都是從“花花公子”或“閣　樓”雜誌剪下的。牆上的諸位年輕女郎看著我，胴體擺出各種扭曲的姿勢，有的全裸、有的衣冠不整；有的被五花大綁，有的擺出撩人體態，有的則露出一副亢奮的　樣子。每個女郎都如此虛假，沒有一個具有說服力。不過，這位收藏者的品味倒是相容幷蓄，不分人種、體型、髮色，完全一視同仁。我注意到每張照片的邊緣都修　剪得很整齊，而且張張都以同樣的間距排列釘在牆上。

在大地圖的左邊，是一些新聞剪報。大部分都是潔文報紙，只有少數是英文報紙。我注意到英文版的剪報都帶有圖片。我湊近一張英文剪報，上面刊　載的是杜蒙達利市破土興建一家教堂的訊息。我再看另一份法文剪報，上面則是關於在桑尼維爾區發生的一件綁架案。我的視線移到一家錄影帶公司的廣告，這家錄　影帶公司號稱是全加拿大最大的色情錄影帶銷售中心。在這廣告旁，是警方破獲一家脫衣酒吧的社會新聞，照片拍出一位被銬住的脫衣舞娘，身上僅穿著內衣。牆上　還貼有一則在聖保羅杜諾發生的非法侵入事件，嫌犯侵入被害人的臥房，用睡衣做了一個假人，用刀刺爛它，然後丟在被害人的床上。再往這則剪報旁—邊看去，我　的血液頓時降至冰點。

在牆上，聖傑魁斯細心地修剪貼上三則報導，並排釘在一起。三篇報導都是關於連續殺人案。和其他剪報不同，這三則報導都是影印下來的。第一篇報導談的是號稱“龐羅奇之狼”的拿坡里·迪昂。在1963年春天，警方在他的寓所找到四名年輕人的屍體，每個被害人都是被勒死的。

第二篇報導則詳述華納·克里福。波登的罪行，他從1969年開始，在蒙特婁和卡加利連續強暴和勒死數位婦女，到1971年被逮捕時，他已殺害了四名婦女。在這篇報導下，有人加註一行字“比爾怪物。”

第三篇報導講的是威廉·帝恩·克里斯坦森，他化名“比爾怪物”，專在蒙特婁犯行。他在1980年初殺害兩名婦女，被害人都被分屍。

“看看這個。”我叫道，沒有特定對誰說。儘管房間悶熱異常，但我卻感到一陣寒意。

查博紐走到我背後。“噢，寶貝、寶貝，”他看著牆上的美女圖，唱起歌來：“愛是無限寬廣。”

“這邊，”我指著那三篇報導說：“要你看的是這個。”

克勞得爾加入我們，他們默默地看著這幾篇報導。沒有人說話，我聞著他們身上的汗臭，聞著他們身上漿過衣服的味道。在房間外頭，一位婦人在大喊著“蘇菲”，不知道她是在呼喊寵物還是小孩。

“他媽的。”查博紐說，一副似有所悟的樣子。

“光憑這幾篇剪報，沒辦法斷定他就是兇手。”克勞得爾不屑地說。

“不見得，說不定他是東施效顰。”查博紐說。我第一次發現他話中帶有一絲不愉快的口氣。

“這傢伙可能想像自己是英雄，”克勞得爾說：“也許他覺得自己是超人，幻想打擊犯罪。也許他只是想學法文，而社會新聞要比丁丁漫畫有趣得多。我們怎麼知道這代表什麼？就用這些報導定他的罪嗎？”他瞄向房間大門，叫道：“什麼時候才收隊？”

狗雜種。我心裡暗罵，但沒有發出聲。

查博紐和我轉身檢視桌子。桌上有一堆報紙，緊靠著牆邊。查博紐用筆挑起報紙，一張張翻動著，報紙內容幾乎都是廣告。

“也許這混帳想找工作，”克勞得爾說：“就算想效法別人也得要先有飯吃。”

“那下面是什麼？”我從翻動的報紙中，發現一個黃色的影子很快地翻過。

查博紐把筆插進報紙堆中，輕輕揭起，露出那一黃色活頁紙。他們能如此熟練的使用筆來翻揀東西，讓我大感驚訝，不知道是不是每位密探都是透過用筆的測驗。他讓上面的報紙滑至一旁，用筆慢慢把那活頁紙推出，好讓我們都能看清楚上面的字跡。

剛才那三篇報導令人震驚的程度和這些字跡比起來，簡直不算一回事。一陣強大的恐懼感襲來，就像從巢穴中衝出的猛獸，緊緊咬住了我。

伊莉莎白·康諾，瑪格莉特·愛德基。她們的名字活躍紙上。在這張紙上的表格中，共有七個人名，她們只是其中的兩個。每個人名旁，還有幾個以直線劃開的欄位，上面粗略記載了每個人的資料。這張表格和我做的並不太像，至少，剩下的五個人名都是我沒見過的。

第一個欄位記載的是住址，第二欄是電話號碼。第三欄記錄的是住家環境情況，再過去那欄，有的簡單寫著幾個字，有的則是空白