把這種沉迷心竅的生命之酒，

稱作真理、品德、愛情、天才或歡樂，

他們一口口喝下去，喝得酷現大醉；

又提高了嗓子，喊出象酒神一樣的

歡呼狂叫，全世界都受到了薰陶。

阿西亞 這真不愧是那位偉大權威的宮殿！

大地呀，你是多麼的光榮！如果你

竟然是那位更可愛的仙神的幻影，

又和你的真身一般，雖然遭受到

魔難，身體軟弱可是依然美麗，

我自會跪倒在你們面前頂禮膜拜。

真靈驗：我現在已經心生敬念。

快瞧，妹妹，趁仙氣沒把你頭腦燻醉，

下邊展開著一大片平原船的濃霧，

如同廣闊的湖面，鋪滿了清晨的天空，

青碧的波浪閃出銀色的光亮。

隱蔽住一個印度的山谷。且看它，

在連續的風勢下打滾，上下環繞，

使我們腳下的山峰變成了一座孤島：

我們周圍有的是濃密的樹林，

光線暗淡的草坪，流泉映耀的洞窟，

和千奇百怪到處閒蕩著的雲彩，

還有高高地在摩天的山嶺上面，

晨曦突然跳出冰岩，散發萬道金光，

好象把進濺在大西洋一座小島上的

那些光明燦爛的浪花帶上了天，

在風中遍灑著燈火一般的水點。

山腰裡就這樣築起了許多道牆，

忽然在那些因解凍而豁裂的深谷中，

傳來一聲瀑布的吼叫，聽得風也慌張，

這聲響又大又長，大家聽到了

如同對著一片肅靜，毛髮沭然。

聽！那終年的積雪，被太陽驚醒過來，

橫衝直撞地向下邊奔跑的聲音：

天上簸篩了三次大雪，一點一點地

聚合成這樣又高又厚的東西，好比

成千成萬翻天覆地的思想積壓在心頭，

有一天偉大的真理出現，全世界

同聲響應，四面八方都震動起來，

和現在這許多山嶽完全一樣。

潘堤亞　你瞧那洶湧的霧海怎樣地泛起了

深紅的泡沫，直送到我們的腳邊！

正象大海受到月光的吸引，升起來，

圍住了泥濘的小島上覆舟的難民。

阿西亞　碎片的雲彩疏疏落落地各處分散；

帶它們來的風又把我頭髮吹亂；

風推雲湧簡直弄得我眼花頭昏。

你有沒有看見雲霧裡一個個身形？

潘堤亞　她們都在點頭微笑：一綹綹金黃的

髮絲中間燃燒著碧油油的火焰！

來了一個又一個：聽！她們開口了：

眾精靈唱

走向幽深，走向幽深，

下去，下去！

穿過睡眠的陰影，

穿過生和死的

迷迷糊糊的爭執。

穿過幕幛和柵欄，

不管它們是真是假，

一步步走向那遼遠的寶殿，

下去，下去：

那聲音正在打轉，

下去，下去；

象小鹿吸引獵犬，

象閃電吸引烏雲，

象燈蛾吸引燈芯；

死吸引失望；愛吸引煩悶，

時光卻兩樣都吸引；

磁石吸引鋼鐵，今天吸引明天：

下去，下去！

穿過昏暗空洞的深淵，

下去，下去！

那裡的空氣不明亮，

太陽和月亮不發光，

峻巖深穴並沒沾染

一點兒上天的光輝，

地下的黑暗也不存在，

那裡只住著一位全能的神仙，

下去，下去！

在那最深最深的地方，

下去，下去！

有道仙旨專為你珍藏，

象閃電蒙著臉在安睡，；

又象將熄未熄的火堆，

深情難忘的最後一面；

又象豐富的礦藏中間，

一顆鑽石在黑暗裡放射光焰。

下去，下去！