那扇門也關上了。這兒的鎖是在外邊的，他想把它拉下來，可是不容易。他先得撬去木

頭裡的四隻大螺絲釘，但身邊只有一把小刀，黑洞裡什麼都看不見，又不敢點火，怕把

煤氣引著了，連屋子都炸掉。他摸索了半日，終於把刀尖旋進一隻螺絲，接著又旋進了

另外一隻，刀尖斷了，手也弄破了；那些螺絲釘又是異樣的長，怎麼也旋不出來。渾身

淌著冷汗，又焦急又狂亂，他腦子裡忽然浮起一幅童年往事：似乎看到自己十歲的時候

被關在黑房裡，撬去了鎖逃出屋子的情形終於最後一隻螺絲退下了，鎖也拿下來了，

掉下許多木屑。克利斯朵夫衝進房間，開啟窗子，立刻吹進一陣冷風。克利斯朵夫撞著

傢俱，在黑暗中找到了床，摸索著，碰到了阿娜的身子，顫危危的手隔著被單摸到一動

不動的腿，直摸到她的腰：原來阿娜坐在床上發抖。煤氣還沒有發生作用：屋子的天頂

很高，窗戶都不大緊密，到處有空氣流通。克利斯朵夫把她摟在懷裡。她卻氣憤憤的掙

扎著，嚷道：“去你的罷！你來幹什？”

她把他亂打一陣，可是感情太激動了，終於倒在枕上，大哭著說：“哎喲！哎喲！

得重新再來的了！”

克利斯朵夫抓著她的手，擁抱她，埋怨她，和她說些溫柔而又嚴厲的話：“你死！

你自個兒死！不跟我一塊兒死！”

“哼！你！”她這話是表示一肚子的怨恨，意思之間是說：“你，你是要活的。”

他責備她，想用威嚇的方法改變她的主意：“瘋子！你不要把屋子炸掉嗎？”

“我就是要這樣，”她氣哼哼的嚷著。

他挑動她宗教方面的恐懼，這一下果然中了她的要害。他才提了兩句，她就嚷著要

他住嘴。他卻不顧一切的說下去，認為唯有這樣，才能喚醒她求生的意志。她不出聲了，

只抽抽搭搭的打呃。他說完了，她恨恨的回答：“現在你快活了罷？你做得好事！把我

收拾完了，教我怎麼辦？”

“活下去啊，”他說。

“活下去！你不知道不可能嗎？你一點兒都不知道，一點兒都不知道！”

“什麼事呢？”他問。

她聳了聳肩膀：“你聽著。”

於是她用簡短的斷續的句子，把她一向瞞著的事統統說了出來：巴比的刺探，鋪灰

的經過，薩米的事，狂歡節，無可避免的羞辱等等。她說的時候也分不出哪些恐懼是有

根據的，哪些是沒有根據的。他聽著，狼狽不堪，比她更分不出真正的危險與假想的危

險。他萬萬想不到人家暗地裡釘著他們。他想了解這個情形，一句話都說不上來：對付

這一類的敵人是沒辦法的，他只是沒頭沒腦的氣瘋了，唯一的念頭是想打人。

“幹嗎你不把巴比打發走呢？”他問。

她不屑回答。把巴比趕出去當然比讓巴比待在這兒更危險；克利斯朵夫也懂得自己

問得無聊。許多思想在他腦子裡衝突；他想打定一個主意，立刻有所行動。他握著抽搐

的拳頭說：“我要去殺他們。”

“殺誰？”她覺得這些廢話不值一笑。

他勇氣沒有了。周圍埋伏著奸細，可是一個也抓不到，每個人都是奸黨。

“卑鄙的東西！”他垂頭喪氣的說了一句。

他倒在地下，跪在床前，把臉緊貼著阿娜的身子。——兩人一聲不出。她對於這個

既不能保衛她又不能保衛自己的男人，覺得又可鄙又可憐。他的臉感覺到阿娜的大腿在

那裡冷得發抖。窗子開著，外面氣溫很低；明淨如鏡的天空，星都打著哆嗦。

她看見他跟自己一樣的失魂落魄，心裡痛快了些；然後聲音很兇但又很睏倦的吩咐：

“去點一支蠟燭來！”

他點了火。阿娜牙齒格格的響著，拳著身子，抱著手臂放在胸口，下巴放在膝蓋上。

他關了窗，坐在床上，抓著阿娜冰冷的腳，用手跟嘴巴焐著。她看了不由得感動了。

“克利斯朵夫！”她叫了一聲，眼神氣慘到極點。

“阿娜！”

“咱們怎麼辦呢？”

他瞅著她回答：“死罷。”