是假的？絕對權力能傷害神經中樞，使人愚不可及。

問：是不是中國人太喜歡政治，永不放棄？

柏：中國人在一起喜歡談政治，可是每個人又都怕政治。這是一種神經質的恐懼，對不應該恐懼的恐懼。大家得過且過，自己的權力自己不會掌握，必須由有權的大老爺恩賜一點，才敢接受。

問：中國人認識不到自己的權利，這是很大的問題，我對此印象很深。

柏：奴性養成之後，他自己都無法掙脫。有些華人入了美國籍，竟然不去投票，他沒想到這是保護自己利益的最好辦法。一位住在愛荷華的華人朋友，他的孩子被鄰居的狗咬了，主人又兇巴巴的，這位朋友認為沒有咬傷就算了。後來，被孩子的老師知道，就說不可以“算了”，不能讓別人認為亞裔的人可以隨便欺侮，一定要提出控訴。結果，判決對方賠錢道歉。這件事不是錢的問題，而是權利問題。中國人認為要忍讓，這是美德。其實那是長期屈辱的慣性，而用忍讓兩字來使自己心理平衡！很少中國人敢據理力爭。

問：那是為什麼？

柏：那就是中國人神經質恐懼心理，怕最後吃虧。

問：這是不是中國人對自己的一種不誠實？

柏：中國人說空話、大話、假話、謊話、毒話，脫口而出，從來不打草稿。我常想，美國有心理醫生，中國可能不會有心理醫生。因為見心理醫生一定要說實話，中國人見了誰都不會說實話，明明是屁股痛，他要說耳朵痛。明明是女人不要他，偏偏對醫生說是他不要女人。心理醫生如何診治？

正視自己的醜陋面（3）

問：有個笑話，中國從前有位軍閥在開會時，有人送了一籃香蕉。他不知道先剝皮，於是帶著皮吃了，結果其餘的人也立刻把香蕉連皮吃了。

柏：這只是搖尾系統的拍馬術，如果是現代化的專制封建頭子，搖尾系統恐怕立刻就研究出來連皮吃香蕉的偉大哲學基礎。

問：還有，林彪曾說：如果不講假話，就成不了大事。

柏：這真是敗壞中國人質量的毒藥，把說謊當作可以誇耀的榮譽！

問：中國古訓雲：君若愚民，民必愚君，有相互作用。

柏：也有報應作用。如果是個人，還沒太大關係。但是專制封建頭子這種做法，影響可大了，報應會落到全國人民身上。

問：中國人有人情味，美國人沒有人情味。

柏：中國人對特定的物件——“朋友”，才有人情味。對陌生人不但沒有人情味，有時候簡直冷酷殘忍，而且一旦發動攻擊，毒話就如雨後春筍。愛荷華一位華裔女作家，接到一封華文的恐嚇信，譯成英文後，她的美國助理小姐看見，霎時嚇得尖叫。女作家的美籍丈夫也認為事態嚴重，就向ＦＢＩ報案。後來拿給我看，發現他們尖叫的一句是：Hope　you　will　suffer　the　我立刻就保證這封信不過是舊式廁所文學，沒有特別意義，因為中文原文是“死無葬身之地”。中國人說毒話說慣了，不過是肌肉的自然反應而已。

問：中國農村有種人叫做“罵大街”的，專門罵人，從街這頭罵到街那頭。還有遊街，讓遊街者自己打著鑼罵自己，打自己的臉：“我是小偷！”“我是淫婦！”

柏：這種自我汙衊，猶如鳳姐教奴才自己打自己的臉，傷害自尊，毀滅人格。一個人、一個民族，如果沒有榮耀感，叫什麼人！叫什麼民族！豈不是一群禽獸！

問：中國人喜歡講大話吹牛，沒有釣到魚還要到市場上買兩條回家，說是他釣的，結果買的兩條一樣大！

柏：這次我在愛荷華跟其他國家的作家接觸，包括共產黨國家，如保加利亞、東德等，感到他們可愛，因為他們平實、肯講真話。

問：常聽到中國人說老美好笨，好容易騙。其實，這種說法反映的不是老美笨，而是中國人壞。

柏：這種心理，愚蠢而且卑劣，把善良當作傻瓜，中國就被這種人埋葬；想到這裡，我覺得滿臉羞愧。

問：自己沒有高尚情操，還不相信別人有高尚情操。

柏：一位朋友在愛荷華開了一間很大的酒店，美國人總稱讚他很能幹，很努力，只有中國人對他妒火中燒。有次我講演時，有人批評我是崇洋。咦，怪了，身為一個現代的中國人，誰不崇洋？否則，為什麼頭髮理這樣短，太太不纏小腳？有人又批評我侮辱祖先，事實上我是更愛護祖先，才講實話、真話、直話。

問：請您談談這種情形如何演變成的。