是條假線索。要證實這個推論並不難，你們一定注意到這樣一個事實，阿巴思諾特上校一點

也不顯得尷尬，反而直率地承認他抽菸鬥，並使用這樣的菸斗通條。”

“你的推理不錯。”波洛說。

“第三個問題誰穿那件鮮紅色的睡衣呢？”鮑克先生接著說，“有關這個麼，坦率

地說，我邊一點影子還沒找到。對這個問題，你有什麼看法，大夫？”

“沒有。”

“那我們得承認，就這一點，我們輸了。下一個問題，我們好歹有點頭緒。誰是那個把

自己偽裝成列車員的男人或是女人呢？嗯，可以肯定地說，有許多人是扯不上的。哈特曼、

阿巴思諾特上校、福斯卡拉里、安德烈伯爵以及麥克昆等人都太高。哈伯德太太、希爾德加

德·施密特和格萊達·奧爾遜的肩膀太寬。那麼，只剩下雷切特的男傭人、德貝漢小姐、德

雷哥米洛夫公爵夫人和安德烈伯爵夫人可是，任何一個人看來都不太可能！格萊達·奧

爾遜和它東尼奧·福斯卡拉里都發誓賭咒，分別證明德貝漢小姐和那個男傭人從未離開過自

己的房間；希爾德加德·施密特保證，公爵夫人一直呆在自己的包房裡；安德烈伯爵則告訴

我們，他的夫人吃安眠藥。因此，任何人都在嫌疑之列，看來是不可能的況且是荒唐

的。”

“就象我們的老朋友歐幾里德說的那樣。”波洛含糊地說。

“肯定是那四人中的一個，”康斯坦丁大夫說，“除非從外面進來的某個人找到了藏身

之地可是，這一點，我們都認為是不可能的。”

鮑克先生卻談起單子上的下一個問題來。

“第五個問題為什麼錶針會指到一點一刻？我發現有兩種解釋。或者說，這是兇手

製造的現場，目的是為了證明其作案時不在場，後來，由於聽到外面人來人往，他想逃離這

個現場時已經來不及了；或者說等一下我有了個新的想法”

在鮑克先生冥思苦想時，波洛和大夫都恭敬地等候著他的最新發現。

“想出來了，”他終於開了口，“撥錶針的不是穿列車員制服的人！而是我們叫做第二

兇手左撇子換句話說，就是那個穿鮮紅色睡衣的女人！她去的遲，為了不引起懷

疑，就撥了錶針。”

“妙極了！”康斯坦丁大夫說，“你真會想象。”

“實際上，”波波說，“她是在黑暗中戳中的，沒有想到他已經死了，可是，不知怎麼

地推測，在他睡衣口袋裡有一塊表，就把它掏出來，盲目撥針，並且把它敲癟。”

鮑克先生冷冷地看著他。

“還有什麼更好的想法？”他問道。

“此刻還沒有。”波洛答道。

“反正，”他接著說，“我認為，你們兩位都沒發現那塊表的最有趣的一點。”

“就是第六個問題要回答的嗎？”大夫問道，“對於這個問題謀殺是發生在一點一

刻嗎？我的回答是否定的。”

“我同意，”鮑克先生說，“下一個問題是比一點一刻早嗎？我說，是的。大夫，

你也這樣想，是嗎？”

大夫點點頭。

“是的。但是，‘比一點一刻遲嗎？’對這一問題的回答也是肯定的。我同意你的推

論，鮑克先生，而且，我想，波洛先生也會同意的，儘管他不想承認。第一個兇手在一點一

刻之前作的案，第二個兇手則在一點一刻以後行刺的。至於左撇子的問題，我們是否應該採

取措施，弄清楚旅客中，誰是左撇子？”

“我還沒有完全忽視這一點，”波洛說，“你們可能已經注意到，我要每個旅客都籤

名，或留下地址。可這並不是決定性的證據，因為，有的人用右手做某些事，而用左手做另

一些事。有的人用右手寫字，可有左手打高爾夫球。但是，可能會有些幫助。除了拒絕寫字

的德雷哥米洛夫公爵夫人，所有的旅客都是用右手寫的。”

“德雷哥米洛夫公爵夫人，不可能的。”鮑克先生說。

“我懷疑，憑她的力氣，能戳那左撇子的一刀嗎？”

康斯坦丁大夫疑惑地說，“那一刀要用相當大的力氣。”