絆倒在拉爾夫和豬崽子的身上，結果亂成一團：又是哇哇亂叫，又是拳打腳踢，一片熱熱鬧鬧。

拉爾夫揮拳出去，隨之他跟似乎十幾個別的東西扭住滾來滾去：打著、咬著、抓著。

拉爾夫被撕拉著，被人猛擊，他覺察口中有別人的手指，便一口咬下去。

一隻拳頭縮了回去，又象活塞似的回擊過來，整個窩棚被捅得搖搖欲墜，外面的光漏到了裡面來。

身子被拉爾夫扭向一邊，騎到一個七扭八歪的身體上，意識到有股熱氣噴上了他的臉頰。

他掄起緊握的拳頭，象鐵錘似的砸向身子下面的嘴巴，他揮拳猛打，越打越狂熱，越打越歇斯底里，拳下的面孔變得滑膩起來。

誰的膝蓋在拉爾夫兩腿當中被猛地向上一頂，拉爾夫翻滾到一側，他忙撫摸著自己的痛處，可對方又滾壓到他身上亂打。

然後窩棚令人窒息地終於倒塌下來；不知名的這些人掙扎著擇路而逃。

黑乎乎的人影從倒塌的窩棚中鑽了出來，飛快地逃去，臨末又可以聽見小傢伙們的尖號聲和豬崽子的喘氣聲了。

拉爾夫用顫抖的聲音喊道：“小傢伙們，你們快去睡。我們在跟別人打架，馬上睡吧。”

薩姆納裡克盯著拉爾夫走近來。“你們倆沒事？”

“我想沒事——”

“——我被人打了。”

“我也被打了，豬崽子怎麼樣？”

豬崽子被他們從廢墟堆中拖出來，讓他靠在一棵樹上。

夜是冷嗖嗖的，恐怖漸漸消失了。豬崽子的呼吸也平靜了一些。

“豬崽子，你受傷了嗎？”

“還好。”

“那是傑克和他的獵手們，”拉爾夫苦惱地說。“為什麼咱們總是被打擾呢？”

“他們應該得到我的教訓，”薩姆說。

他人老實，接著又說。“至少你們打了，我一個人縮在角落裡。”

“我把一個傢伙揍了，”拉爾夫說，“他被我砸得夠嗆，他不會再趕著來跟咱們幹一仗了。”

“我也是，”埃裡克說。“我覺得在我醒來時有人踏著我的臉。拉爾夫，我覺得我的臉上被踢得一塌糊塗，但我畢竟也把他給揍了。”

“你怎麼幹的？”

“我縮緊膝蓋，”埃裡克揚揚得意地說道，“我用膝蓋猛頂了一下他的卵蛋。你能聽到他痛苦的亂叫聲！他也不會再忙著趕回來了。咱們幹得不賴呀。”

在黑暗中拉爾夫驀地動了動，可隨之他聽到埃裡克用手在嘴裡撥弄的聲音。

“怎麼啦？”

“一顆牙齒有點鬆動。”

豬崽子曲起兩條腿。“豬崽子，你沒事吧？”

“我想他們是要搶海螺。”

拉爾夫快步跑下了灰白色的海灘，跳到了平臺上。

在頭兒座位上的海螺仍在微微發光。

他盯著看了一會兒，隨後又返回豬崽子跟前。

“海螺並沒有被他們拿走。”

“我明白，他們是為了別的東西，而不是為海螺而來的。拉爾夫——我該怎麼辦呢？”

沿著弓形的海灘，遠遠的地方，三個人影快步走向城堡巖。

他們避開樹林，沿著海邊往前走。

他們一會兒輕輕地唱著歌；一會兒沿著移動著的狹長的磷光帶橫翻著筋斗往前走。

頭領領著他們，一直小跑地向前進，成功的喜悅在傑克心頭浮現。

現在他真正是個頭領了，他手持長矛東戳戳西刺刺。

懸掛在他左手搖晃著的，是豬崽子破碎了的眼鏡。

《蠅王》作者：＇英＇　威廉·戈爾丁

（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）

Xinty665　免費製作

第十一章　城堡巖

在短暫的寒冷帶來的黎明中，四個孩子圍聚在拉爾夫正跪在地上吹著的原本是火堆，現在已是黑色餘燼的四周。

他把灰色的輕微的煙塵吹得四處飛揚，可是沒有火花從中閃現出來。

雙胞胎急切地注視著，豬崽子則木然地坐著，他近視的眼睛，就象在他面前豎著一道發光的牆。

拉爾夫還在不停地吹，吹得耳朵嗡嗡直響，可是，黎明的第一股微風一下子奪走了他手中的活兒，他的眼睛被菸灰迷住了。

他往後蹲了蹲，邊罵邊擦去眼裡流出的淚水。

“沒用呀