拉爾夫的口氣可以想象。“那當然。”拉爾夫跳下樹幹，領頭朝上走著，橫穿過發出響聲的灰燼，身影淹沒在沉沉的夜色之中，其他兩人跟在後面。

拉爾夫有形的話音沉默下去，他內在的理智的話音，還有其他話音，象泉水一樣湧現出來。

豬崽子稱他為小孩兒。另一個話音告訴他別做傻瓜了，黑暗和危險的行動使夜晚如牙醫的椅子般地變來變去，不可捉摸。

他們走到最後一段斜坡時，傑克和羅傑靠得更近了——從墨水似的陰影變成了清晰可辨的人影。

他們不期然地停住了腳，蹲伏在一塊兒。在他們背後，海平線之上，一塊天空逐漸變亮一點，很快月亮就會升上來。

陣風又一次呼呼地在林中怒號起來，把他們的破衣爛衫吹得緊貼在身上。

拉爾夫移動了一下。“跟我來。”他們輕輕地匍匐向前，羅傑落後一點。

傑克和拉爾夫一起翻過了山脊。

耀眼的環礁湖平臥在他們之下，環礁湖向前是一長條礁石，白晃晃地模糊一片。羅傑跟了上來。

傑克低聲說道：“咱們用手和膝蓋輕輕地往前爬。或許那東西睡著了。”

羅傑和拉爾夫朝前移動著，傑克跟在後面，儘管他說過好些豪言壯語。

他們來到平坦的山頭，那兒的山岩對手和膝蓋而言是很硬的。

有一個脹鼓鼓的傢伙。拉爾夫把手插進了冷冷的、鬆軟的火堆灰燼之中，沒讓自己驚叫出來。

由於這不期而遇的觸碰：他的手和肩都在顫動。剎那間出現了令人噁心的綠光，在夜色中忽而又消失了。

羅傑躺在他身後，傑克的嘴巴正在他耳旁輕輕說著：“那邊過去，那兒的岩石原來有個裂口，有一堆東西——看到嗎？”

一陣風把熄滅的火堆中的一股灰燼吹到了拉爾夫臉上。

他既看不見裂口，也看不見有什麼別的東西，因為綠色的光又亮起來了，並且更亮了，山頂正在滑向一側。

他再次聽到了一段距離之外傑克的咕噥聲。

“嚇慌了？”就要被嚇到癱瘓的程度；就要嚇到一動也不動地擱在這似乎在縮小並移動著的山頭上。

傑克再次從他身旁溜開了，什麼東西被羅傑撞了一下，發出噓噓的呼吸聲，又摸索著朝前走。拉爾夫聽到他們悄悄地說著話。

“你看見了什麼啦？”

“瞧——”在離他們只有三四碼的地方，在不該有岩石的地方冒出一堆岩石樣的東西。

拉爾夫聽到從什麼地方傳來細小的竊竊私語聲——好象是從他嘴巴里出來的。

他鼓足勇氣，將恐懼和厭惡置之度外，站了起來，拖著鉛樣重的腿往前邁了兩步。

一彎新月在他們背後，高高地升在海平線上面。在他們面前，一隻大猿似的東西正坐在那兒打盹兒，頭被埋在雙膝之中。

接著林中充滿呼嘯的風聲，沉沉的夜色中一片混亂，那東西抬起了腦袋，一張破爛不堪的怪臉直挺挺地盯著他們。

拉爾夫大踏步地穿過灰燼，他聽到別人大聲喊叫、連蹦帶跳，他鼓足勇氣走在非常困難的黑的山坡上。

很快地，他們就離開了這座山，三條木棒和那弓著身子的怪物被他們丟棄在山頭上。

《蠅王》作者：＇英＇　威廉·戈爾丁

（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）

Xinty665　免費製作

第八章　獻給黑夜的祭品

曙光初照的灰白的海灘上，豬崽子沮喪地抬頭眺望黑的山嶺。

“你有把握嗎？我是說，真的吃準了？”

“我已經告訴過你幾十遍了，”拉爾夫說，“我們是親眼目睹的。”

“在下面這兒你認為咱們安全不？”

“他媽的我怎麼會知道呢？”拉爾夫從他身邊躲閃開，沿海灘走了幾步。

傑克跪在地上，在沙子裡用食指畫著圓圈。豬崽子壓低了的話音傳到了他們耳中。

“你有把握嗎？真的嗎？”

“爬上去自個兒瞧吧，”傑克鄙視地說道，“好透口氣安安心。”

“別害怕。”

“那野獸長著牙齒，”拉爾夫說，“還長著一雙黑洞洞的大眼睛。”他渾身上下不停地打顫。

豬崽子取下他的那塊圓鏡片，將那鏡片左擦右擦。“咱們準備怎麼辦呢？”

拉爾夫轉身走向平臺。在樹林中海螺閃著