在他眼裡。幾乎，看似一種愛戀的表情，她不由心想：他愛上的一定是自己筆下的蘇珊娜。

“讓我瞧瞧，寶貝兒。”她把一隻手搭在畫板上。但她不會主動抽取畫板，即便他想讓她看也不會。他是個畫家；只有他才能決定是否展示自己的作品。“求你了！”

他遲疑了片刻，始終抱著畫板。然後——羞澀極了，甚至不敢看著她——遞了出去。她接過來，低頭去看畫中的自己。隨後的幾秒鐘裡，她幾乎不能呼吸，因為那是多完美的一幅畫啊！炯炯的大眼睛。高高的顴骨，她父親總是戲稱其為“衣索比亞的珠寶”。飽滿的雙唇，那是埃迪曾滿懷愛意親吻無數遍的雙唇。這就是她，簡直活生生的就是她……可是她覺得，畫中不止是她。她以前絕不會相信：一隻細細的鉛筆畫出的線條可以如此生動地描繪愛，毫無遮掩的愛似乎在紙上熠熠閃光，可這確實是愛呀，哦，確鑿無疑，說真的；是這個男孩對救下他生命的這個女人的愛，是她把他從陰暗恐怖的地下黑洞裡解救出來，否則他必死無疑。視其為母親的愛，視其為女性的愛。

“派屈克，太出色了！”她說。

他緊張地看著她。面露懷疑。真的？他用眼神追問，她這才意識到，只有他——藏在他內心裡的那個可憐而貧瘠的派屈克，與生俱來地擁有天才稟賦，因而視其為稀疏平常之事——才會懷疑他的作品是否真的完美。畫畫是讓他開心的事情；他只是一直堅信這一點。至於他的畫能讓其他人開心……他還需要一個適應的過程。她不禁又想到心中深深的疑惑：丹底羅到底把他關了多久？而最初，這個卑鄙的老東西又是如何俘獲派屈克的呢？她覺得自己大概永不會得到答案了。與此同時，讓他確信自己的價值，似乎又是一件極其重要的事情。

“是的。”她說，“是的！畫得太出色了！你是個頂尖的畫家，派屈克。看著這張畫讓我感覺非常美好。”

這一次，他甚至忘記要抿緊牙齒。這是個忘我的笑，不管嘴巴里有沒有舌頭，她都享受不盡。這個笑也讓她的恐懼和焦慮都顯得愚蠢而又微不足道。

“可以送給我嗎？”

派屈克懇切地連連點頭。他用一隻手作出撕紙的動作，又指了指她。是的！撕下來吧！收下它！留著它！

她剛想動手撕，卻又停住了。他的愛（以及他的鉛筆）讓她顯得那麼美。惟一破壞這份美的便是嘴邊的淤黑瘡口。她把畫板轉向他，指了指畫上的傷口，又摸了摸自己臉上的傷口。又是一激靈。哪怕最輕柔的觸碰都會疼。“惟一的壞東西就是它了。”她說。

他一聳肩，兩隻手都舉到肩膀那麼高了，她不得不大笑起來。當然，笑的聲音不大，羅蘭沒有被吵醒，但聲音大小沒關係，她確實咧嘴大笑了。在她頭腦中，還跳出一行老牌默片裡的字幕：我畫我所見。

不過，好在這不是油彩畫，她突然意識到：他完全可以處理這顆腐敗、醜陋、只會帶來痛楚的壞東西。至少，當這東西存現於紙面上時。

那麼，她就會是我的雙胞胎姐妹，她動情地想到，比我自己更好的另一半；我那美麗的姐——

突然之間，她猛然驚覺——

一切？驚覺了一切？

是的，以後她會再好好回憶這一瞬間。思維並不是連貫的、可以寫成線性公式的——如果a＋b＝c，那麼c－b＝a、c－a＝b都成立——但事實的確如此，她在一瞬間徹悟了每一件事情。直覺到了一切之關聯。難怪夢中的埃迪、夢中的傑克會始終對她不耐煩；事實不是很明顯嗎？

派屈克，在畫她，把她拖進了畫中①『注：原文中，畫和拖都是用的draw，抽屜和畫家則同是drawer，此處是作者刻意為之的文字遊戲，如同前文中的丹底羅和奇之巷也是個文字遊戲。』。

可她不是第一次被人家拖進另一幅畫面了。

羅蘭也曾把她拖進他的世界……用魔法。

埃迪還曾把她拉入了愛情，和他。

傑克也一樣。

親愛的上帝啊，難道她在此逗留了這麼久，經歷了千辛萬苦，還不知道卡－泰特是什麼、有什麼含意嗎？卡－泰特就是家。

卡－泰特就是愛。

所謂畫，就是用一支鉛筆、或炭筆，畫出一幅畫。

所謂拖，也同樣令人神迷，是強制的，是提煉。為了把一個人拽出其自身所在。

而抽屜，就是黛塔的去處，為了實現她存在之完滿。

派屈克，這個無舌天才，被幽閉於荒蕪野地。被囚禁於地下