想起在警察到來之前阿莫斯在外面平臺上呆了很長時間。

“溫特斯利普小姐，我想見見跟你一齊下樓的兩個傭人。其他人可以在早上來找我。”哈利特說。

哈庫和卡麥奎來了，眼睛睜得大大的，一副受驚的樣子。日本傭人沒什麼可說的。他還發誓說在米納小姐敲門之前他睡得很香。可是卡麥奎有線索提供。

“我帶著水果來到這兒。”她指指桌上的籃子，“在外面平臺上——丹先生，一個男的，一個女的正在談話。噢，他們非常氣憤地談著。”

“那是幾點鐘？”哈利特問道。

“我認為是十點鐘。”

“你聽出除你主人外的另外的聲音是誰了嗎？”

“沒聽出來。”

“有別的情況嗎？”

“有，也許是十一點鐘，我正挨著樓上的窗戶旁坐著，又聽到了平臺上的談話聲。是丹先生與另一個男人，這次不那麼生氣了。”

“十一點，是嗎？你認識吉姆·伊根先生嗎？”

“我見過他。”

“你能聽出那是他的聲音嗎？”

“不能。”

“好了，你們兩人可以走了。”他朝米納瓦小姐與阿莫斯轉過身來。“我們去看看查理在外面發現了什麼。”他邊說邊朝平臺走去。

那胖胖的中國人正跪在桌邊，一副怪異的樣子。當他們走進來時，他吃力地站起身。

“找到刀子了嗎，查理？”警長問道。

陳搖搖頭。“在這作案區域，沒有發現刀子。”他宣佈道。

米納瓦小姐說：“在那個桌子上，原來有一把馬來短劍，用來裁紙的。”那中國人點點頭，把桌子上的短劍舉了起來。他說：“還照原樣放在這兒，沒有人動過，乾乾淨淨的。殺人犯自帶的兇器。”

“手印呢？”哈利特問。

“從目前所發現的來看，尋找手印是毫無希望的。”他伸出一隻短粗的手，手心裡有一粒小珍珠釦子。“是從小孩手套上扯下來的，”他說，“罪犯玩兒的是一種老把戲。但沒有手印。”

“這是你所獲得的一切嗎？”警長問道。

陳說：“盡了最大的努力，也沒發現什麼。然而，我要提醒一點。”他從桌子上拿起一本皮革裝訂的書本。“這兒有受到款待的來訪者籤的名字。我認為這是一本來客登記冊。你會發現，前幾頁中的一頁被無情地撕掉了。當我發現它時，它正躺在那兒的桌子上，敞開著。”

警長把那個本子拿在手裡。

“好了，查理，”他說，“這是你的案子。”查理高興地眨了眨斜視的眼睛。

“最有趣的案子。”陳輕聲說道。

哈利特敲打著口袋裡的筆記本。

“我這兒有些給你的線索，我們過後再一起看看。”他站著看了一會兒平臺。“我不得不承認我們目前線索不足。手套上扯下來的扣子，客人登記冊上扯下了一頁，還有帶閃光數字光碟、數字2被損壞了的手錶。”當提到這點時，陳的小眼睛睜大了。“線索不多，查理，到目前為止是這樣。”

“也許還會發現更多的線索。”中國人提示道。

“我們現在得走了，”哈利特繼續說。他轉向米納瓦小姐及阿莫斯說：“我想你們想休息一會兒。明天我們再來打擾。”

米納瓦小姐面對著陳。

“一定要抓住罪犯，”她堅定地說。而陳用睏倦的眼睛看著她。

“該是什麼，就會是什麼。”他用高高的單調聲音說道。

“我知道——那是你們的孔夫子，”她厲聲說，“但那是一種無所事事的信條，我不贊同。”

一絲淡淡的微笑從陳的臉上閃過。

“別害怕，人的運命多變，而且人可以做許多事情來改變命運。我向你許諾，這兒不會有無所事事的人。”陳又走近些說，“請原諒我提到這點，我發現你的眼晴裡閃著點兒敵意的目光。別這樣，如果你很善良的話，應消除這種敵意。友好合作在你我之間非常重要。”儘管他的腰很粗，他仍設法鞠了一個深深的躬。“祝您早安！”他補充道，然後跟著哈利特出去了。米納瓦小姐虛弱地轉向阿莫斯說：“嗯，所有的這一切——”

“你不必為查理擔心，”阿莫斯說，“他破案是有好名聲的。現在你去睡覺，我呆在這兒通知應通知的人。”

“那麼，我躺一會兒。”米納瓦小姐說，“我得早點去碼頭。可憐的巴巴拉！還有約翰·昆西要來。”她的臉上閃過一絲