不快的微笑。“恐怕約翰·昆西不會喜歡這一切的。”

她從臥室窗戶那兒看到天漸漸亮了，一層灰霜裹住了輕輕搖曳的椰子樹及夏威夷樹。她換上睡衣，躺在床上的蚊帳裡。她睡著了，但只一小會兒。然後，她又站在窗戶那兒。白日來臨，霜已退去。展現在她疲倦的眼前的是一個粉紅色與翠綠色交織的世界。

這清新的景色使她清醒過來。信風還在颳著——可憐的丹，他曾是那樣地渴望著它們的歸來。她看到，這一夜好像施了魔法似地把夏威夷樹上淺黃色的花朵變成了紅褐色。過了早晨，它們就會一朵接一朵地落在地上。在遠處的角豆樹上，一群八哥在為新的一天的到來而尖叫著。一群游泳的人們從鄰近的小屋裡走出來，歡快地投入到海浪之中。

門上響起輕輕的敲門聲，卡麥奎走進來，把一件小東西放在米納爾小姐手裡。

米納爾小姐低下頭看見了一塊古雅的寶石，是一個胸針。在一塊瑪瑙石前立著一棵樹，樹上有翡翠構成的葉子，紅寶石構成的果實，整個飾物上裹著層寶石霜。

“這是什麼，卡麥奎？”她問道。

“許多許多年前，丹就擁有它。一個月前，丹把它送給了下面海灘上的一個女的。”米納爾小姐眯起雙眼。

“送給了那個他們稱作懷基基的寡婦的人？”

“是的，給了她。”

“你怎麼搞到它的呢，卡麥奎？”

“我是在平臺的地板上撿到的——在警察到來之前。”

“很好，”米納瓦小姐點點頭。“別再提這件事了，卡麥奎。我會處理這件事的。”

“好的，當然。”

女傭人出去了。米納瓦小姐坐著一動不動地凝視著手中的奇異的寶石。它一定可以追溯到至少八十年代。

房子的上空傳來飛機巨大的轟鳴聲。米納瓦小姐走到窗戶那兒。一位在海灘上迷戀上一個可愛女孩的年輕軍官已習慣於每天黎明時為她演奏情歌，而他的多情並沒得到眾多旁觀者的欣賞。但當米納瓦看著那小夥子高興地朝遠處碼頭眺望時，她的雙眼充滿了同情。

青春與愛情，生命的開始。可是在樓下平臺的行軍床上，丹——卻是生命的結束。

一鳴掃描，雪兒校對