76歲的母親被強姦了2次。這件事殘酷得讓人難以置信。南門的一些大街上仍然很少有人，即使有人的街上，除了幾個老嫗也幾乎看不到婦女。整條莫愁路是個忙碌的市場，有許多人在做買賣。有人說10個人中有8個在做生意，因為沒有其他事好做。我猜想，人們聚集在街上的一個原因就是他們覺得那樣會更安全。對婦女來說，危險確實是小了，可是搶劫仍然時有發生。可悲的是有的中國人常常帶領日本兵到有點錢的商人家裡去，在日本兵的槍或刺刀的威脅下，他們不得不將錢交出來。

我們剛剛重新登記過這裡的難民，現在有3310人。剛剛又收容了14個新難民，都是去年深秋撤往鄉村的婦女和姑娘。她們的錢用光了，土匪又猖獗，所以她們選擇了回南京的艱難歷程，她們可能聽說過安全區或某個難民所。

今天上午，我在城南看見許多日本兵，有騎兵，也有步兵。看見他們趾高氣揚地走在街上，就像走在自己的國土上一樣，我的內心極為反感。我們經過大街時，看到大部分店鋪要麼被燒光、搶光，要麼就是用木板封門。以前的巧克力店被日本人接管，但我不知道現在店裡在賣什麼。

今天有兩批日本兵光顧。

寫完這一頁，我聽見幾架轟炸機從西北方返回句容。今夜月光皎潔，它們可以暢通無阻。

3月16日，星期三今天春光明媚，但不太暖和。從凌晨4時開始，空中就有大批的飛機活動。

一個苦力在四周平土，老吳在栽種、移植花木。男人們又在挖新的壕溝盛放糞便。終於弄到了石灰，撒在不清潔的地方消毒。

今天，陳先生給了我下列難民資料：中央樓528人，科學樓517人，文學樓885人，宿舍（東北）487人，宿舍（西南）497人，宿舍（西北）431人，共計3310人。

我們希望難民們回家，但我們不想強迫年輕女子也回家。

我們的澡堂現在已經開張兩天了，第一天有154人洗了澡，今天有161人洗了澡。對成人的收費是4個銅板，孩子減半。

據報告，新士兵連銅板都感興趣，我們聽說了幾例有關平民連少得可憐的20個銅板都被搶走的事例。街上現在有許多雞蛋出售。當我問他們是如何透過城門口士兵的檢查時，他們說，現在士兵不再沒收農民所有的攜帶物了，而更願意得到四五個雞蛋。

今天我去南山公寓為瑪麗·陳找一本書。那兒負責管理的男孩說，現在沒有士兵到公寓附近來了。我們沒人有時間將散亂的物品放回衣箱或帶抽屜的櫥櫃。用來儲存東西的食堂看起來像遭過颶風襲擊似的。哪一天，我和程夫人必須上南山公寓將東西放回原處。

可憐的陳先生在粥廠問題上遇到了麻煩。如果將它搬進校園，原想可以消除壓榨，但這也正是困難之所在。即使是戰爭和苦難也不足以改變人們的內心。

巢縣、合肥以及其他離南京不太遠的地方的難民，現在都打算回去了。每天，我們都能聽到他們在計劃回家的事。老邵今天來告辭，他要跟他的兒子、兒媳一起走。

3月17日，星期四上午10時。我和其他外國人去了寧海路5號，接受華麗的絲綢或緞面的畫卷，這是對我們在這幾個月對南京市民所做的一切表示的衷心感謝。孫淑榮孫淑榮為偽自治委員會會長。、程先生即程朗波，偽自治委員會副會長。和許傳音博士是出席者中僅有的中國人。他們發言簡短，但很誠摯。米爾斯先生代表我們做了答謝，他們給我們每人頒發畫卷，然後，儀式就結束了。雖然這3個人都是地方自治政府的成員，但是，這項贈送是代表所有平民百姓的。

後來，我去了約翰·馬吉的家。南京的外國男人實在是需要他們的妻子啊！起居室兼做餐廳，顯得亂七八糟，需要一個女人來好好整理。馬吉看起來也不是很健康。

…

魏特琳日記1938年（三）（6）

…

下午，我和王先生制定了一個計劃，在釋放模範監獄裡的平民的請願書上徵集簽名。許傳音博士和孫淑榮先生已經幫我起草了這份請願書。這個訊息也許會像野火一樣迅速傳遍整個城市，那樣我們就難以招架了。我希望本週內得到簽名，請願書及簽名要一式三份，一份送往日本軍方，一份送往特別委員會，還有一份送往自治政府。今晚，我們給了一個難民和她的孩子5美元的救濟，明天他們要跟隨一群人設法去漢口。她說，如果錢用完的話，她就要去討飯了。

還有一個年輕婦女帶著4個孩子來求我給她在重慶