準備好為她說話了。”

“真的嗎？誰？”

“詹尼森，他似乎是個好人。”

“無論如何可說是英俊瀟灑，”米納瓦小姐承認這一點。他們默默地吃了一會兒飯。“今早驗屍官與他的朋友來了。”這時米納瓦小姐說道。

“是嗎？有什麼定論嗎？”

“還沒有。我想他們得在以後做出定論。順便說一下，午飯後我馬上進城為巴巴拉買些東西。願意和我一起去嗎？”

“不，謝謝。我必須上樓把信寫完。”

但當他離開餐桌時，他決定寫信的事可以再拖一拖。他從丹的書房拿了一本厚厚的有關南海題目的書，走出去到了平臺上。這時米納瓦小姐穿著漂亮的白色麻布衣服出現了。“我一‘波’就回來。”她大聲說。

“這‘波’是什麼意思？”

“‘波’的意思是完成。”

“上帝，”約翰·昆西說，“難道英語裡沒有足夠的詞彙夠你用嗎？”

“噢，我不知道。稍微說點夏威夷話使人感到一種愉快的變化。約翰·昆西，當一個人到了我這年齡，都渴望變化。再見。”

她走了，留下他讓他看他的書，並沉浸在丹的平臺上那催人入睡的氣氛中。有時，他閱讀那些遠處南部地區島嶼上的豐富多彩的故事。有時候他坐著思考，而有時他只是坐著。熾熱的下午到來了。這時丹花園外的海灘上盡是歡快的游泳者，一些被太陽曬得黝黑的男男女女們，一些穿著簡潔而有魅力的服裝的漂亮女孩子們。他們在衝浪時的呼喊聲愉快而充滿幸福。約翰·昆西渴望嘗試一下那吸引人的海水，但這似乎不是他應做的事——當丹·溫特斯利普還躺在樓上房間裡時，他不能做這種事。

米納瓦小姐大約五點鐘時出現了，臉紅紅的——雖然她很清楚在巴克灣對她這樣的人來說這是不應發生的——還出著汗。她手裡拿著報紙。

“有訊息嗎？”約翰·昆西問。她坐下來。

“沒有，除了驗屍官的判斷。都是一般的事情——認識的或不認識的人們