瞭解那筆錢及夏鹹夷木盒的情況。最後我終於到了這兒來找丹·溫特斯利普算賬。可是，我從未見過他的面。先生們，正如你們所知道的，”布拉德熄滅香菸時，他的手在微微抖動。“有人搶了我對那筆財產的擁有權。某隻不明之手劫了我的路。四十多年來，我已恨透了這個人。”

“你是上星期六到的——一個星期前的，”哈利特稍停片刻接著說，“那個星期天晚上，卡奧拉拜訪過你。他向你索價要把這盒子賣給你。”

“是的。”布拉德證實道，“他的一位朋友給他發來電報，說有希望星期二之前拿到這個盒子。我答應付給他五千美元——我想這筆費用應由溫特斯利普去付。卡奧拉還告訴我哈京目前正住在毛伊島上一個偏僻的農場裡。這就是我去那兒旅遊的原因。我改名換姓是因為我不讓溫特斯利普跟蹤我。我敢肯定他在監視我。

“你沒告訴卡奧拉去哪兒了嗎？”

“沒有。我認為完全把他當成知己是不明智的。我找到了哈京，但從他那兒什麼也沒打聽到。顯然，溫特斯利普早已將他賄賂了，堵住了他的嘴。我認為這個盒子對我至關重要，因此便給卡奧拉發了封電報，讓他在我返回時，立刻把它帶來給我。恰在此時，傳來了溫特斯利普死亡的訊息。我非常失望，但這並沒有阻止我。”

他轉向約翰·昆西，說：“溫特斯利普的後嗣必須償還。相信他們肯定會讓我安度晚年的。”

約翰·昆西的臉又漲得通紅，內心激起了對侵犯本家族自尊的極端無禮行為的強烈義憤。

“布拉德先生，我們等著瞧。”他反駁道，“現在你已找到了這個盒子，裡邊有什麼東西能證實你那有價值的錢財呢——”

“等等。”檢察官格林插話道，“布拉德先生，你父親是否有值錢東西的書面材料？”

布拉德點點頭。

“有。他寫給我們的最後一封信裡——幾天前我還從頭至尾讀了一遍——提到過在悉尼得到的一枚胸針——一棵祖母綠的樹，襯以紅寶石、鑽石及各種條紋的瑪瑙。他說本打算送給我母親，但我們一直未見到。”

檢察官看了看約翰·昆西，可約翰·昆西卻轉移了視線。

“布拉德先生，我不是溫特斯利普的後嗣。”他解釋說，“事實上，他是我的遠房親戚。我不能擅自做他女兒的發言人，但我完全相信，若她聽完你所講的，會同意在法庭外私了的，你肯定會等的，是吧？”

“我會的。”布拉德贊同地說，“那麼探長，現在——”

哈利特舉起手，說：“稍等。你沒見過溫特斯利普嗎？你沒走近他的房子嗎？”

“沒有。”布拉德答道。

“可是就在他起居室外邊，正如我告訴你的，我們發現了科西坎牌香菸的菸頭兒。這件事還得澄清一下。”

布拉德簡單思索了一會兒，說：“我不想給任何人找麻煩。其實這個人與我無關，我又必須證明自己是無辜的。在與裡夫帕姆旅館的老闆聊天兒時，我遞給了他一支菸。當認出煙的牌子時，他非常高興——說他好幾年都沒見過這個牌子的香菸了。所以我就給了他一些，他便裝到了自己的煙盒裡。”

“你說的是吉姆·伊根吧？”哈利特興奮地插了進來。

“是的，我是在說吉姆·伊根先生。”布拉德答覆著。

“我要了解的正是這個。”哈利特說，“那麼，格林先生——”

檢察官對布拉德說：“目前我們還不能准許你離開檀香山，但你可以自由出入旅館。盒子就留在這兒，直至結案吧。”

“當然可以。”

布拉德站了起來。約翰·昆西面對他承諾道：“我很快就會去拜訪你的。”

“什麼？哦，對——對，當然嘍。”布拉德緊張地盯著他。

“先生，如果你能原諒我，我必須趕快走了——真的，要趕快。”

他走了。檢察官看了看錶，說：“好啦，事情就這樣啦。哈利特，咱們倆一早還有個會。現在我太太正在鄉村俱樂部等我呢。晚安，溫特斯利普先生。”

看到約翰·昆西滿臉不悅，檢察官笑著開導說：“別把揭露你親戚的事看得太嚴重了。其實八十年代的事情對現在來說，只不過成了古代史了。”

格林也走了。哈利特轉向約翰·昆西，問：“那位卡奧拉怎麼樣啦？起訴他和他在‘泰勒總統號’船上的那位破門而入的朋友，的確是件複雜的工作，但還是可以做到的。”

一位身穿警服的警察在門外傳喚外邊的