海法和五名船員一起下到船艙最低層的儲藏室中，在亂竄的老鼠和四處滾動的板條箱中間維護船殼的安全。哈貝爾家族有一個魔法，可以讓黑暗的地方變得明亮起來，其他人則忙著封閉船殼上的裂縫。他們把浸透焦油的繩子砸入那些裂縫中。

凱蒂虛弱得幾乎無法動彈，陷入同樣困境的還有不少其他船員。為了防止撞上艙壁或其他人，船艙裡的船員們不得不用繩子將自己固定住。可憐的杜金成為最倒黴的受害者。在一次嚴重的傾翻中，這個小個子沒抓住繩索，一下子頭下腳上地飛了出去，撞在一根柱子上。結果他的一個肩膀脫臼，手腕也撞傷了。

那一夜，海靈號上無人入睡。

到了早上，縱帆船已經嚴重地向左舷傾斜。但她仍然浮在水面上，暴風也過去了，大家還都算安然無恙。船員們忙了一個上午，才算修理好一張船帆。

到中午的時候，瞭望臺上的凱蒂報告說北方和西方出現了鳥群。杜德蒙輕鬆地長吁了口氣。他先前還在害怕暴風會將他們吹離航線，讓他們無法及時找到海鷗巖。它是一般海圖上標出的離大陸最遠的一座島嶼。他們在風暴的挾帶下按照他們的既定路線向南方走了很遠。但所有船員都已經精疲力竭了，特別是可憐的羅畢拉和哈寇。兩位魔法師的眼圈都青了，他們還從沒有經歷過如此嚴重的法力和體力耗竭。

不管怎樣，海靈號終於安全地停靠在了這座岩石島上。海鷗巖名副其實，這裡除了一片光禿禿的岩石之外幾乎一無所有。大多數岩石甚至比海靈號還要小，上面差不多隻能站兩三個人；幾塊較大的岩石也不過一里見方。不管是哪一塊岩石，都已經看不出石質的本色了，上面覆蓋了厚厚的一層鳥糞。當海靈號靠近岩石群的時候，成千上萬的海鷗組成的烏雲幾乎遮蔽了陽光。它們向不請自來的入侵者發出憤怒的嗚叫。

杜德蒙找到了一個水面平靜的小港灣，他們能在那裡不受干擾地修理船隻。船員們也可以輪流下船，平息一下仍然在抽搐的腸胃。

那天剩下的時間裡，杜德蒙與崔斯特和凱蒂登上海平面以上五十尺處的海鷗巖制高點。船長用望遠鏡向南方眺望，不過他也知道在一望無際的水面上應該找不到什麼東西。

從月影群島的最西端到海鷗巖有五百里的水路，他們用了兩個星期的時間才走完這段旅程，這幾乎是杜德蒙預期時間的兩倍。但船長仍然對船上的物資儲備感到很有信心，並確信他們一定能找到卡維。自從海靈號離開維恩門以來，大家就再也沒有公開談論過那座神秘的島嶼。不過崔斯特還是在私下裡聽見許多船員悄聲地說著妖魔和幽靈的故事。

“我們已經走完了五百里，前面還有五百里的路程，”杜德蒙繼續凝視著西南的方向，“在南方不遠處有一座島嶼，我們能在那裡收集更多的給養。”

“我們需要麼？”崔斯特問。

“如果我們前往卡維和回來的旅程順利，我們就不需要。”杜德蒙回答。

“那你怎麼打算呢？”凱蒂問。

“先前的耽擱已經讓我感到厭倦了，前面的旅程讓我感到更加厭倦。”杜德蒙回答。

“那是因為你對將要出現的結果感到畏懼，”凱蒂不留情面地指出杜德蒙真正的心思，“誰知道我們將在卡維找到什麼，卡維真的存在麼？”

“它就在那裡。”船長堅持道。

“我們可以在回來的時候停靠在那座島上，”崔斯特說，“我們現有的物資足夠支援我們到卡維了。”

杜德蒙點點頭，他們現在已經走到了旅程的最後一段，是直接向卡維前進的時候了。從海鷗巖到卡維的一路上，星星將成為船長惟一的路標。他希望塔希提供的那張地圖是正確的。

他希望卡維真的存在。

不過，他的內心深處似乎並不願正視這個希望。

第九章　卡維

“卡維島很小麼？”凱蒂問杜德蒙。又一個星期在無所事事的航行中過去了。縱帆船孤獨地在大海中漂泊，她上面卻擠滿了人，幾乎找不到任何可以單獨待一會兒的空間。這就是外海的生活，你永遠也不會只剩下一個人，而整個世界卻好像消失了。凱蒂和崔斯特總是待在一起，連續幾個小時凝望翻騰的碧波，但他們內心中還是感到無法壓抑的孤獨感。

“幾里地吧。”船長漫不經心地回答，彷彿這只是他的本能反應。

“那你想就憑肉眼去找到它？”凱蒂尖刻地說了一句，又慵懶地望了一眼崔斯特。

“我們就是這樣找到了海鷗巖，它並不比卡維大。