，因為他不知道回答什麼才好。他明白事情糟透了。

“情況很明顯，可是毫無辦法，”他跟他的狗咬耳朵。

“著，著！非常明顯，可一絲一毫沒有辦法！”狗傷心地重複他的話。

“咱們給這幫小強盜捉住了，”偵探往下說，“這真是我的奇恥大辱！

而且看來，這幫孩子跟逃犯們串通好了，用圈套捉住咱們，讓咱們失去他們的

蹤跡。”“著，著！他們準串通好了！”狗附和說。“我只是奇怪，他們這個圈套

竟做得這樣快！”偵探這條忠心的狗如果知道，這個圈套是小櫻桃親手佈置的，它

一準更加吃驚。小櫻桃唸了許多驚險小說，知道獵人的各種陷阱圈套。於是他想，

這回不用洋蔥頭幫忙，自己就用圈套把偵探捉住。

諸位看到，他的妙計圓滿成功了。他這會兒正打矮樹後面偷偷看著兩個中了圈

套的野獸，對自己出的主意十分滿意。

“這麼一下子，我們就讓這兩個危險的敵人喪失戰鬥力了，”他心裡想著，興

高采烈地搓著手回家去了。

小紅蘿蔔和其他孩子也動身上山洞去，要把經過情形一五一十告訴洋蔥頭。可

他們到了山洞裡一個人也沒找到——山洞空了，光剩下些火灰。一看就明白，至少

已經兩天沒生火了。

第十七章　洋蔥頭同好心的狗熊交上朋友

咱們就像書裡說的，暫時倒回去一點——說得準確些，就是倒回去兩天。

要不，咱們就不知道山洞裡出了什麼事。

南瓜老大爺和覆盆子大哥丟了小房子，怎麼也不肯甘休。他們是那麼留戀那一

百一十八塊磚頭，就像丟了一百一十八個兒子似的。不幸使他們倆互相接近，成了

一對患難朋友。最後南瓜老大爺答應覆盆子大哥說：

“只要能弄回咱們的小房子，咱倆就永遠一起待在裡面吧！”覆盆子大哥聽了

這話，感動得眼淚都淌了下來。因為您聽，南瓜老大爺說的已經不是“我的”小房

子，而是“咱們的”小房子。於是覆盆子大哥跟著也這麼叫這座小房子，雖然他為

了這座小房子，也的確把他寶貴的半把剪刀、曾祖父留下的一把發鏽剃刀，還有別

的寶貴東西都丟失了。

有一回兩個朋友幾乎吵起來，一個勁地爭論他們兩個當中誰更愛這座小房子。

南瓜老大爺認為覆盆子大哥不可能像他那麼愛它。

“我幹了一輩子活就為的造這麼座小房子。我一塊一塊地積攢磚頭！”“不錯，

可您在這房子沒住多少工夫，我卻住了幾乎整整一個禮拜！”不過這種爭吵很快就

結束。天黑下來了，天一黑，保護山洞不遭狼襲擊就要比爭吵重要得多。

這林子裡住著狼、狗熊和其他野獸。因此每夜要在山洞周圍生起大火堆，不讓

野獸走近。當然，生火也有危險，會引起城堡注意。可有什麼辦法呢！

總不能讓自己喂狼啊。

狼聚集在山洞附近，向又圓又胖的南瓜大嫂投去貪饞的眼光。它們一定覺得她

特別好吃。

“別這麼盯著我看！”南瓜大嫂向狼大叫。“你們半個指頭也別想吃到！”狼

餓得哀號起來。

“南瓜大嫂，”他們一邊說，一邊遠遠地繞開火堆，免得給燒著，“哪怕就給

我們吃個小拇指吧！您在乎什麼呢？反正您手上有十個指頭，腳上有十個指頭，就

是說，您一共有整整二十個指頭！”“對於野獸來說，你們算術倒不壞，”南瓜大

嫂說，“可是辦不到！”狼叫了一陣，只好走了。他們為了解饞，把周圍的兔子撕

成粉碎。

過了一會兒來了只狗熊，他也盯住南爪大嫂看。

“我很喜歡您，南瓜太太！”他說。

“我也很喜歡您，狗熊先生，可是我更愛您的腿肉。”“您這是什麼話呀，南

爪太太！我真高興把您整個兒吃下去。”洋蔥頭扔了一個生土豆給這位不速之客，

說：

“請來這個試試吧！”“我對你們這一族向來受不了，洋蔥頭，”狗熊生氣地

回答說。“你們只會叫人流眼淚。我真不懂，怎麼有人會愛洋蔥！”“聽我說吧