，連走路人都停下來聽。曼海姆趕緊關起窗子。那女客嚇壞了，

想溜，可是克利斯朵夫把房門堵住了。華特霍斯臉色發了青，連氣都透不過來；曼海姆

涎皮賴臉的笑著，兩人嘟嘟囔囔的想跟他爭。克利斯朵夫可絕對不讓他們開口，把所能

想象到的最不中聽的話對他們說盡了，直到無可再罵，連起都塞住了才走掉。而華特霍

斯和曼海姆等他走了才能說出話來。曼海姆馬上又活潑了：他捱了罵不過象鴨子淋了陣

雨。可是華特霍斯憤怒到極點，他尊嚴受了傷害；而且當著別人受辱，他尤豈不能原諒。

同事們也跟著附和他。社裡所有的同人中唯有曼海姆不恨克利斯朵夫：他拿他耍弄夠了，

覺得聽幾句粗話不能算划不來。那是怪有趣的玩藝兒，假使這種事臨到他，他自己就會

先笑的。所以他準備跟克利斯朵夫照常來往，好象根本沒那回事。克利斯朵夫可記在心

上，不管對方怎樣來遷就他，始終拒絕。曼海姆也無所謂：克利斯朵夫是個玩具，已經

給他稱心如意的玩夠了；他又在進攻另一個傀儡了。從此他們斷絕了關係。但曼海姆在

人家提到克利斯朵夫的時候依舊說他們是好朋友。也許他的確這樣想。

吵架以後兩天，《伊芙琴尼亞》公演了。結果是完全失敗。華特霍斯的雜誌把劇本

恭維了一陣，對音樂隻字不提。別的刊物可快活極了。大家鬨笑，喝倒彩。戲演了三場

就停了，眾人的笑罵可並不跟著停止：能有個機會說克利斯朵夫壞話真是太高興了！連

續好幾個星期，《伊芙琴尼亞》成為挖苦的資料。大家知道克利斯朵夫再沒自衛的武器，

就儘量利用機會，唯一的顧忌是他在宮廷裡的地位。雖然他跟那位屢次責備他而他置之

不理的大公爵很冷淡，他仍不時在爵府裡走動，所以群眾認為他還得到官方的支援，—

—有名無實的支援。——而他還要把這最後一個靠山親自毀掉。

他受了批評。它不但針對他的作品，還牽涉他那個新的藝術形式，那是人家不願意

瞭解的，可是要把它歪曲而使它顯得可笑倒很容易。對於這種惡意的批評，最好是置之

不理，繼續創作：但克利斯朵夫還沒有這點兒聰明。幾個月以來，他養成了壞習慣，對

一切不公平的攻擊都要還手。他寫了一篇把敵人們醜詆一頓的文章，送給兩家正統派的

報館，都被退回了，雖然退稿的話說得很婉轉，仍帶著譏諷的意味，克利斯朵夫固執起

來，非想法登出來不可。他忽然記起城裡有一份社會黨的報紙曾經想拉攏他。他認識其

中的一位編輯，有時和他討論過問題的。克利斯朵夫很高興能找到一個人，敢毫無忌諱

的談到當局，軍隊，和一切壓迫人的古老的偏見。可是談話的題目也至此為止，因為那

社會主義者說來說去脫不了馬克思，而克利斯朵夫對他就沒有興趣。他覺得那個思想自

由的人物，除了一套他不大喜歡的唯物主義以外，還有刻板的教條，思想方面的專制，

暗中崇拜武力，簡直是另一極端的軍國主義；總之他的論調和克利斯朵夫在德國每天聽

到的並沒多大分別。

雖然如此，他被所有的編輯封鎖之後，他所想到的還是這位朋友和他的報紙。他很

知道他的舉動會駭人聽聞：那份報紙素來很激烈，專門罵人，大家都認為要不得的；但

克利斯朵夫從來不看它的內容，所以只想到那些大膽的思想（那是他不怕的），而沒想

到它所用的卑鄙的口吻（那是他看了也要厭惡的）。並且別的報紙暗中聯合起來打擊他，

使他恨無可洩，所以即使他知道報紙的內容，也不見得會顧慮。他要教人知道要擺脫他

沒這麼容易。——於是他把那篇文章送到社會黨報紙的編輯部，大受歡迎。第二天，文

章就給登出來了，編者還加上一段按語，大吹大擂的說他們已經約定天才青年，素來對

工人階級的鬥爭極表同情的克拉夫脫同志長期執筆。

克利斯朵夫既沒看到自己的文章，也沒看到編者的按語，那天是星期日，天沒亮他

就出發往鄉下散步去了。他興致很好，看著太陽出來，又笑又叫，手舞足蹈。什