“誰知道？”我說，“我根本來不及看清他的臉。”

克勞得爾哼了一聲，從口袋掏出一張手帕，拭去臉頰和脖子的汗水。

我眯著一隻眼睛看他。“你能認出他嗎？”

他又哼了一聲。

“你好像一直把我當成傻瓜，克勞得爾先生，你一直想趕我走，對不對？”

他再度哼了一聲，然後說：“你臉上的感覺如何？”

“好極了！”我咬牙切齒地說：“在我這個年紀，擦破皮正好可以換膚。”

“下次你若還想參加這種追逐犯人的狂歡節目，別指望我會再拉你一把。”

“下次請你記得先把現場掌控好，我就不必參加追逐了。”我的太陽穴一鼓一鼓地跳動著，雙手緊緊握著拳頭，指甲都刺進了手掌的肉裡。

“好了，別說這些屁話了。”查博紐說，把香菸彈至空中。“走，我們去抄翻那棟公寓。”

他走向一旁的制服警員。那兩個警員從剛才到現在便一直默默站在那兒。

“叫他們派人支援。”

“是的。”較高的制服警員說，隨即走向巡邏車。

我們一路無聲地跟著查博紐回到那棟紅磚樓房，再次進入那條長廊。剩下的那個制服警員留在大門口，等在那裡。

在我們離開的這段時間，有人把大門帶上了，不過通往6號房的門仍大開著。我們走進房間，再度和剛才一樣地散開，好像舞臺上的演員重新排練表演時的走位。

我走向房間底處。原本溫熱的鍋子現在己完全冷掉了，鍋裡的義大利麵仍原封未動。一隻蒼蠅在鍋邊飛舞，令我想起那些令人毛骨悚然的屍塊。在我們出去的那段時間，房間並沒有人進來過。

我走到房間右邊角落的門。地上散落了一些石灰屑，這是門把猛撞牆壁的結果。這扇門半開，門後是一道向下延伸的木階梯。從階梯往下一個臺階，便　是一個平臺，然後階梯便轉直角向右彎，沒入黑暗之中。在平臺上，一排鐵罐子緊挨著黑色的牆壁排列。培上大約與眼睛同高的地方，突出幾根生鏽的掛勾。我看到　牆上最左邊有一個燈座開關。開關盒的蓋子己掉了，在周遭電線纏繞下安置在盒中的開關，看起來就像陷阱裡的誘餌。

查博紐也走過來，用筆把木門推得更開一些。我指開關給他看，他便用筆按下開關。底下某處的一個燈泡亮了，微微照亮階梯的底部。我們仔細聽著底下的動靜。什麼聲音都沒有。克勞得爾也走到我們背後。

查博紐走下階梯平臺，躊躇了一下，然後慢慢走下階梯。我跟在他後面，每走一步，腳部便傳來一絲痛楚。我受傷的腳不停顫抖著，好像剛跑完一場馬拉松。儘管如此，我還是忍住不去扶牆壁。這道階梯很窄，我只能看見前面查博紐的肩後。

走到底部，空氣變得十分陰溼，瀰漫著一股黴味。陰冷的空氣，正好撫慰了我火辣辣的受傷臉頰。我開始環顧四周。這是典型的地下室，約有樓房地板　面積一半大。黑色的牆壁是用磚砌成的，顯然是房子落成後才動工隔間。在地下室右邊，一個金屬洗衣盆豎立著，旁邊是一個長長的木製工作臺，臺上的粉紅色油漆　已斑斑剝落。在工作臺下，排列著許多未使用的油漆刷，黃色的刷毛上市滿蛛網。在牆上，掛著一條捆好的塑膠水管。

一個巨大的暖爐佔掉了右邊的空間，圓圓的暖氣輸送管如樹枝般，在天花板上纏繞分岔。鍋爐底座旁有一堆拉圾，在微弱的光線下，我隱約可辨識這堆垃圾中有殘破的相框、腳踏車、扭曲變形的鐵椅、空油漆桶和一個便盆。這些廢物雜亂而詭異地堆在那裡，像是獻給異教魔神的祭品。

地下室正中央的天花板上掛著一個燈泡，放射出微弱的光芒。整個地下室的物品就這麼多了，剩下的地方全空著。

“那個胖女人應該告訴我們這個傢伙還有個藏身洞窟，”克勞得爾說，一邊用鞋尖踢弄那堆垃圾：“真是別有洞天。”

我原本也想開口說點什麼，但忍了下來，繼續觀察。腿部的傷口越來越痛了。脖子也隱約感到有點不舒服。

“那混帳東西剛才一定躲在門後偷窺我們。”

查博紐和我都沒有作聲。我們都有同感。

查博紐垂下雙手，步向階梯走回一樓。我跟在他後面，一走到一樓的房間，便被一股熱氣包圍。我繞過房間的桌子，到牆邊檢視牆上貼的照片。

在牆上正中央是蒙特婁市的大地圖，旁邊則是許多從雜誌和報紙上剪下來的照片。在地圖右邊，清一色貼的那是美女圖，