快回來了。您得趕緊離開，您……您會帶我走嗎？”

“你喜歡過我嗎？”他捧起她的臉，想起無數往事，想起每次攬住她的腰，擠她堅硬的小乳房，撥弄她短短的黑髮，撫摸她的嘴唇、臉頰和耳朵……最後伸進甜美的私處，勾撩她的呻吟，“你喜歡過我的撫摸嗎？”

“您是我的最愛，”她說，“我的蘭尼斯特巨人。”

親愛的，這是你一輩子最糟糕的一句話。

提利昂抓緊父親的項鍊，用力扭動，鏈條緊緊相扣，陷進頸項。“金手觸控冰冰涼呀，而姑娘小掌熱乎乎……”他嘶聲唱道，然後給了冰涼的金手最後一擰，任溫熱的小掌揮開眼淚。

完事後，他在床頭桌上找到泰溫公爵的匕首，將之收進腰間。牆上依次掛著獅頭杖、戰斧和十字弓——斧頭嫌施展不開，錘杖夠不著，只有十字弓下恰好擺了個大鐵木箱。他爬上去，取下武器和一隻滿載箭矢的皮箭簡，接著用腳踩住弓鐙，拉滿弓弦，搭好一隻箭。

詹姆多次演示過十字弓的操作，因此他確定假如魯姆和利斯特突然出現，雖無時間重新裝填，至少能幹掉一個。他決定帶魯姆一起下地獄。魯姆，該死的混蛋，你賭輸了，你得自己擦自己的盔甲。

他踱到門邊，聽了一會兒，接著慢慢推開。石燭臺中點了一盞燈，淡黃的光照亮空曠的走廊。光芒搖曳，提利昂閃出門外，十字弓抵緊大腿。

不出所料，他在用作廁所的小塔裡找到了父親。泰溫公爵將睡袍卷在臀部，聽見腳步聲，立刻抬起眼睛。

提利昂嘲弄地半鞠躬，“大人安好。”

“提利昂，”假如泰溫·蘭尼斯特也會害怕，至少沒露出半點痕跡，“誰放你的？”

“我倒很想向您坦白，只可惜有神聖的誓言約束。”

“是太監，”父親認定，“我要砍了他的頭。你拿著我的十字弓做什麼？快放下。”

“如果我拒絕，您要怎麼對付我呢，父親？”

“越獄太荒唐了。老實告訴你，你明天是不會死的。我會送你去長城，但首先必須疏通提利爾大人。把弓放下，我們回臥室奸好談。”

“我們就在這裡談。我在想，或許我不怎麼願意去長城呢，父親。那裡真他媽的冷，而冷酷這樣東西，從您身上，我已經受夠了。告訴我一件事，我立刻拍屁股走人，一個簡單的問題，至少您欠我這個。”

“我什麼也不欠你。”

“不，在我一生中，你給我的傷害難以盡數。我要你回答：你到底把泰莎怎樣

了？”

“泰莎？”

他根本忘了她。“我老婆。”

“噢，我想起來了。你的頭一個妓女。”

提利昂瞄準父親的胸膛，“再說這個詞，我就殺