但悶，而且異常安靜。

查博紐站在房門右邊，克勞得爾和我則站在左邊。他們的槍套都已解開，克勞得爾更是把手按在點三五七手槍的握柄上。他開始敲門。沒有回應。他又敲了一次。仍沒有人回答。

這兩位警探互換一個眼神，克勞得爾點點頭。他的嘴抿得緊緊的，使他的臉更加拉長。查博紐把鑰匙插進鑰匙孔中，開始扭轉。我們在一旁等著，屏息凝神，安靜得能聽見灰塵飄落地面的聲音。房裡仍沒有任何動靜。

“聖傑魁斯？”

沒有回答。

“聖傑魁斯先生？”

一樣沒有回答。

查博紐舉手示意要我等一下。等他們把門開啟，走進房間，我才跟著進去。此時，我的心噗通噗通跳得很快。

房間裡的傢俱不多。在左邊最裡面的角落，有一道用塑膠簾幕隔成的臨時廁所，簾幕掛在窗簾槓上，鐵環都已生鏽。在簾幕下，我看到一個簡陋的馬桶　和幾根水管，水管可能連往洗手槽。這水管已嚴重腐蝕，上面還長滿了綠色的青苔。在簾幕的右方，黑色的牆面上靠著一個組合櫃，上面擺著一個爐子、幾個塑膠杯　子和一堆樣式不一的盤子和鍋子。

在簾幕前方，是一張凌亂的床鋪。床的右側放著一張三夾板釘成的桌子。桌的基座是兩個鋸木架，鋸木架上還明顯可見“蒙特婁市產”的標幟。桌面　上堆放一些書籍和紙張。在桌邊的牆上，則貼有地圖、照片和剪報，和桌子等長，形成一面馬賽克鑲嵌桌布。在桌下，有一張摺疊式的鐵椅。房間內僅有一扇窗戶，　就在房門的右邊，位置和羅奇昂太太的房間一樣。在天花板上，僅有兩個裸露的燈泡。

“真是好地方。”查博紐說。

“是啊，實在美不勝收。”克勞得爾說著，走向房間底部的廁所。他從口袋掏出一支筆，用筆輕輕把簾幕撥開。“國防部應該派人來參觀，這傢伙滿具有生物戰的潛力。”他把簾幕放下，向桌邊走去。

“就算豬也不願住在這裡。”查博紐說，把一隻腳輕踩上棉被掀開的床板。

我走向組合櫃，觀察上面的廚具。兩個大玻璃啤酒杯。一個有凹痕的鐵鍋，裡面盛有類似義大利麵的食物。一塊吃了一半的乳酪，凝結在一個藍色的瓷碗裡。一個從漢堡王拿回來的杯子。幾個玻璃紙包裹的薄脆餅。

我俯身湊進鐵鍋，一股熱氣直衝上來，卻讓我的心降至冰點。我立刻轉身對查博紐大叫：

“他還在這裡！”

就在我喊出這句話的同時，房裡右邊角落的一扇門被猛然推開了。克勞得爾防備不及，被門板撞上，整個人摔向牆壁。一個人衝了出來，直往敞開的大門飛奔出去。我聽見他喉嚨發出急速呼吸聲。

就在他穿過房間朝門外逃竄的一剎那，他揚起頭，兩隻黝黑的眼睛潛藏在橘色的棒球帽下，和我四目相交。在這如電光一閃的瞬間，我看到的是一對猛獸的眼睛。

克勞得爾跟路站定，來不及掏槍便追了出去。查博紐也衝出門外。我沒有多想，也跟著加入這追逐的行列。

十一

我衝到街上，焙爛的光刺得我睜不開眼睛。我在博傑街上東張西望，尋找查博紐和克勞得爾的人影。遊行已經結束。但街上的人潮仍很多。我看見克勞得爾滿臉通紅地跑在人群中，穿梭過擁擠的人群。查博紐緊跟在他後面，手中拿著盾形警微，像使用鑿子一般，在人潮中鑿開一條通路。

街上的人們未多留意，沒有人理會發生了什麼事。一位金髮女郎靠在男友的懷裡，頭仰得高高的，一隻手高舉起酒瓶。一個醉漢把魁北克旗幟穿在身上，像極了　披上超人披風的燈柱。他跟著人潮前進，口中不斷高唱：“魁北克人的魁北克！”我發現合唱團的聲音比先前我聽到的要尖銳了許多。

我奔向空地，爬上一個大水呢塊，站在頂點觀望人群。我看不到聖傑魁斯的人影。這裡是他的地盤，他熟知此地環境，很容易就把追兵甩掉。

我看到在後面待命的警察，用對講機和警局通話後，便加人追逐行列。他可能用對講機要求增援，但我很懷疑增援的警力要如何突破擁擠的人群來到此地。那位警察和他的搭檔揮著手，推開人群朝聖凱薩琳街跑去，離克勞得爾和查博紐不遠。

此時，我又看到了那頂橘色棒球帽。它就在查博紐前方，但他卻正往東向聖凱薩琳街跑，隔著人群，他沒發現聖傑魁斯正向西跑。聖傑魁斯很快就消失在人群中，我拼命揮手，但根本沒用。克勞得爾早就不知道跑到那裡了，而那個制服警員根本沒注意到我