的雪佛蘭車

掃射。

他的車裡有個隊員向他提出了挑戰。“你在打什麼？”他問道。

“敵人隨時都在使用SUV車，”他回答道，“只要有幹掉他們的機會，我就要

幹。”

陸戰隊員們並不是反對他的邏輯，而是他出人意料地隨意射擊。他們受到的訓

練是，用無線電報告目標，讓每個人都提高警惕，而不只是確認目標。陸戰隊員不

應當只是在鄉村地區轉悠並向窗外開槍。他車上的一名陸戰隊員說，“那傢伙腦子有

毛病。”

但是，無論某些指揮官和陸戰隊員出了什麼錯，在被入侵國的公路上驅車前進，

一切都令人困惑。你從路邊的三具屍體邊走過，屍體周圍都是武器，接著你看見他

們身後田野裡的牧羊人在微笑著向你揮手。一輛汽車的後座上有個女人被打死了

——沒有跡象表明為什麼海軍陸戰隊或者直升機要向她開火——後面跟著一輛被燒

毀的SUV，車後面裝了高射機槍。我們路過的許多人家門前都掛著白旗，海軍陸戰

隊將此視為投降的白旗。後來我們路過一些門口掛著黑旗的人家。全營的無線電報

話機全都活躍起來。大家都想知道這些特別的旗子是不是用來給敵軍發訊號的。陸

戰隊員將武器瞄準了這些掛黑旗的人家，直到上面傳下話來，說這是什葉派穆斯林

人家掛的旗子。

A連的陸戰隊員發現，一個伊拉克BM…21移動火箭彈發射架正朝第一偵察營

車隊移動。全營停止前進，請求對敵發射架實施空中打擊。

就在他們等待的時候，科爾伯特那輛車附近田地的土堤後突然躥出兩個男子，

拔腿就跑。陸戰隊員們舉槍瞄準他們準備射擊，但見那兩人都沒有武器，就讓他們

跑走了。

槍手韋恩發現300米外的土堤後躲著兩個人。其中一個手裡似乎拿著什麼閃光

的東西——望遠鏡或瞄準具。“帕佩”和雷耶斯是排裡的一個狙擊小組。他們在路邊找

好位置，由雷耶斯進行觀察。

他們對那兩個人進行了10分鐘的觀察。其中一個人手上的東西一直在閃爍。

“帕佩”不慌不忙地朝那個開了一槍。他沒有談開槍的細節。過了一會兒我問他的時候，

戰地記者親歷伊拉克戰爭　第四部分（31）

他說：“那個人坍縮下去，再沒有出現。”

雷耶斯談到自己所在狙擊中的任務時說，“我希望自己作出正確的決定。我的

命運與道教密切相關，這是我想達到的境界。”

我們停在原地，等待對伊拉克火箭彈發射器實施的空中打擊，第一偵察營C

連的邁克爾？索西耶下士在幫助負責車隊的道路安全。今年20歲的索西耶來自明

尼蘇達州的薩維奇，是營裡為數不多的基督徒之一，操作�50口徑的重機槍。在和

營裡的其他陸戰隊員閒談時，他毫無拘束地大談他對“上帝、耶穌和所有相關東西”

的信仰。但他並不是一個真正的大福音傳教士。他在營裡的密友中有一個最

俗的非教徒，並打算退役後和他進行一次“可怕和噁心的”歐洲之旅。儘管索西耶

不拘泥於教義——他認為“基督教應當講真誠，而不是一大堆教規和教派”——他

卻是帶著雄健的基督教文身來參戰的。他背上文的是十字，腿上的是鴿子，胸口則

是耶穌頭像。

車隊停下來作“短暫停留”時——預計不超過20分鐘——悍馬車排成兩個縱

列，分別停在道路兩側，呈45度面向公路，前輪在公路上，後輪在泥地裡。這就是

所謂“箭尾形”停車。在箭尾形車隊的兩端的其他車輛前面，各有兩輛悍馬車封住

兩個車道，車頭朝外，車上的主要武器對著前方，以阻止其他車輛靠近。阻止其他

車輛的程式是：悍馬車上的�50口徑機槍手們把槍口抬高，向靠近的車輛鳴槍警告。

索西耶負責本小隊的悍馬車頂那挺沒有防護遮擋的�50口徑的重機槍，突然他

和其他隊員看見350米開外有一輛客車“動作滑稽”。那車停下來，附近的地裡出來

四個沒有胡