褪竊謖庵智榭魷攏�詘材裙媚傅目桃獍才畔攏��鮮讀吮茸約盒∈�逅甑陌材取Ｎ蘅煞袢希�筆鋇淖約閡蒼�凰�鮒詰拿覽鏊��薰���詡復窩俺５奈杌嶗賜��螅�饈兜剿�墓媚贛幸庖�楹獻約漢退�鬧杜��悸塹攪餃司藪蟮哪炅洳鉅歟��齠ㄒ�牌�保�叢獾嚼醋園材裙媚傅姆炊浴Ｋ��疲�緗蝗Φ娜碩既銜����材攘恕Ｌ熱羲�饈焙蟯順觶�敲矗�園材鵲拿���且恢志藪蟮乃鶚АＵ�竊謖庵盅沽ο攏��宰叛�柿稅材鵲囊餳���⑽扌老採襠���裁揮辛髀凍鍪裁捶炊緣囊饉跡��裕��鋁司魴模�⒘稅材取；楹蟮詼�輳�渙紊塵統鏨�恕Ｋ�宦犯呱��材仍詡遺惆樽哦�印＜彝ド�釔驕捕�鵲薄Ｌ熱舨皇且荒曛�巴蝗槐�⒊隼吹哪歉鼉藪蟪笪牛��嫻囊暈��庖槐滄櫻��突嵴庋�乘車鋇鋇匾恢憊�氯ァ�

在安娜毅然棄他而去，令他成為彼得堡最大的笑話之後，有那麼一段時間，他幾乎無法在他熟悉的那幢政府大廈裡工作下去。曾經有著至高威信，被視為少壯派代表的自己，現在無論走到哪裡，到處彷彿都是在背後盯著他的異樣目光。

憑著過人的自制力，他終於熬過了那段現在回想起來還令人感覺到不堪忍受的日子。冷靜下來後，他也曾再三，反思，到底為了什麼，他的妻子竟會對自己做出這樣決絕的背叛。

他自認自己是個完全忠實的丈夫。除了工作，他再沒別的興趣，和彼得堡那些與情婦暗地勾搭、甚至公然參加有妓，女出席的下流面具派對的上流社會男人完全不同；他從不責備安娜，甚至不曾對她用稍重的口氣說過一句話。倘若他有女兒，他覺得，自己對女兒的好，也絕不會超過對安娜的好；他從不限制她的家用。把全部的家庭財產和收入都交給她支配，從來沒有產生過去盤查她開支的念頭。作為丈夫，他也沒忘記履行自己的義務。到了每個週末晚上，即便回來時已經很晚，他也感到很累，甚至完全沒有慾望的時候，他也會按照習慣去履行自己的義務。甚至，就在幾年之前，為了讓年輕的妻子感到更滿意，他也試著曾問過她，是否對一週一次的夫妻生活感到不滿意。倘若有問題的話，她儘管可以對他提出來，他一定會照她的意思，儘量讓她滿意——那時候，她的反應是笑著，嗔怪他多想了。他相信了，於是再也沒提過那事。她也就這樣，一直安靜地扮演著一個合格的妻子和慈愛的母親角色，從來不會告訴他她有什麼想法。生活平靜得讓他一度相信就會這樣安穩到老，直到後來——等他意識到原來確實有問題時，一切已經晚了。

儘管有過反省，但老實說，卡列寧至今還是沒有想明白，自己到底是做錯了什麼，才會遭到安娜這樣殘忍而絕情的對待。他始終認為，雖然自己的和她的性格相差很大，興趣也截然不同，但只要她提出來，他完全可以改變自己，做到最後讓她滿意的地步。比如，他精通政治、經濟、歷史，邏輯以及五門外語，對自然科學和最新的醫學研究始終保持著同步瞭解，而對安娜感興趣的文學，僅限於粗淺瞭解、對她熱愛的音樂和藝術則一竅不通。但這不應該成為他們離心離德的原因。倘若她提出來，他完全可以為了她去學。就像他從前任職外交官時，有一次，為了接待來自某國的一個親王，他花了三天的時間去了解了這個他原本完全陌生的國家的地理和風土人情。他的努力也卓有成效。以致於後來和那位親王見面時，對方對他對於他國家的瞭解程度感到非常吃驚和佩服。

這就是卡列寧。他認為自己有足夠的能力，也有足夠的耐心去解決婚姻問題上遇到的一切障礙，就像他去對付工作上的千頭萬緒的麻煩一樣。但是，安娜卻完全不給他機會。在他還沒明白過來是怎麼回事前，就已經狠狠地單方面宣判了他的死刑。

所以現在，當他聽到這樣的話從自己的妻子口中說出來，並且還帶了點質問的口氣時，他忽然覺得想笑。

非常可笑。

☆、Chapter　7

“你所施加在我身上的羞辱？”他再次重複她的話，下意識地照著他工作中養成的習慣，言不由衷地點了點頭，“安娜，我很高興，你居然也意識到了這一點，不過，現在這一點已經無關緊要了。最可怕的日子已經熬過去了。至於離婚，坦白說吧，倘若我曾經不同意的話，那也是出於對你迷途知返的期望和為了挽回這個家庭而做的努力。既然一切已經無可挽回，老實說，現在我也不反對離婚了，倘若我能夠順順當當地離成婚的話！”

“您這是什麼意思？”安娜無法忽略他說到最後時，語氣裡帶出的那種隱隱的咬牙切齒般的樣子，於是問道。