到了心疼的兄弟，他們倆都太高興了。

夜長無事，克利斯朵夫慢慢的和恩斯德談得比較親密了。他需要跟人說些心腹話。

恩斯德很聰明，思想很快，只要一言半語就懂得，所以跟他談話是很有趣的。可是克利

斯朵夫還不敢提到最貼心的事，——他的愛情，彷彿說出來是褻瀆的。而什麼都一清二

楚的恩斯德只做不知道。

有一天，已經完全復原的恩斯德，趁著晴朗的下午出去沿著萊茵河溜躂。離城不遠，

有所熱鬧的鄉村客店，星期日人們都到這兒來喝酒跳舞；恩斯德看見克利斯朵夫和阿達

與彌拉佔著一張桌子，正在嘻嘻哈哈的鬧鬨。克利斯朵夫也看見了兄弟，臉紅起來。恩

斯德表示識趣，不去招呼他就走過了。

這次的相遇使克利斯朵夫非常為難，跟那些人在一起尤其覺得慚愧；被兄弟撞見的

難堪，非但是因為從此失掉了指摘兄弟的資格，而且也因為他對長兄的責任抱著很高，

很天真，有點兒過時的，在許多人看來未免可笑的觀念；他覺得這樣的不盡長兄之責等

於是墮落。

晚上他們在臥室裡碰到了，他等恩斯德先開口講那件事。恩斯德偏偏很小心的不做

聲，也在那裡等著。直到脫衣服的時候，克利斯朵夫才決意和兄弟提到他的愛情。他心

慌得厲害，簡直不敢望一望恩斯德；又因為羞怯，便故意裝出突如其來的口吻。恩斯德

一點兒不幫他忙；他不聲不響，也不對哥哥瞧一眼，可是把什麼都看得很清：克利斯朵

夫笨拙的態度和言語之間所有可笑的地方，都逃不過恩斯德的眼睛。克利斯朵夫竟不大

敢說出阿達的名字；他所描寫的她的面貌，可以適用於所有的愛人。但他講著他的愛，

慢慢的被心中的柔情鼓動起來，說愛情給人多少幸福，他在黑夜中沒有遇到這道光明以

前是多麼苦惱，沒有一場深刻的戀愛，人生等於虛度一樣。恩斯德肅然聽著，對答得很

聰明，絕對不提問句，只是很感動的握一握手，表示他和克利斯朵夫抱有同感。他們交

換著關於戀愛與人生的意見。克利斯朵夫看到兄弟能這樣的瞭解他，快慰極了。他們在

睡熟之前友愛的擁抱了一下。

從此克利斯朵夫常常和恩斯德提到他的愛情，雖然老是很膽怯，不敢儘量吐露，但

這位兄弟的謹慎與識趣使他很放心。他也表示出對阿達的疑慮，但從來不指摘阿達，只

埋怨自己。他含著眼淚說，要是失掉了她，他就活不了。

同時他也在阿達面前提起恩斯德，說他長得怎麼美，怎麼聰明。

恩斯德並不要求克利斯朵夫介紹阿達；只是鬱郁悶悶的關在房裡不肯出門，說是一

個熟人都沒有。克利斯朵夫覺得自己不應該每星期日和阿達到鄉間去玩，而讓兄弟獨自

守在家裡。另一方面他覺得要不能和情人單獨相處也非常難受：然而他總責備自己的自

私，終於邀請恩斯德和他們一塊兒去玩了。

在阿達門外，他把兄弟介紹了。恩斯德和阿達很客氣的行了禮。阿達走了出來，後

邊跟著那個形影不離的彌拉；她一看見恩斯德就驚訝的叫了一聲。恩斯德微微一笑，擁

抱了彌拉，彌拉若無其事的接受了。

“怎麼！你們原來是認識的？〃克利斯朵夫很詫異的問。

“當然囉，〃彌拉笑著說。

“從什麼時候起的？”

“好久好久了。”

“噢！你也知道的？〃克利斯朵夫問阿達，“幹嗎不跟我說？”

“你以為我認識彌拉所有的情人嗎？〃阿達聳了聳肩膀。

彌拉假裝對阿達的話生了氣。克利斯朵夫所能知道的就是這些。他很不快活，覺得

恩斯德，彌拉，阿達，都不坦白，雖然實際上不能說他們扯謊；但要說事事不瞞阿達的

彌拉偏偏把這一件瞞著阿達是難於相信的，說恩斯德和阿達以前不相識也不近事實。他

留神他們。他們只談幾句極平常的話，而以後一起散步的時候，恩斯德只關心著彌拉。

在阿達方面，她只和克利斯朵夫談話，而且比平時格外和起。

從此以後，每次集會必有恩斯德參加。克利斯朵