扇一打？”

這位長著美麗大眼與長辮子的兄弟看來是沒有一個表演細胞，不過上天給他開了另外一扇窗——就他的表演來看，褚桓感覺他應該是打家劫舍的一把好手。

褚桓訕笑一下：“這位朋友叫什麼名字？”

小芳不懂，南山代他回答了一個名字，在褚桓聽來，那就是一串漫長而動聽的亂碼。

他這才明白，“南山”很可能是某個會說漢語的人替他起的，人家本族的名字聽起來還要更曲折離奇一些。

見褚桓神色遊移，南山就熱情地講解了這個名字是什麼意思，他笑容燦爛地翻開字典，指了指一邊的長