警長說道。

“你好！”約翰·昆西說。他的心一沉。如果可能，他們會把他捲入這次事件當中的。

米納瓦小姐繼續說：“約翰·昆西，這是檀香山偵探所的陳查理先生。”

約翰·昆西原以為自己做好一切準備了，但是——

“陳、陳先生！”他結結巴巴地說。

“僅僅用語言是無法表達我見到來自古老文明的波士頓代表的無限喜悅心情的。”陳說。

哈里·詹尼森開始講話了。他說：“溫特斯利普小姐，這是一件可怕的事情，也許你知道，我是你堂兄的律師，也是他的朋友。因此我希望如果我對這兒發生的事非常感興趣的話，你不會認為我在干涉你們的家事。”

“不會的，”米納瓦小姐向他保證，“我們將需要一切可以得到的幫助。”

哈利特警長從口袋裡拿出一張紙，他面對著約翰·昆西說：“年輕人，我說過我想見到你。昨晚米納瓦小姐告訴我一週前死去的人收到一份電報，她說這份電報使他非常惱火。碰巧我搞到了這份電報的副本，是電報局的人給我的。我念給你聽：

約翰·昆西乘“泰勒總統號”船。由於不幸的事故，他空手離開這兒。

羅傑·溫特斯利普

“是嗎？”約翰·昆西冷傲地說。

“解釋一下，如果你願意的話。”

約翰·昆西板起面孔。“這完全是私事，”他說，“是家庭的私事。”哈利特警長瞪視著他。

“你錯了，現在任何有關丹·溫特斯利普先生的事都不是私事了。告訴我這電報是什麼意思，快點兒。我今早很忙。”

約翰·昆西回瞪了他一眼。這人似乎不知道他在與誰談話。“我已講過——”他說。

“約翰·昆西，”米納瓦小姐打斷了他的話說，“按照叫你做的去做。”

噢，如果她願意讓家裡的秘密公佈於眾