須的青年男子，向那輛車走過去。

陸戰隊員們在尋找一切細小的線索，以決定在這個異國環境中的人和物是敵還

是友。有些事實開始顯現：軍人往往不留鬍鬚或留小鬍子，農民則通常留著大鬍子。

索西耶看到的這四個向車子走去的青年男子都沒留鬍鬚。他們上車後，那車就向索

西耶的悍馬車開過來。

昨天晚上陸戰隊員對三輛伊拉克平民小貨車未加阻攔，讓它們從他們的車隊中

穿過。後來規定就改了。現在陸戰隊員接到命令，讓所有民用車輛與車隊至少保持

200米距離。

索西耶用�50口徑的重機槍對著迎面開來的那輛車的上方打了幾發子彈以示

警告，曳光彈從那輛車的上方飛過，可是那車並沒有停下來。

“燒了它！”旁邊的陸戰隊員喊道。

索西耶打了一個10秒鐘的點射，把100發破甲燃燒彈打在那輛車上。那車在

150米開外起火燃燒，並隨著車內的二次爆炸發生猛烈顛簸。車內人員無一生還。

小分隊的其他隊員也開了火，他們和索西耶殺了5個人。前天，在幼發拉底河

邊，索西耶看見一幢建築裡有槍口的火光，就朝建築物開火，但當時他沒有看見人。

戰地記者親歷伊拉克戰爭　第四部分（32）

這是他第一次見到一幫人，並幹掉了他們。

索西耶注視著那輛燃燒的車子，車內還在發生爆炸，他如釋重負。“這說明車

上肯定帶了武器，”他斷定，“那些人肯定是壞蛋。”

C連幹掉那輛白色的車之後，全營繼續前進。

B連三排在我們前面，很快就受到隱藏在加油站裡的一名狙擊手的襲擊。陸戰

隊員向那個可疑的狙擊手的位置一陣猛烈還擊，並繼續向北開進。在行進過程中，

“美國上尉”發現窗外的田裡有個伊拉克人在奔跑，就用東德機槍將他撂倒了。

由於整夜未眠，加之透過納西里耶時腎上腺素大量分泌，這個早晨真讓人有點

夢幻的感覺。路邊那些燒焦的或被碾碎的色彩斑斕的屍體更增加了這種超現實主義

的印象。科爾伯特的悍馬車裡的氣氛輕鬆得令人奇怪。

在我旁邊，特朗布利開啟了一袋快餐口糧，偷偷拿出一包魅力牌糖果。“要保

密。”他說道。他完全破壞了科爾伯特關於“不要魅力牌糖果，因為它代表厄運”的

規定。他把糖剝開後塞進了嘴裡。

戰地記者親歷伊拉克戰爭　第四部分（1）

第八章

第二天（3月23日）早晨，菲克下達有關入侵行動下一階段的簡令時，幾乎

所有隊員都情緒高昂。連他自己也不知道他們將要去哪裡，只是營裡的頭頭強調說

所有的人今天都要把鬍鬚剃掉。“儘管營長以前曾就鬍鬚問題下達過命令，我想我們

都可以這樣認為，這道命令表明，我們即將跨越幼發拉底河了。”剛剛日出，他就對

隊員們說了這番話。

在他們給悍馬車補充了燃料之後，菲克下達了具體命令。“我們的目標是一座

名字叫做納西里耶的城市，是幼發拉底河上的一個渡河點。我們得到的訊息是，陸

軍在24小時前已透過那裡，並將其‘佔領’。”

就在菲克對納西里耶局勢進行樂觀評估的大約4小時前，一支陸軍維修部隊在

該城郊外遭到伏擊，傷亡不小。

（後來菲克推測，他對納西里耶所作的樂觀估計是由軍事通訊中的典型錯誤產

生的，有些方面很像電話傳話發生的錯誤。“海軍陸戰隊一直以為伊拉克人會把納西

裡耶的橋都炸燬，”他解釋說，“也許有人報告說那些橋‘完好無損’，而這種報告又

被變成了‘那些橋樑已被佔領’，繼而變成了‘整個城市已被佔領’。”）

科爾伯特小分隊隨全營其他部隊一起從運河線上撤下來，上了一條通往納西里

耶的公路。他們加入了數千輛美國軍車的車流，以45英里的時速向北開進——對於

軍車隊來說，這已經是閃電的速度了。“看看這個吧，諸位，”科爾伯特說道，“來自

彭德爾頓營的第一陸戰師在薩達姆的公路上