被傑克一推就動，發出刺耳的軋軋聲。

“前進——”但不是“前進”到山頂去。要等到三個孩子接受如下的挑戰要趕到突擊頂峰之前：前面橫著大似小汽車樣的岩石。

“嗨喲！”岩石伴著節拍搖來搖去。“嗨喲！”擺動的幅度越來越大，直增大到逼近能維持平衡的臨界點——來一下——再來一下——“嗨喲！”

那塊大石頭搖動在一個支點上，不停地晃晃蕩蕩，決然一去不返，它越過空中，摔下去，撞擊著，翻著筋斗，在空中蹦跳著，發出深沉的嗡嗡聲，森林的翠頂被它砸出一個大洞。回聲四起，鳥兒驚飛，那兒瀰漫著白色的、粉紅色的塵灰。遠處再下面的森林象個發怒的惡魔經過似的震顫著；然後海島再次平靜下來。

“真帶勁！”“真象一顆炸彈！”“喂——啊——嗚！”他們在勝利的喜悅之中足足沉浸了好幾分鐘。終於離開這地方朝前走。通向山頂之後的路就容易了。拉爾夫在他們離山頂還有最後一段路時在原地停住了。“天哪！”他們正處在山側的一個圓山谷邊上，確切說是半圓的山谷邊上。這兒盛開著藍藍的野花——一種巖生植物。溢流順著口子垂蕩下去，水沫亂濺落到森林的翠頂上。各種彩蝶在空中翩翩飛舞、忽上忽下忙個不停。

方方的山頭與圓山谷還有一點距離，不一會兒他們就已站在山頂上了。他們在登上山頂以前就猜到了這是個島：因為在粉紅色的岩石中向上爬時，兩側都是大海，高空極其明澈，孩子們本能的意識到四面都是大海。可他們感到，似乎等站到山頂上，同時看到圓環狀的海平線時，最後再下結論更合適些。

拉爾夫回頭對另兩個說：“這個島歸咱們了。”

海島有點兒象船：他們所立之處地勢隆起，他們身後曲折的地形下延到海岸。

兩邊都是千奇百怪的岩石、峭壁、樹梢，山坡很陡。

正前方，在船身的範圍之內，地形下降的坡度稍稍緩和一些，綠樹將土地覆蓋。有的地方露出粉紅色的岩石。

再過去是島上伸展開來的平坦而濃綠的叢林，最後以一塊粉紅色的岩石而告終。就在這個島即將被海水淹沒的地方，有著另外一個島：幾乎是同海島分開有一塊象城堡似的岩石矗立著，隔著綠色的海面與孩子們相對，象一個不可跨越的粉紅巖石的稜堡。

孩子們俯瞰著這所有的一切，隨後他們站得高高的向大海遠眺。

下午已經過去，而景象仍依稀可見，並沒有受到煙靄的干擾。

“那是礁石呢？一座珊瑚礁。我見過這樣的圖片。”

這礁石從兩、三個方向環繞著小島�