不是這樣的，”吉爾德說，“他並沒有控制每一個輔導班的老師”

“什麼老師！”雷蒙隊長不屑地說，“誰想控制他們？他們在那些囚犯的眼裡根本不算什麼！我說的是控制那些舉足輕重的人那些在監獄教堂、餐廳、洗衣間有影響的人。我指的是那些想花點錢，吃得好、過得好的人。”

“你在暗示說，那一切全是由弗蘭克控制的？”勞森問。

“是的，可能還不僅如此，”雷蒙隊長說，“我並不是在暗示，我是在陳述事實。”

“一種沒有事實根據的意見，不能稱之為事實，”副監獄長平靜地說。

“吉爾德說得有理，”新監獄長對雷蒙隊長說，“隊長，你有沒有什麼證據？有沒有什麼確切的指控？”

雷蒙隊長瞥了副監獄長一眼，慍怒地說：“沒有。”

“囚犯中有沒有願意跟我們合作調查弗蘭克的人？”勞森問。

雷蒙搖搖頭。

“你們一定有一兩個告密者，”勞森說，“我從沒見過沒有告密者的監獄。”

“當然有，”雷蒙承認說，“我們是有內線，他們會把任何一位囚犯的事告訴我們弗蘭克除外。”

“那麼說，我們對此無能為力了？”

“除非你接受我的意見，把他孤立起來！，否則就沒有。”語氣有些僵硬地說。

勞森的手指又在桌面上敲打起來。然後他說：“這件事讓我考慮一下，我得熟悉這裡的事情，在我做出最後的決定時，我會和你們商量的。同時呢，我想我們最好快點動手，恢復整個監獄的秩序。目前情況怎麼樣？”

“安全上，沒有什麼問題，”雷蒙回答說，“AB兩棟都在我們的控制中，C棟的一號到五號牢房，也都在控制中。C棟的6號牢房，囚犯都被鎖在裡面，他們在絕食，從上星期六早晨起就沒有進食。”

“你認為他們能熬多久？”

雷蒙摸摸下巴，沉思地說：“最多到星期二中午吧。”

“好，還有什麼別的事嗎？”

“暴亂分子中，有八個人仍然佔據著鞋廠，他們都沒有武裝”他意味深長地看看副監獄長“不過，我們受到指示，不要用武力逼他們出來。”勞森轉向副監獄長，探詢地揚起眉毛。

“那個廠裡，有價值四千元以上的製鞋裝置。”監獄長解釋說，“如果我們用武力逼他們出來的話，他們就會毀壞那些裝置，我已經派神父進去溝通，我想他們會自動出來的，”他掃了雷蒙一眼，“這樣就不必遭受損失了。”

“好，”勞森說，又轉向雷蒙，“還有什麼嗎？”

警衛隊長聳聳肩。“大致就是這樣。隔離囚房一半是滿的，醫務室也差不多滿了。三棟牢房都早早上鎖，暫停各種娛樂活動。”

“很好，”勞森說，“現在，我們這麼辦：繼續早早地鎖上牢門，但是恢復聽收音機和閱讀書籍，絕食的那個牢房除外。今天晚餐的時候，推兩輛有熱騰騰飯菜的餐車過去，給每個絕食者一盤吃的，不論是誰，先吃的人，就可以回到餐廳吃飯。至於在製鞋廠的那些人，讓神父去勸說。”說到這兒，他掃了雷蒙的三位部下一眼，“明天中午之前，我要每棟牢房的主管，寫一份對各牢房情況的報告，附上採取什麼步驟的簡單意見。關於弗蘭克的事，我們以後再研究。”他停了一下，“還有什麼問題嗎？”

“沒問題了。”雷蒙回答說，從椅子上站了起來，他的三位部下也跟著站起來，四個人一起走出去。

屋裡只剩下勞森和吉爾德兩個人。年輕的副監獄長說：“對剛才的意見我很抱歉，我希望你的第一次會議順利一點。”

“別把這事放在心上。”勞森微笑著說，“說句實話，在目前的情況下，我也不指望事事順利。”他站起來，把菸斗塞進嘴角，“我們到餐廳喝杯咖啡，聊一聊。”

囚犯的餐廳很寬敞，不過，現在除了工作人員外，沒有人。勞森和吉爾德取過金屬杯，自己動手倒了兩杯咖啡，然後走到附近的一張桌子邊，坐下來。勞森默默地喝了一會兒咖啡，然後盯著年輕的副手。

“我們才認識，我真不願這麼快就找你來談話，”他坦率地說，“不過，你知道我也是沒有辦法，我想盡快了結此事。你對雷蒙這個人有什麼看法？”

吉爾德勉強一笑，“你倒是很直率。”

“我一般不這麼開門見山，不過，我現在沒有時間了。”

“好，”吉爾德喝了一口咖啡，“雷蒙隊長很能幹，他兩天就平息了監獄的暴亂