拉爾夫卻瞥向一邊，臉上露出勉強的笑容，好象忘了西蒙以前愚弄過他，隨後又看向別處，根本什麼也沒有看到。

有那麼一會兒工夫，西蒙為自己被接受而感到快樂，接著他不再想他自己的事情。

忽然西蒙一時粗心猛撞到一棵樹上，拉爾夫不情願地向一邊看去，羅伯特格格地笑了。

西蒙頭昏眼花，左右搖擺，額前出現了白的一塊，又變成紅顏色並出了血。

拉爾夫不去理會西蒙，他又想起了自己倒黴的心事。過一會兒他們就要到城堡巖了，那時頭兒就得上前。

傑克小步往回跑。

“我們能夠看見了。”

“好吧。我們要儘可能靠近些。”他跟在傑克身後走向城堡巖，那兒的地勢稍稍高起。

在他們的左面是很難穿越的緊纏著的藤蔓和樹木。

“為什麼那兒不會有東西呢？”

“因為你可以看到。那兒沒有東西來來往往。”

“那城堡巖怎麼樣？”

“瞧吧。”拉爾夫將眼前的草分開，放眼望去。

多石的地面只有很少的幾碼了，再往前島的兩側幾乎要交疊起來，讓人猜想前面應該是一個海岬的至高點。

但所看到的卻是一條狹窄的岩石突出的部分，有幾碼寬，大概十五碼長，使島繼續延伸到海里。

那兒臥著那種粉紅色的方岩石。

這個岩石構成了這個島的底部。

城堡巖的這一面約有一百英尺高，從山頂上遠眺時他們象個粉紅色的稜堡。

峭壁的岩石已經斷裂，峭壁頂上凌亂地散佈著似乎搖搖欲墜的大石頭。

長長的野草在拉爾夫的背後，擠滿了不動聲色的獵手。拉爾夫朝傑克望望。

“你是個獵手。”傑克臉紅了。“我知道。沒錯。”拉爾夫感到，有一種沉重的東西使他不自覺地說道：“我是頭頭。我去。別爭了。”

他轉向其他的孩子。“你們都躲在這兒。等著我。”

他發現自己的聲音不是輕得聽不見，就是顯得太響。

他看著傑克。

“你是不是——認為？”傑克悠悠地答道：“到處我都去過了。那東西準在這兒。”

“我清楚了。”

西蒙模糊地咕噥道：“我不信有什麼野獸。”

好象同意天氣不會怎麼樣似的，拉爾夫彬彬有禮地答道：“對。我猜也沒有。”

嘴巴被拉爾夫抿緊，嘴唇蒼白。

他輕輕地把頭髮往後捋一捋。“好吧。一會兒見。”

他勉強地挪動腳步向前走，最終走到陸地的隘口。

拉爾夫四周毫無遮攔，空氣將他團團圍住。即使不必向前，也無處藏身。

他在狹窄的隘口停下俯視著。沒有幾百年，這個城堡就會被大海變成一個島。

右手方向是環礁湖，被浩瀚的大海衝襲著；左手方向是——