我們纏住了你，帶領你，

下去，下去：

連同你身邊那位佳侶．

別害怕自己不剛強，

柔順裡自有一種力量，

使那永生不死的神靈，

不得不開啟生命之門，

放出那綣伏在皇座下的孽障——

別看輕這份力量。

第四場

冥王的洞府。阿西亞和潘堤亞在一起。

潘堤亞 幕幃後，烏木皇座上坐的是何等形相？

阿西亞 幕幃揭開了。

潘提亞 我看見一大團黑暗，

塞滿了權威的座位，向四面放射出

幽暗的光芒，如同正午時的太陽。

它無形亦無狀，不見四肢，也不見

身體的輪廓，可是我們感覺到

它確實是一位活生生的神靈。

冥王 你想知道什麼事情，都可以問我。

阿西亞 你能講些什麼？

冥王 白天一切你敢問的事情。

阿西亞 世界是誰創造的？

冥王 上帝。

阿西亞 世界上的一切

又是誰創造的？思慮、情慾、理性、

志願、幻想？

冥王 上帝：萬能的上帝。

阿西亞 感覺是誰創造的？當難得相逢的春風

翩然來臨，或是想起了年輕時期

情人的聲音，那早已沉寂了的聲音，

使朦朧的眼睛湧起了滾滾的淚水，

一霎時，害得新鮮的花朵失去了光彩，

熙熙攘攘的世界變得十分淒涼：

這種感覺是誰創造的？

冥王 慈悲的上帝。

阿西亞　誰創造恐怖、瘋狂、罪惡、懊悔——

它們為一切事物加上了鎖鏈，

使人類每一個念頭增添了分量，

揹著這種重負接近死亡的陷阱：

斷絕了的希望，和變作了怨恨的愛情；

比鮮血更難下嚥的自怨自艾的心思，

那種儘管你一天天哀啼和悲號，

可是大家聽了都不理不睬的痛苦，

還有地獄，和對於地獄的駭懼？

冥王

他統治著。

阿西亞　得你把名字說出來。

受苦受難的世界只想知道他的名字：

千萬人的咒罵會打得他永劫不復。

冥王 他統治著。

阿西亞　我感到，我也知道。他是誰？

冥正 他統治著。

阿西亞　誰統治著？我知道，最初是天和地，

後來是光和愛；接著來了薩登，

“時間”是他的影子，嫉妒地伏在他座旁。

地上的生靈便隨他任意播弄，

如同那些悠然自得的花朵和樹葉，

以及蠕蟲般的植物，在日光或風勢下

搖擺，不久便被曬得枯萎，吹得凋謝。

可是他又剝奪掉他們天生的權利，

不給他們知識、權力、支配自然的本領；

不給他們思想，免得他們象光明一般

來衝破這昏暗的宇宙；也不給他們

自治能力、偉大的愛，他們渴求著

這些東西，死活不得。普羅密修斯

於是把智慧——也就是力量——給了朱位元，

只是附帶著一個條件：“讓人類自由”，

他又替他戴上了九天至尊的冠冕。

統治者常會忘掉忠信、仁愛、和法律，

有了萬能的力量，會忘掉切身的朋友；

嶽夫現在統治了；落在人類身上的，

首先是饑荒，接著是勞苦和疾病，

爭執和創傷，還有破天荒可怕的死亡；

他顛倒著季候的次序，輪流地降下了

狂雪和猛火，把那些無遮天蓋的

蒼白的人類驅逐進山洞和巖窟：

他又把強烈的慾望、瘋狂的煩惱、

虛偽的道德，送進他們空虛的心靈，

引起了相互的殘殺和激烈的戰爭，

他們安