面的顯示器，“為什麼這些人還待在這裡？”

“海盜和叛軍，”將軍回答，“他們搶劫UNSC的飛船，販賣軍火，做黑市交易。你那時可能還少不更事，中尉，但在與聖約人部隊開戰前，並不是所有的人都願意接受地球政府的管轄。”

“叛軍？”哈維遜說，“我在書本上讀到過。但與聖約人部隊交戰後，他們為什麼還繼續脫離UNSC的部隊呢？和我們在一起，他們生存的機會肯定會更大吧？”

將軍嘲諷地大笑道：“有些人不想戰鬥，孩子。他們只想躲比如眼下這夥人．就藏在石頭下面。也許他們認為聖約人部隊不會來打擾他們。”他的臉上浮現出一絲笑意，“那麼，就讓我們馬上替他們改變這一切。”

升降梯的門往兩邊開啟，哈爾茜博士跨步走上艦橋，摘下眼鏡揉了揉雙眼。在士官長看來，她好像剛打完一場激烈的戰鬥回來——疲憊不堪，神惰恍惚。他注意到她滿是皺褶的白色實驗室外衣的翻領上沾有一滴血。

“她很好。”哈爾茜博士低聲說，“琳達會挺過來的。快速克隆的器官已移植成功。”

士官長撥出他無意識間屏住的一口氣，向弗雷德望去。弗雷德對他點點頭，約翰也點頭回應。沒有言辭可以表達他的感受。他最親密的隊友之一，他的朋友，一個他曾經以為已死去的人又活過來了。

“謝謝你，哈爾茜博士。”他說。

她不屑一顧地揮揮手，眼中露出一絲奇怪的神情——就像是為手術成功而感到有些後悔。

“真是個好訊息。”威特康將軍說，“我們艦上又多了個幫手。”

“不行，”哈爾茜博士答道，看起來突然清醒了許多，“她至少需要一個星期來康復——即使我給她用上了自愈泡沫與類固醇促進劑。現在她幾乎站不起來，更不用說作好戰鬥準備了。”

“葛底斯堡號－無尚正義號”飛入小行星帶的平面，三塊巨石分別出現在三個螢幕上。

“Ｄ波段訊號就是從這個區域發出來的。”科塔娜告訴他們，“基於你給我的大小規模引數，這裡有三個小行星可以作為候選物件，士官長。”