有的到窩棚去了。

拉爾夫猛地坐倒在沙灘上。

“咱們該重新定一份名單，決定每天由誰來管火苗。”

“要是你能找得到他們的話。”拉爾夫向四周張望著，這才第一次感覺到大傢伙們是這麼少，他恍然大悟，活兒很難做，幹起來是這麼的費勁。

“莫里斯到哪兒去了？”

豬崽子重又擦起他的眼鏡來。“我猜想不，他不會一個人到森林裡去的，是不是？”

拉爾夫霍地站起來，很快地繞過火堆，站到豬崽子身邊，頭髮被他往上一田田。

“可咱們最好造一份名單！有你、我、薩姆納裡克和——”他不樂意看著豬崽子，只是隨隨便便地問道：“比爾和羅傑在哪兒？”

豬崽子朝前傾著身子，一塊碎木片被放到火堆上去。“我想他們走開了，他們也不會去玩。”

拉爾夫坐下，用手不住地在沙地上戳著洞洞。

他吃驚地看到一隻洞的旁邊有一滴血。

他認真地察看著啃咬過的指甲，注視著被咬得露出了活肉的指頭上凝聚起來的小血塊。

豬崽子不停地說道：“我看見他們在我們拾柴火的時候悄悄地溜了。他們向那邊走去了。他自己也是往那邊離去的。”

拉爾夫不再看自己的手指，抬頭望向空中。

天空似乎也同情孩子們當中所發生的巨大變化，今天比往日模糊極了，有些地方赤熱的空氣看上去蒼茫一片。

圓盤似的太陽呈現出暗淡的銀光。太陽似乎近了一點，也沒剛才那麼熱，然而空氣卻使人悶得發慌。

“他們老是添麻煩，不是嗎？”話音從靠近他肩膀的地方傳來，聽上去很是著急。“咱們沒他們照樣能幹。眼下咱們更快活，是不是？”

拉爾夫坐著。雙胞胎拖著一根挺大的圓木走過來，面帶著勝利的喜悅。

圓木被他們往餘燼上砰地放下，火星濺向四周。“咱們靠自己的力量也能幹得挺好，不是嗎？”

好長一段時間才把圓木烤乾，然後竄起了火，燒得通紅，拉爾夫靜靜地坐在沙地上。

他既沒有看見他們三個一塊兒走進了森林，也沒有看見豬崽子走到雙胞胎前低聲跟他們倆說著什麼。

“瞧，請吧。”拉爾夫突然醒了過來。

豬崽子和另外兩個就在他的身旁。他們懷裡兜滿了野果。

“我認為，”豬崽子說，“也許咱們該大吃一頓。”三個孩子坐了下來。他們吃的野果有很多，全是熟透的。

拉爾夫拿起野果吃起來，他們則對他露齒而笑。

“謝謝，”拉爾夫說。

隨後帶著一種既讓人愉快而又吃驚的語調又說——“多謝！”

“咱們自己也能幹得很好，”豬崽子說。“是他們連一點常識都沒有，經常在島上弄出麻煩來。咱們可以生一個又小又旺的火堆——”

拉爾夫記起使他無限煩惱的事情。

“西蒙在哪兒？”

“我不知道。”

“你認為他是不是爬到山上去呢？”豬崽子突然出聲地笑起來，又拿起了更多的野果。

“也許他會的。”他嘴裡含著野果說道，“他瘋了。”

西蒙已經走過了成片的野果樹林，可今天小傢伙們忙於築海灘上的火堆，沒有時間跟著西蒙一起去。

他在藤蔓中繼續朝前走，終於來到了空地旁邊那塊藤蔓交織成的大“毯子”，爬了進去。

在螢幕般的樹葉之外，滿地金光，蝴蝶在當中不停地翩翩起舞。

他跪了下來，箭似的陽光射到了他身上。

以前空氣似乎在跟暑熱一起振動，可眼下空氣悶得讓人害怕。很快從他長而粗硬的頭髮上就淌下了一串串汗珠。他焦急地挪動著身子，可就是沒辦法避開陽光。一會兒他有點渴了，而隨後他更感到口乾舌燥。

他仍坐著。

在沿海灘遠遠的地方，傑克正站在一小群孩子前面。看上去他眉飛色舞，愉快萬分。

“打獵，”他說。他們被傑克打量了一下。

他們每個人戴著殘破的黑帽子，他們很早以前，曾經拘謹地排成兩列橫隊，他們曾經唱過天使的歌。

“咱們要打獵。我來當頭頭。”他們點著頭，關鍵時刻輕鬆地過去了。“還有——關於野獸的事。”

他們動了一下，注視著森林。

“我說，咱們不要害怕野獸了。”傑克朝他們點點頭