槍���壞愕愎賾諼甘�母拍疃濟揮小Ｋ�呔∪�Σ蝗タ綽磯�頡⒖死床�透叨��僑�黽一錼�Φ萌�澩蠆�亍�

〃我不知道，老師。〃　〃難道你上課之前從來不先預習的嗎？啊？波特？〃哈利竭力使自己面對那雙冷冰冰的眼睛。他的確曾經看過一遍課本，可是史納皮該不會要求他只看一遍就把那本《巫術藥草與菌類千例》中的每一個字都記得吧？

史綱皮還是沒理會荷米恩抖動的手。

〃草烏和烏頭，它們有些什麼不同之處？〃這一次，荷米恩站了起來，她的右手都快舉到地牢的頂部了。

〃我不知道。〃哈利低聲說，〃不過，我想荷米恩是知道的。你幹嘛不問問她？〃一些同學哈哈大笑了起來。哈利瞥了一眼謝默斯，謝默斯則向他眨了眨眼。然而史綱皮一點兒都不高興。

〃坐下。〃史納皮瞪著哈利，〃剛才問的幾個問題，水仙花球莖和苦艾混在一起就成了一種很厲害的安眠藥，人們把它叫做死亡之網。胃石則是在羊的胃裡找到的結石，它是很多種毒藥的剋星。而草烏和烏頭，指的是同一種植物，它們都是一種叫附子的植物的俗稱。怎樣？你們為什麼不把這些知識抄下來？〃地牢裡馬上騷動起來，大家都快拿出了羽毛筆和羊皮紙。史綱皮又說：〃波特你剛才對老師的無禮頂撞，我決定要扣掉你一分。〃之後的幾節藥學深裡，情況一點好轉的跡象都沒有。史綱皮讓同學們分成兩人一組，教他們如何混合幾種簡單的藥草來治療燙傷。他穿著他那件寬大的黑斗篷在地牢裡走來走去，看他們怎樣稱那些乾等麻和磨碎了的蛇牙。幾乎每一個人都捱了罵，只有馬爾夫倖免於難。看來史納皮有點喜歡馬爾夫，他告訴大家，要好好地看看馬爾夫是怎麼做的。當酸性的綠霧從燉著的蛞蝓角上冒起，發出一陣陣嘶嘶的時候，馬爾夫他處理得多麼好啊！尼維爾卻不知道鼓搗了些什麼，他居然把謝默斯的大汽鍋燒穿了，他們偎著的藥汁順著地勢到處流，在同學們的鞋子上燙出一個又一個小洞洞。不到一會兒，整個班的學生都站到他們的桌子上去了。只有尼維爾沒來得及跳上桌子，結果，被徹底燒壞的大汽鍋倒了下來，藥汁濺得他全身都是。他的手臂和腿都被燙紅了，尼維爾忍不住嗚嗚地哭了起來。

〃傻瓜！〃史綱皮咆哮著，用他的魔杖一揮就把地上亂濺的藥汁弄乾淨了。

〃把汽鍋從火上提起來之前，你是不是把豪豬尖刺扔進去了？〃尼維爾鼻子上的小瘡一個個紅得發亮，好像馬上就會爆開。現在他哭得更起勁了。

〃帶他到醫務室去。〃史納皮吩咐謝默斯。接著，他盯著坐在尼維爾旁邊的哈利和羅思，低聲說：〃你——波特——你為什麼不告訴尼維爾燉這種藥時是不能加入豪豬尖刺的？你是想著，他要是做錯了，你就有好戲看了，對不對？我要再扣掉你一分！〃這是不公平的！哈利張大嘴正要反駁，羅恩從他們的汽鍋下踢了他一腳，暗示他別幹傻事。

一個小時之後，他們走出了地牢。哈利的心情低落到了極點。

入學才一週他就已經被扣掉了兩分！為什麼史納皮這麼討厭他？

〃嘿，哈利！你得振作起來！〃羅恩說，〃史納皮也經常扣弗雷德和喬治的分啦，他不會是針對你的。對了，我能夠和你一起去拜訪哈格力嗎？〃星期五下午四點五十五分，哈利和羅恩離開城堡，穿過草地，往哈格力家走去。

哈格力住在森林邊上的一間小木屋裡，他的房子門前總放著一副石弓和一雙橡膠雨鞋。

哈利伸手敲了敲門，裡邊馬上傳來一陣叫人害怕的跑動聲，一隻狗狂吠著向門這邊跑過來了。接著聽到哈格力高聲叫嚷：〃回來，弗蘭！回來！〃哈格力開啟一點點門，在門縫裡露出他那張毛茸茸的大臉：〃請稍等一會兒。

嘿，弗蘭，你快回自己窩裡去。〃哈格力讓他們倆進來，然後和他的那隻巨型的黑色大丹狗弗蘭激烈鬥爭了一會兒，才把弗蘭的項圈給拉住。

屋裡邊只有一間房，房間的頂部掛著火腿和風雞。火爐上，一隻銅水壺正煮著開水。在角落裡有一張巨大的床，床上胡亂地扔著一張千縫百補的棉被。

〃隨便坐，隨便坐！當自己家裡一樣好了。〃哈格力說。他放開弗蘭，弗蘭〃呼〃地一下子撲到羅恩身邊，親熱地舔了舔羅恩的耳朵。和它的主人哈格力一樣，弗蘭也只是看上去有點兇而已。

〃他叫羅恩。〃哈利告訴哈格力。哈格力正忙著把開水倒進一個大茶壺裡，又端來一盤蛋糕卷。他看了一眼羅恩，注意到了羅恩臉上的雀斑，說：〃你也是威斯里