。

狗熊先生，”洋蔥頭說，“您每天晚上守住我們，完全是白費勁。您很清楚，這是

毫無用處的，因為我們存著那麼多火柴，林子裡又有那麼多樹枝，我們可以每天晚

上生起火堆，不讓你們靠近我們侍的地方。

您與其做我們的敵人，不能試試看做我們的朋友嗎？”“狗熊同洋蔥大蒜交朋

友。”狗熊咕嚕著說，“請問什麼時候有過？”“為什麼沒有？”洋蔥頭回答他。

“在這個世界上，大家完全可以和平相處，地球上大家都待得下——既待得下狗熊，

也待得下洋蔥大蒜。”“地球上大家都待得下，這話不錯。可為什麼人要捉我們，

把我們關到籠子裡去呢？我得告訴您，我爹媽都給關到王宮的動物園裡去了。”

“照這麼說，我和您倒是一對患難朋友，因為我的爸爸也給檸檬王關起來了。”狗

熊聽說洋蔥頭的爸爸也給關起來，心就軟了。

“給關了很久嗎？”“已經好幾個月了。他被判處終身監禁，可死了也出不來，

因為檸檬王的監獄裡有墳地。”“我的爹媽也是終身坐在籠子裡。他們死後恐怕也

出不來，因為會給埋在檸檬王的花園裡……”狗熊深深嘆了口氣。“好。如果您願

意的話，”他提議說，”咱們當真可以做朋友。說真個的，咱們沒有任何理由要互

相敵對。

我的曾祖父，就是大名鼎鼎的棕熊。他曾經說過，他聽老一輩講過，在記都記

不起來的老年間，在林子裡大家是和平相處的。人和狗熊是朋友，誰也不害誰。”

“這種日子會回來的，”洋蔥頭說。”咱們大家有一天將成為朋友。人和狗熊都客

客氣氣，見了面要摘帽子。”狗熊面有難色。

“依您這麼說，”他說道，“我得買頂帽子啦，我沒帽子啊。”洋蔥頭聽了笑

起來：

“噯，不過這麼舉個例子說說罷了！您可以照您的辦法問好——鞠個躬，或者

客氣地招招手。”狗熊馬上鞠個躬，招招手。

葡萄師傅看傻了，拿起錐子搔搔後腦勺。

“我一輩子裡沒見過這麼有禮貌的狗熊！”他茫然地說。

青豆先生按照他律師的習慣，對這一切極不信任。

“我對狗熊的友誼不怎麼相信，”他預先警告說。“狗熊會裝假。這種動物非

常狡猾。”可是洋蔥頭不同意青豆律師的看法。他在火堆中撥出一條通道，讓狗熊

鑽到山洞來而不會燒傷皮毛。狗熊又抬抬手，洋蔥頭把池當作自己的好朋友向大夥

兒介紹。

梨教授這時候剛把小提琴修好，就為狗熊拉小提琴。

狗熊親熱地答應跳舞給他的新朋友看，於是待在山洞裡的大夥兒跟這位林子裡

的客人一起，過了一個很愉快的晚上。

等到狗熊最後告別主人們要去睡覺的時候，洋蔥頭自動去送送他。

諸位看到吧，洋蔥頭這人不愛訴說自己的痛苦，可他心頭非常沉重。這天晚上

他又想起了關在牢裡的年老爸爸，很想同狗熊分憂。

“咱們的爹媽這會兒不知怎樣了！”洋蔥頭出了山洞就對自己毛蓬蓬的夥伴說。

“關於我的爹媽，我倒聽到點訊息，”狗熊回答說，“我從來沒進過城，可我

的朋友，一隻小鳥，常常給我帶來我爹媽的音信。他說他們從不合眼，白天黑夜都

在嚮往自由。什麼叫自由我也弄不清楚。我倒寧願他們想想我。

歸根到底，我是他們的兒子啊！”“自由就是不給人當奴隸，”洋蔥頭回答說。

“可檸檬王這個主人還不太壞。這小鳥跟我說，我爹媽在籠子裡吃得炮飽的，

甚至有時候還可以散散心，看看人們走過他們的籠子。檸檬王親切地讓他們待在節

日有許多人走過的地方。不過他們還是渴望著回林子。只是小鳥說這是辦不到的，

因為這是個鐵籠子，柵欄非常結實。”這回輪到洋蔥頭嘆了口氣：

“對，獲得自由不那麼容易！我到牢裡看到我爸爸的時候，把四周圍都仔仔細

細看了一遍，牆也摸過了。別說拆牆，就是在牆上挖個洞也辦不到。

儘管如此，我還是答應我爸爸要讓他自由，總有一天我