“一點沒錯。我曾碰到一位先生，他告訴我，波士頓很像中國。他說這兩個地方未來都將葬在墳墓裡，墓裡掩埋著相當尊貴的賓客們那無用的屍體。我一直不明白這句話的含義。”

“這句話的意思是說兩個地方歷史都很悠久。”約翰·昆西解釋著，“他說得對。在某種情況下，波士頓像中國一樣有著光輝燦爛的歷史，但並不是說今天的波士頓沒在發展。嗨，你知道——”

他意味深長地談論著他那土生土長的城市。陳在洗耳恭聽。約翰·昆西講完了，陳嘆了口氣，說：“我一直盼著旅遊。”他停了一下，看了一眼又一輛開到旅館前的車，繼續說，“但都未能如願。我是一名杯水之薪的警察。年輕時漫步在夜晚的山坡上或月夜下的海濱旁，我都夢想得到較高的地位，但至今也未圓夢。而另一位美國公民——我的大兒子——也在做著同樣的夢。或許他能美夢成真，說不定能成為巴比·魯思二世，管理國家的皇帝，驚天動地的掌聲令其震耳欲聾呢。唉，誰知道呢？”

晚餐結束了。令人沮喪的談話絲毫也沒沖淡晚餐的氣氛。他們一起步出餐廳。陳遞給他一支菸，其實，平時陳最瞧不起抽菸了。陳提議在旅館門前站一會兒。

“在等什麼人嗎？”約翰·昆西憋不住地問。

“不錯，可還不敢肯定。這兒每時每刻都會有糟糕透頂的事。”

一輛敞篷車在旅館門前停了下來。約翰·昆西用眼睛搜尋著汽車牌照。突然他看見了前面的三三兩位數字，令其激動不已。車上走下一隊遊客，是一位男子和二位婦女。旅館看門人立即跑過去忙著提行李。當日本司機換擋打算開走時，陳穿過人行道，在車門口舉起手示意暫停。

“請稍等。”

日本人轉過身，眼裡露出了驚恐的神色。

“你叫奧田，是從對面的汽車租賃站來的，對吧？”

“是的。”司機發出了“斯”的音。

“你帶著一隊遊客剛從探測島返回的吧？是星期天早晨去的嗎？”

“是的。”

“請問，你戴手錶了嗎？”

“戴了。”

“請讓我看一下表盤�