。

我不加思索，立刻跳下水泥石塊，鑽進人群之中。頓時，汗水、防曬油和走味的啤酒等味道，立即包圍了我。我把頭放低，顧不了平常的禮貌，拼命向　前鑽，像推土機一樣把擋在前面的人推開，直往聖傑魁斯的方向跑去。我沒有警徽可以幫我開路，只好不理會路人的目光。一些被我推開的人會說兩句玩笑話，一些　人則在我背後咒罵，三字經不絕於耳。

在數以百計的人群中尋找那頂橘色棒球帽，不是一件容易的事。我決定先推進到剛才發現他的那個地方再說，於是便繼續推開人群，像除雪機把積雪向兩旁推開，往聖羅倫斯街前進。

眼看離聖凱薩琳街只有幾步之遙，突然，我的肩膀被一隻大手粗魯地扣住。那個人一把扯住我的脖子和頭髮。我下巴一緊，似乎聽到脖子裡好像有什麼　東西折斷。這個人把我往後拉，靠在他的胸膛上。我感覺到他身上的熱氣，聞到他身上的汗臭味，好像我的頭髮和脊背都已被他的汗水浸溼。一個人的臉湊近我耳　邊，我立刻聞到一股混合了酒味、煙味和食物的臭氣。

“喂！你胡亂推人，急什麼急？”

我很想回答，但卻說不出話。他看我不回答，便更加生氣了，他放開我的頭髮和脖子，雙手往我的背上用力一推。我整個人像被髮射出去的管炮，巨大　的力量使我連打兩個圈，飛向一位穿短裙和高跟鞋的婦女。她尖叫起來，附近的路人則稍微向四周散開。我張開雙手，試圖保持平衡，但已來不及了，我重重摔向地　面。

我本能地用雙手護住頭部，感覺到右臉頰擦過地面，刮掉一些皮，鮮血開始流出來。當我想用雙手撐地站起來時，一個經過的路人卻一腳踩在我的手指上。我眼前什麼也看不到，只看到路過人群的膝蓋、腿和腳。

我蜷曲著身體，手腳並用地想站起來，但是卻一點力氣也使不出。來往的行人沒有人停下來拉我一把。

而後，我聽見一聲怒吼，覺得人群稍稍後退。我周遭形成了一個小小空間，一隻手伸至我面前，從手指的動作看得出這個人很不耐煩。我抓住這隻手，借力將自己拉起來，再度接觸到陽光和空氣。

我定睛一看，拉我起來的人竟然是克勞得爾。他一隻手拉我起來，另一隻手則揮舞著驅趕開群眾。我看見他的嘴唇在動，但不知道他在說些什麼。和往　常一樣，他看起來非常焦躁，然而，他從來就沒有過好臉色。他把話說完，停了一下，然後轉身看著我，打量一遍我膝蓋、手肘和右臉頰的擦傷，然後甩掉我的手，　從口袋掏出手帕，以手勢要我把臉上的血擦掉。我接過手帕，手不停地顫抖。我用手帕吸掉血漬和塵土，把手帕折到乾淨的一面，然後按住臉頰上的傷口。

克勞得爾靠過來，在我耳旁吼道：“跟著我走！”

我點點頭。

他朝博傑街西側走去，那裡的人群較少。我拖著蹣跚步伐跟在他後面。之後，他轉身開始向車子的方向移動。我大步向前，一把拉住他的手臂。他停下來，一臉迷惑地看著我。我激動地搖著頭，他的眉毛皺成了V字。

“他在那邊！”我尖聲說，指著相反的方向。“我剛才看到他了。”

一個行人匆匆從我們之間穿過。他手裡拿著霜洪淋甜筒，融化的紅色奶水滴在他的肚子上，像一點一點的血跡。

克勞得爾眉毛的曲線緩和下來。“你回到車上。”他說。

“我看到他出現在聖凱薩琳街！”我又說了一遍，心想他剛才可能沒聽清楚我說什麼。“他正朝聖羅倫街過去！”我歇斯底里地叫著，聲音尖銳得連自己都嚇了一跳。

這果然引起他的注意。他猶豫了一秒，評估我臉部和四肢的傷勢。

“你沒事吧？”

“沒事。”

“你自己能走回車子那裡？”

“沒問題。”

“好！”他轉身要走。“等一下。”我提起顫抖的雙腳，跨過空地邊膝蓋高的生鏽鐵網，走向一個水泥石塊，爬了上去。我向人海中望去，尋找橘色的　帽子。什麼也沒看到。克勞得爾在一旁焦躁地看著我，目光一下子打量人群，一下子又回到我身上。他的模樣讓我聯想起一隻等待出發訊號的雪橇犬。

最後，我搖搖頭，對他揮手。

“去吧，我在這裡守望。”

克勞得爾離開空地，朝我指的方向，一路推開人群前進。才不過幾分鐘時間，聖凱薩琳街上的人潮更加擁擠了。克勞得爾不像是走人人潮，而是人潮把他給吞噬了。

我一直在人群中搜尋著，直到