〃不要去！〃荷米恩大叫，〃胡施夫人告訴我們誰也不要動——而巨你老是給我們帶來麻煩！〃哈利壓根兒沒理會她，哈利現在熱血沸騰，連耳根都紅了。他馬上跨上他的掃帚，用力往地上一蹬，掃帚就帶著他飛到了半空裡。哈利的頭髮都被半空中的勁風颳亂了，他的衣服也被颳得呼呼作響——這個危險的舉動反倒使哈利意識到有些東西他完全能憑自己的力量控制好！哈利心中充滿喜悅，實在太簡單了！實在太神奇了！他拉了拉掃帚頭，讓它飛得更高點。這時，他聽到地面上的女孩子們大聲尖叫和羅恩的大聲讚美。

哈利讓他的掃帚飛到馬爾夫的對面停下來，馬爾夫看得目瞪口呆，像個白痴似地呆在半空中。

〃把那個球放回原處！〃哈利大聲說，〃否則我會一腳把你從你的掃帚上踢下去！〃　〃哦？是嗎？〃馬爾夫勉強笑了笑，他看來似乎有點慌了。

不知怎的，哈利突然十分清楚應該怎麼去控制掃帚。他雙手緊緊地抓住自己的掃帚，往上輕輕一提，掃帚就像一枚出膛的火箭炮般帶著他直奔馬爾夫。馬爾夫差點兒就給撞上了，幸虧他避得快。

哈利呼地在半空中來了一個漂亮的轉彎，而裡坐得穩穩地，一點慌亂都沒有。

一些同學更在地上大聲地拍起掌來。

〃在這兒，你的那兩個豬朋狗友克朱伯和高爾可幫不了你啦，馬爾夫！〃哈利高興地叫。

想到這一點，馬爾夫也有點慌了。

〃那麼，希望你能接住它！哈哈！〃馬爾夫大叫一聲，把那隻玻璃球往空中一扔就趕緊飛回地面。

哈利看得一清二楚，那隻玻璃球先是往上彈，接著就往下面掉。他抓住掃帚，調頭往下直奔玻璃球而去——他這一撲的速度可真快，一秒鐘之後就差不多追上那隻球了。耳邊風聲和大家的驚叫聲混雜在一起。這時，他伸出右手——在離地還有一英尺的地方，哈利抓住了它！而且還剛好來得及調整他的掃帚的方向！哈利緊緊地握住記憶球，輕輕地從掃帚上跳了下來，穩穩地站在草地上。

〃哈利。波特！〃哈利的心猛地往下一沉。麥康娜教授直往他們這邊走過來。她走得很快，說：〃你們……你們……〃麥康娜教授氣得快說不出話了，她鼻樑上的眼鏡似乎都在顫抖：〃……你居然敢……這會摔斷你的脖子……〃　〃這不是哈利的錯，教授……〃　〃帕提，別吵！〃　〃可是，馬爾夫他……〃　〃夠了，威斯里，我不要再聽了。波特，馬上跟我走！〃臨走前，哈利瞪了馬爾夫一眼，他的兩個跟班克來估和高爾正得意洋洋地衝他扮鬼臉。麥康娜教授開始往城堡那邊走過去，哈利機械地拖著腿跟在後邊。完了，肯定要被開除了！哈利絕望地想。

他想為自己的所作所為辨護幾句，可是喉嚨裡好像堵住了似的，一句話也說不出來。麥康娜教授大步流星地往前走，看都不看哈利一眼。哈利必須小跑著才能跟上她。唉，現在自己可闖了大禍了，到這兒來學習可還不夠兩個星期呢！看來十分鐘之後，他就得收拾東西走人了。當達德里看到自己出現在家門前時，會怎麼說他呢？

走上前面的臺階，再走上裡面的大理石樓梯，麥康娜還是一言不發。她大力地推開每一扇門，快步穿過走廊，哈利可憐巴巴地拼命跟著。可能她要把他帶到丹怕多校長裡去。哈利開始想到哈格力，他不正是被開除了的嗎？現在他只能呆在禁林邊上當個狩獵場的管理員。也許自己還會被允許呆在這兒當哈格力的助手吧？想到這個悲慘的命運，哈利的胃都翻騰起來了。到那時候，羅恩和其他同學會成為巫師，而他，哈利。波特，只能在禁林邊上扛著哈格力的大揹包踟躅而行，像個小老頭兒。

麥康娜教授在一間教室外停下來了，她推開門，伸了個頭進去：〃不好意思，費立維克教授，打擾你一下，能不能讓伍德出來一會兒？〃　〃木頭？（英文中〃伍德〃與〃木頭〃拼寫與發音相同）〃哈利有點摸不著頭腦。難道麥康娜教授打算用木棒來打他一頓嗎？

伍德其實是一個人的名字，那是個十五歲左右的少年，身體長得相當結實。他從費立維克教授的課室裡走了出來，看他一臉迷惑，似乎也不知道麥康娜教授要做什麼。

〃你們兩個跟我來。〃麥康娜教授說，他們一路走過走廊，伍德好奇地看了哈利好久。

〃在這兒。〃麥康娜教授領著兩人走進一間教室。教室裡空蕩蕩的，只有喧譁鬼皮維斯正忙著在黑板上亂塗亂劃。

〃皮維斯，你給我出去！〃麥康娜教授喝道。皮維斯用力把粉筆往粉筆盒裡一扔，罵罵咧咧