的抽屜、囚於畫中。那麼現在呢？現在？

現在他是我的貴人，蘇珊娜/奧黛塔/黛塔同時這樣想到，並伸手摸出口袋裡的玻璃罐，極其清楚自己將要幹什麼，以及為什麼要這麼做。

看到她的手從畫板上撤回去，沒有撕下畫著她倩影的畫紙，派屈克失望之極。

“不，哦，不，”她說著（夾雜著好幾個人的聲音），“只不過還有一件事情必須先讓你做，然後我才可以收下這張畫，它太漂亮了，珍貴無比，我會永遠珍藏，以便知道我曾經在這個時間、這個世界裡，知道自己曾是什麼樣子。”

她拿出一隻粉紅色的橡皮頭，領悟了為什麼丹底羅要把它們切下來。他自有道理。

派屈克把她遞來的東西夾在手指間翻來覆去地看，皺著眉頭，彷彿以前從來沒見過。蘇珊娜卻確信他見過，問題是：那是多少年前的事情了？最後一次，他是否差一點就消滅了折磨自己的惡人？那麼，丹底羅為什麼不在那時候就索性殺了他呢？

因為他一旦切下了橡皮頭，他認為自己就安全了。她想。

派屈克正看著她，一臉困惑。也漸漸變得不安。

蘇珊娜在他身邊坐下，指了指畫面上那個瘡。然後她謹慎地握住派屈克的手腕，把他的手帶向畫紙。開始他還有所牴觸，隨後便聽任紅色的小東西在紙面上來回擦動起來。

她想到了地平線盡頭那一大群突如其來的龐大黑影，羅蘭說那些巨頭野牛叫做班諾克。又想起派屈克開始描畫塵埃時，她如何聞到了塵土的氣息。還想到，是派屈克把牛群畫成近景時，牛群如何當真逼近了（藝術許可證，我們都得說謝啦），看起來，確實變成了近景。她還記得，當時自以為調整了視線才能看清，如今卻訝異於自己的遲鈍和愚蠢。只有在明暗交界處瞳孔才需要適應變化，可遠近交替時，何嘗需要調整眼力呢。

不，是派屈克把牛群拉近了。把它們畫成了近景，從而把它們拉近了。

捏著橡皮的手即將觸碰到紙面的時候，她挪開了自己的手——必須讓派屈克自己來，說不出為什麼，她只是知道要這樣做。她來回移動著自己的手指，模仿出她想要他做的動作。他沒明白。她又做了一遍，接著指了指畫在下唇旁的瘡。

“擦掉它，派屈克，”她說著，驚詫於自己平靜如水的語調。“很難看，把它擦掉吧。”又做了一個擦動橡皮的姿勢，“擦掉。”

這一次，他明白了。她分明看到他的眼睛一亮。他把粉色的小東西舉起來給她看。那隻橡皮頭完好無損——上面沒沾染過一丁點兒炭筆的痕跡。他看著她，眉毛一挑，似乎在徵詢：你確定嗎。

她便點了頭。

派屈克放下橡皮，貼著瘡口，在紙面上擦動起來，一開始只是試探性地擦，接著，他看到了效果，便一鼓作氣地擦起來。

14

她再次體驗到那種針刺般麻麻的感覺，但是先前他在畫她的肖像時，這種感覺是遍佈周身的。然而現在的麻痛感只在一個地方，下唇的右側。當派屈克捏著橡皮頭湊近紙面、開始擦動時，刺痛感頓時強烈起來，荒誕卻真實地又癢又疼。她不得不用雙手緊緊抓著地面的塵土，以防自己忍不住伸手去撓，一定會撓得很兇，根本不會顧忌是否會撕破傷口、讓一加侖鮮血滾滾淌下來染紅鹿皮襯衫。

必須在幾秒之內，必須，必須快一點，哦我的上帝啊快讓這事兒終止吧——

這時候，派屈克卻似乎已然忘卻了她的存在。他低頭端詳肖像，頭髮垂下來，擋住了大半張臉孔，顯然全身心地被有趣的新玩具吸引了。他擦得很謹慎……隨後用上了力（刺痛更厲害了）……接著，動作又輕柔下來。蘇珊娜真想放聲大叫。麻麻的刺痛感突然之間放射到每個角落。前額彷彿在灼燒，溼潤的眼底彷彿在微顫，似乎有兩群小飛蟲蒙在眼裡嗡嗡躁動；甚至乳頭都一激靈，不由分說地硬挺起來。

我要叫了，我受不了啦，我必須喊出來——

就當她屏住呼吸就要喊出聲的瞬間，針扎感突然消失了。疼痛也消失了。她伸手想摸摸嘴邊，卻遲疑了。

我不敢。

依最好還是敢！黛塔憤慨地回了她一句。無論如何依經受下來了——偶們都忍下來了——依肯定還剩了點膽量吧，去摸摸自個兒該死的臉吧，依個臭婊子！

她的手指輕輕落在了面板上。光滑的面板。自進入雷劈以來一直煩擾她的腫脹皰疹不見了。她甚至知道，如果這裡有鏡子或一攤水讓她照照，她絕不會看到疤痕。

15