“牢房氣氛怎麼樣？”勞森問。

“很平靜，”雷蒙自信地說，“暴亂的火花已經全部熄滅了

“你認為它不會再燃起嗎？”

“那除非發生大事。”

“哪一類大事？”

雷蒙聳聳肩，“警衛殺死囚犯這一類的事。”

“我想不會發生那種事的。”吉爾德干巴巴地說。

“我可不敢那麼肯定。”雷蒙說，冷冷地看著吉爾德，“去年一年裡，在四個不同的監獄發生過四次。一個囚犯和監獄官在辦公室，那個囚犯突然撲向監獄官，監獄官用槍打死了他。這種事情隨時可能發生。”

“讓我們假定不會發生這種事種意外的事。”

“是，先生。”雷蒙平靜地說。

“很好，”勞森轉向三位警衛官，“如果今晚和明天一切順利，從明晚起，就不必早鎖牢門，可以恢復娛樂，包括體育館、電視。但是，所有警衛留在控制室裡，各牢房門沒有上鎖之前，警衛不要在通道上走，明白嗎？”

“是，監獄長。”三位警衛官說。

“好，”勞森的手指又在敲了，“至於隔離房的那些人，把他們留在那兒。”他看看手錶，“今天就到這兒吧。雷蒙隊長，你多留一會兒，好嗎？”

吉爾德和三位警衛官站起來，離開了辦公室。雷蒙板著臉留了下來。“雷蒙隊長，”勞森說，“關於你對弗蘭克的看法，我作了一些調查，坦白地說，我找不到任何證據”

“你不可能找到，”雷蒙隊長說，“弗蘭克是個聰明的歹徒。”

“他可能是全監獄裡最聰明的歹徒，但是，他不可能一點痕跡都不留。”

“你是說我需要證據？證明為什麼要把弗蘭克那樣的壞蛋扔進洞裡？”

“對，這就是我的意思，隊長。”

雷蒙靠在椅背上，“我以為你是來加強安全防範的，可是你的談吐好像要姑息這些壞蛋。”

“我不打算姑息任何人，囚犯或警衛都不姑息。”他站起身，開始收拾手提箱。“隊長，如果你沒有充分的證據，請你對弗蘭克和其他囚犯一視同仁，你告訴你的部下絕不能虐待犯人，明白了嗎？”

“明白了，監獄長。”雷蒙也站起來，看著勞森鎖上手提箱。

“雷蒙隊長，”勞森從辦公桌後面繞出來，“你再過四年就可以合法退休了，你最好考慮去幹別的工作。”他停了一下，拍拍雷蒙的肩膀，“我不是無情，隊長，只是有些人不能適應變化。你是一個看守人的人，而我和吉爾德是改造人的人。你在你的那個時代是很有價值的，可是，我想你的那個時代已經過去了，我希望你不要把這件事當作我們倆的私人問題。”

“不會的。”雷蒙平靜地說，說著，隨著監獄長走出辦公室。他們走出行政大樓，走下臺階，來到監獄長的私人停車處。勞森把手提箱往汽車裡一放，上了汽車。

“隊長，你還是放聰明一點兒，”他警告說，“別再和弗蘭克那種人過不去了，他們有什麼問題，有我和吉爾德來處理，你只要把這四年混過去，然後領退休金就是了。”

勞森倒車，向工作人員專用的門開去。

雷蒙站在空空的停車場旁，目送他離去。站在他旁邊，這位警衛官是值夜班的。

“隊長？”警衛官的聲音有些不安。

“什麼事？”雷蒙問，眼睛沒有看他。

“你認為新監獄長的說法對嗎？你認為暴亂已經結束了嗎？”

“可能，”雷蒙回答說，“除非發生囚犯被殺這類的事件。”

警衛官點點頭，顯然鬆了一口氣，“那種事不太可能發生。”

“不，”雷蒙說，“那種事很可能發生。”他看看警衛官，“你巡視過了沒有？”

“正準備去。”

“今晚的次序是怎樣的？”

警衛官從襯衫口袋掏出—張卡片，“今晚是先B棟，然後A，最後是C。”

雷蒙隊長看看手錶。“你巡視過完之後，我在餐廳等你，我們一起喝杯咖啡。”

“好的，隊長。”那個警衛說。

雷蒙轉身走上水泥臺階，而警衛官開始朝院子走去。雷蒙慢慢地爬上臺階，重新進入行政大樓。沿著走廊行走時，他看看右邊，又看看左邊，察看是不是還有辦公人員在。他發現他們都下班了。他沒有理會監獄長的辦公室，因為他知道里面沒有人。經過副監獄長的辦公室前，他停了一下，輕輕敲門，然後推開門探頭進去