當然，這意味著要背叛所有信任她的人——但如果那是惟一一條能讓她拯救自己以及她的靈魂的路，她將義無反顧。

第二十八章

軍歷2552年9月12日1930時（修正後的日期）

俘獲的聖約人部隊旗艦“無尚正義號”上，前往波江座的躍遷斷層空間裡。

漆黑的空間湧動著一個個光點；空間裂開，“葛底斯堡－無尚正義號”出現在波江座。士官長站在“葛底斯堡號”的艦橋上。他希望待在醫療艙的甲板上等哈爾茜博士給琳達做完手術，在那裡等著她甦醒或萬一她永遠也醒不來，能在那裡看她最後一眼。但他必須站在這裡，這是他的信念，而且在這個地方也只有他最懂行。

“系統檢查。”威特康將軍命令。

哈維遜中尉身體前傾到操縱控制檯上方，快速看了一遍幾個螢幕。“殘餘輻射在消減，”他說道，“導航系統與掃描器重新恢復工作。”

弗雷德站在工程控制檯旁報告：“反應堆功率達60％，第十號線圈稍微確些磁滯洩露①。正在修補。”

【①　磁滯，是指磁鐵材料受到磁場作用時其磁化的滯後現象。磁滯洩漏是指因為過度磁滯而使電流損失增加，電效率下降。】

“等離子武器呢？”將軍坐進艦長座椅時問道。

科塔娜幽靈般的影像出現在星圖旁邊的全息影像顯示臺上。“我們只有一座等離子炮塔可供發射。”她答道，一股紅波在她的影像上泛開，然後冷卻到正常的深藍色。“另兩座功能完好的炮塔失靈了，它們的磁力線圈無法被校正。這可能是那個人造物體輻射產生的副作用。”

“一座炮”將軍嘀咕道。他捻著鬍鬚末端，嘆了口氣，“那我們必須彈無虛發才行。”他回頭對士官長說：“給我們指路，孩子。”

士官長凝視著三臺取代艦橋觀察窗的巨大監測器。一臺顯示器中央是耀眼的波江座，群星閃爍著穩定的光芒。“前進1。5個天文單位①。”他說道，“座標　090，　045。”

【①　地球與太陽之間的平均距離的長度單位稱為１個天文單位。１個天文單位等於149，597，870公里。它主要用於測童太陽系內天體之間的距離。】

“目標1。5個天文單位。”哈維遜說，“座標確定。正在轉向。

“設計一條橢圓航線與小行星帶的平面平行。”士官長補充道，“科塔娜，搜尋直徑大約兩公里的小行星。”

“正在掃描。”她說，“這可能要費些時間。活動的天體有十億多個，其中一些隱藏在暗黑的陰影中。”

“再給我講講你小時候的任務。”威特康將軍說，“你和其他斯巴達戰士以前到過這裡？”

“是的，長官。”士官長回答，“我、弗雷德、琳達、凱麗和薩姆。那是斯巴達戰士第一次真正執行任務：滲入叛軍基地。我們抓獲了他們的領袖，把他帶回軍軍情局述命。”

“我甚至不知道斯巴達戰士在2525年就開始活動了。”哈維遜中尉說。“是的，長官。”弗雷德回答，“我們那時只不過沒有今天的雷神錘盔甲與先進武器，看起來與其他太空特和戰隊沒什麼兩樣。”

“我非常懷疑。”哈維遜壓著嗓子說。

將軍豎起一道濃眉。“你是指五個人在零重力真空中滲入這個太空站？然後帶著一個碰巧是匪首的俘虜溜出敵軍陣地？”

“是的，長官。那是基本任務。”

“我猜任務沒遇到一點波折？”

士官長沉默了片刻，他想起了他們在那個基地殺死的幾十個人一陣強烈的哀痛湧上他的心頭。當時他並沒有想這麼多，不管是不是人，任何不利於完成任務的障礙都統統予以清除。現在，經過二十年為人類而戰，他不知道還能不能做到沒有充分的理由就殺死別人。

“不，長官，”士官長最後答道，“敵軍有傷亡。我們必須炸掉他們的貨物艙才能逃走。”

“那麼，”將軍用手指敲著座椅的扶手說道，“叛軍看到一艘UNSC的飛船光顧他們會不高興吧？”

“我想是這樣，長官。”

“探測到Ｄ波段有微弱訊號。”科塔娜說，“航向調整330度。”

“是，”哈維遜說，“330度。”

“現在沒了，”她說，“但我肯定聽到了什麼。”

“保持航線。”威特康將軍命令，“我們就沿它走下去。”

“有件事我不明白。”哈維遜說道，同時眯起眼睛看著前