偵探抬起頭來，透過橡樹葉子看見他那條狗在高處樹枝中間。

“你在那兒幹什麼？”他很兇地問它，“不用說了，你準又溜上去爬樹。

你以為怎麼啦，我跟你在玩兒嗎？馬上下來！強盜可不會等著咱們。咱們一失

去他們的蹤跡，給他們捉去的人誰去救啊？”“主人您別生氣！我這就來給您解釋

……”狗急叫著說，拼命想掙脫套索，可是掙不脫。

“沒什麼可解釋的！”氣瘋了的密斯脫胡蘿蔔一口氣說下去。“不聽你的胡說

八道我也清清楚楚，你不想追捕強盜，卻寧願去追捕樹枝上的松鼠。

這可沒你好的！我是歐美最有名的大偵探，我在工作中不僱用一個飯桶，見了

樹就不放過，給樹引得忍不住就去爬。有什麼說的，這是我這位寶貝助手待的最合

適地方！……再見！你被解僱了。”“主人，主人，哪怕讓我說一句話嘛！”“你

愛說什麼你就說吧，可我不要聽。我有更要緊的事。我得完成我的任務，在這條路

上什麼也不能阻止我。你隨心所欲地去追你的松鼠吧。祝你找到一個更有趣的工作，

一位不那麼兇的主人。我可要給自己找一位更賣力的助手，昨天我就在花園裡看中

了一條好狗，名字叫馬斯蒂諾。他正中我的心意，是條老實、謙虛的好狗。他大概

永遠不會想到上橡樹會捉青蟲……好，再見了，你這魯莽和靠不住的狗！我再也不

要見你了。”可憐的狗聽到這些汙辱和責備，眼睛裡湧出了痛苦的眼淚。

“主人吶主人，您一路上小心點吧，要不，您也會像我這樣的！”“別開這種

鬼玩笑了，你這隻會空吠的老狗！我這一輩子還沒上過樹。

當然，我也不打算學你的樣，忘記了自己眼前的任務……”密斯脫胡蘿蔔正在

發表這通憤怒的言論，說時遲那時快，他只覺得什麼東西在他身體上交叉束住，緊

得叫他氣也透不過來。他聽見彈簧那種“卡嗒”聲，馬上覺得自己直往上飛，穿過

狗在上面待著的同一棵橡樹的葉叢。等到這短促的飛行結束，偵探看見狗的尾巴就

在自己眼前直搖晃，密斯脫胡蘿蔔跟他那條狗一模一樣，給結實的繩子牢牢地吊住

了。

“我早就告訴您，早告訴您了！”狗搖著它的尾巴橛子，又叫苦說。“可您連

聽都不肯聽……”密斯脫胡蘿蔔在這種難受的姿勢中，還竭力要保持自己的面子。

“你什麼都沒有……你根本什麼都沒有告訴過我！”他咬緊牙關說。“你的責

任是預先關照我有圈套，可你呢，淨講空話浪費時間！”狗咬住舌頭，免得去回答

這種不公道的責難。他很理解自己主人的心情，不想跟他吵起來。

“好了，咱們都中圈套了，”密斯脫胡蘿蔔沉思著說。”現在咱們得想個辦法

脫身。”“可沒那麼容易！”只聽見下面有個很細的聲音叫上來。

“多耳熟的聲音啊！”密斯脫胡蘿蔔心裡說。“啊，對了，這是她，就是那個

給人抓去、向我叫救命的女人！”他朝下看，本以為將看到一幫可怕的強盜，一個

個嘴上咬著刀子，在他們中間是個被抓住的公主，可結果呢，卻看到一群孩子，笑

得在地上直打滾。

這幾個孩子是小紅蘿蔔、土豆小妞、小菜豆、番茄娃娃。他們呵呵大笑，相互

擁抱，在橡樹枝底下跳舞，想到什麼就唱起什麼：

嘟嘟嘟！嘟嘟嘟！

叫人高興又歡呼！

橡樹上面兩條狗，雙雙並排掛一處……

“先生們，女士們，”這位名偵探皺起眉頭說，“請告訴我，你們是誰，高興

些什麼？”“我們不是先主女士，”小菜豆回答說，“我們是強盜！”“我是被抓

住的可憐姑娘：”“馬上讓我下地吧，要不然，我就不得不使辣手段了。你們聽見

了嗎？”“著，著！非常非常辣的手段，”狗跟著汪汪叫，狠狠地擺動他的尾巴橛

子。

“你們到了這種地步，我想你們也使不出什麼辣手段來了，”小紅蘿蔔說。

“我們要讓你們吊得越久越好，”番茄娃娃找補一句。

密斯脫胡蘿蔔住了口