要實現我的諾言。”

“看來你是個勇敢的小夥子，”狗熊說。“我也希望讓我的爹媽自由，可我不認識

路進城，怕迷路。”“你聽我說，”洋蔥頭忽然說道，“咱倆接下來有一夜工夫。

你讓我坐到你的肩膀上——咱們半夜就可以到城裡了。”“你打算進城幹什麼？”

狗熊用發抖的聲音問道。

“去看你的爹媽呀。看他們比看我爸爸容易多了。”狗熊不用再請，一下子就

彎下腰來，洋蔥頭一蹦就爬上了他的背，他們兩個於是趕緊進城。洋蔥頭給他指路。

“向右！”他指揮狗熊說。“向左！筆直走！再向左！……好，咱們到城門了。

動物園就在那邊。快走，別讓人忽然經過看到咱們，盡力忍住不要叫。”

第十八章　舌頭太長的海豹

動物園裡一片漆黑。

看守人睡在象館裡，讓象把鼻子給他當枕頭。他睡得很香，洋蔥頭和狗熊輕輕

地敲象館的門，他也沒醒來。

象小心地把看守人的頭放到乾草上，伸長鼻子，身子不挪就開啟了門，嘟囔說

：

“進來吧。”咱們那兩位朋友朝四面望望，進了門。

“晚上好，象先生！”洋蔥頭說。“請原諒我們這麼晚來驚擾您。”“噢，沒

什麼，沒什麼！”象回答說。“我還沒睡。我拼命在猜我這位看守人在做什麼夢。

根據做的夢可以知道一個人是好是壞。”這頭象是位印度老哲學家，老是想出些古

怪念頭來。

“我們來求您幫個忙，”洋蔥頭接下去說，“因為我們知道您非常聰明。

您能給我們指點指點，有什麼辦法能讓我的朋友，這位狗熊的爹媽獲得自由嗎？”

“那有什麼，”老象深思著嘟囔說，“我也許可以給你們出個主意，不過又何必呢？

在林子裡不比在籠子裡好，在籠子裡不比在林子裡壞……我不知道說得對不對，可

我覺得人人都應該安於本分……不過你們要是真希望的話，”他忽然補充說，“我

可以告訴你們，關狗熊那個籠子的鑰匙就在睡著的這個人，也就是我的看守人的口

袋裡。我來試試看不吵醒他就把鑰匙拿出來。他睡熟了。我希望他什麼也不覺得。”

老實說，這件事太難辦了，洋蔥頭和狗熊十分懷疑他能做成功，可是象用他聽話而

又柔軟的工具，就是象鼻子，幹得那麼輕巧謹慎，看守人的確好像什麼也沒感覺到。

“喏，把鑰匙拿去吧，”象把夾著鑰匙的鼻子尖從看守人的口袋裡抽出來，說。

“只是請別忘了，用完把它拿回來還給我。”“您放心吧，”洋蔥頭說，“請接受

我們真誠的謝意。您不想跟我們一起逃走嗎？”“要是我什麼時候想到過要逃走的

話，我當然不會等到你們這會兒來給我幫忙。祝你們成功！”象重新讓看守人把頭

枕在他的鼻子上，溫柔地搖著他，讓看守人睡得更熟，不讓他早醒。

洋蔥頭和狗熊溜出象館，就上關狗熊的籠子那裡去。他們盡力放輕腳步，可是

沒走上幾步就有人叫他們：

“喂，喂，先生！”“噓—噓—噓……”洋蔥頭嚇得趕緊發出很輕的噓噓聲。

“是誰叫我啊？”“噓—噓—噓……”一個沙