一下便又恢復了平衡，繼續走著。

約翰·昆西迴轉身對救了他的人說：

“這最後一拳才最過癮呢。”

“我認出這些傢伙了。”梅伯裡說，“整整一週前，他們才從一直停泊在港灣外的那艘貨船上下來，肯定是鴉片走私犯。你馬上去警察局——”

“是！”約翰·昆西應聲道，“我一定去。不過我得感謝你，梅伯裡先生，還有——”他轉向身穿白制服的人們——“你們這些朋友。”

那位矮胖小夥兒揮著帽子說：“嗨，這有什麼，如果你需要，我很樂意幫忙。”

他又對梅伯裡補充一句：“喂，瞧瞧吧，老前輩，你那失去浪漫色彩的檀香山濱水區現在怎麼樣啦？回去好好把這事跟海軍官兵說說吧。”

約翰·昆西匆忙離去時，皮特·梅伯里正跟夥伴們解釋說類似這種情況二十多年來——或許更長些——從未聽說過。他的聲音逐漸在遠處消失了。

在哈利特的屋裡，約翰·昆西將晚上發生的事詳細述說了一遍，探長起初有些半信半疑，當約翰·昆西談到轎車司機的那塊手錶時，他坐直了身子洗耳恭聽起來。

“你接著說！”他大聲說，“今晚我要動用警察去跟蹤那輛轎車。前兩個數是三三，對吧？我還將派人到那艘貨船上去。他們不可能那樣僥倖從這兒把贓物取走。”

“嗨，就別管那些髒物了。”約翰·昆西嚴肅地說，“還是集中精力找手錶吧。”

回到恬靜的城市，他鬥志昂揚，意氣風發，內心充滿了戰鬥的喜悅。他邊想邊走進了電報局。電報是發給懷俄明農場的阿加莎·帕克的。電文如下：

�