能幹蠢事，再說，我們也沒有時間，必須馬上出發。”

“我有事情要上去解決。有多長？”

“一共二百三十隻鐵環，您是想——”

“二百三十隻鐵環之後呢？”

“向左有條隧道，聽我說——”

“隧道離臥室有多遠？”提利昴抬腳登上第一隻鐵環。

“不到六十步。邊走邊摸，您就能發現出口。臥室是第三個。”太監嘆口氣，“您糊塗了，大人，令兄費盡心機挽回您的性命，怎可就此輕易放棄——還搭上我一條命？”

“瓦里斯，若世上還有什麼東西我看得比自己的命還要輕，那就是你的命。在這裡等著。”他轉頭攀登，不再關心太監，邊爬邊默默數數。

一環接一環，他深入黑暗。起初還能看見鐵環的模糊輪廓和牆面的粗糙灰石，隨著黑暗漸長，便伸手難窺五指。十三、十四、十五、十六……爬上第三十環，手臂已開始顫抖，不得不停下來休息。他向下看去，只見很深的底部有一圈微弱的光，被兩腳所遮蔽。提利昂繼續前進，三十九、四十、四十一……待到第五十環，腿腳

已不聽使喚，梯子卻還無止無盡地延伸。六十八、六十九、七十……到得第八十

環，背開始痠痛，但他堅持不懈，自己也說不出其中緣由。一百一十三、一百一十

四、一百一十五……

走到兩百三十環時，周圍黑得像掉進了瀝青桶。他感覺到左邊有暖風吹出，猶

如巨獸的呼吸，便小心翼翼地伸腿試探，離開了鐵環梯子。隧道極其促狹，若是正常

體形的人來走，非得跪下，手腳並用不可，對提利昂倒剛好合適。古怪，這地方竟

像是為侏儒設計的。鞋輕輕踩在石地板上，他走得很慢，一邊小心計算步數，一邊

摸索牆上的機關。不久，他聽見人聲，起初朦朧細微，隨後逐漸清晰，越來越真切。原

來是父親手下兩名衛兵在談論“小惡魔的妓女”，一邊讚歎她身體甜美，一邊可惜她

生不逢時，侏儒那玩意兒一定又短又小，她大概連真正的男根是什麼樣都不清楚。

“多半插不進去。”魯姆認定，隨後他們開始討論提利昂明天的死法。“他會哭得像個

姑娘，哀求饒恕，你瞧著吧。”魯姆堅持。利斯特則說小惡魔會像獅子一樣勇敢赴死，

做個堂堂正正的蘭尼斯特，為此他願賭上自己的新鞋子。“見鬼，鞋子有個屁用，”魯

姆抱怨，“你明知它不合我的腳。算了呻口果我贏，你幫我擦兩個星期的盔甲！”

在這裡，提利昂將每句話都聽得真切，而一旦繼續前進，聲音便很快消失。難怪

瓦里斯不情願我爬上這串該死的梯子，提利昂邊想邊在黑暗中露出笑容，小

小鳥兒原來是這麼回事。

他來到第三個出口的所在，摸索許久，才在石頭之間找到一個小小的鐵勾。用

力一擰，周圍傳來細微的隆隆聲，但在寂靜中聽來猶如山崩，接著左邊不到一尺的

地方出現方形孔洞，桔黃的光透進來。

媽的，原來是壁爐！他幾乎笑出聲。這裡滿是通紅的灰燼，一根黑柴在愉悅地

燃燒，發出熾熱的輝芒。他小心翼翼地繞開去，快步疾行，以免燒到鞋子。溫暖的炭

渣踩在腳下咯吱作D向。最後他進入這個從前是他臥室的地方，佇立良久，不敢作聲。

父親在哪兒？他聽到了嗎？他會不會拔劍出來對付我？

“大人？”一個女人喚道。

幸虧我的心已不再能感覺到疼，否則真不知如何承受。第一步總是最

難。當他終於走到床邊，拉開遮罩，“她”果然在裡面，帶著一絲倦懶的笑，抬起頭來。

她一見他的臉，笑容頓時消失，忙把毯子拉到下巴，好似能提供保護。

“親愛的，你等的是高個子吧？”

她眼中盈滿大顆的晶瑩淚珠，“我真的不是故意，完全是被太后逼的。求求您，

您父親好可怕。”她坐起來，毯子滑到膝蓋下，她全身一絲不掛，只是高聳的胸脯前

有那條沉重的金鍊子，金手環環相扣。 ·

“雪伊，我的好小姐，”提利昂輕聲說，“我待在黑牢裡等死，卻從未忘記你的美。

不管穿著絲衣、粗布，還是裸體，你都那麼……”

“噢，大人就