情洋溢地演奏樂曲歡迎他們來到卡拉·布林·斯特吉斯的那支樂隊正在練習幾首新曲目。有兩三回，村民們已經向羅蘭和他的朋友們走來，想要攀談一會兒，可是每次羅蘭都板著臉搖搖頭，人家趕快走開。已經過了說“見到你真高興”之類的客套話的時候了，他們差不多已經到了蘇珊娜所說的“真刀實槍”的時刻。

羅蘭說：“四天後就要召開大會，這次我想要整個鎮子都參加，不只是男人們。”

“就應該是全鎮都參加，”蘇珊娜說，“如果你指望女士們拋盤子來彌補槍支的不足，我覺得讓她們進入見鬼的大廳也不算過分。”

“如果每個人都參加，就不能在聚會廳裡召開，”卡拉漢說，“地方不夠大。我們點上火把就在這裡舉行。”

“如果下雨呢？”埃蒂問。

“如果下雨，大家就淋溼嘛。”卡拉漢聳聳肩說。

“四天後開大會，九天後狼群到來，”羅蘭說，“這很可能是我們最後一次像這樣閒聊——坐下來，頭腦清楚——直到一切都結束。我們不會在這裡久留，所以記住它吧。”他伸出雙手。傑克抓住一隻，蘇珊娜抓住另一隻。很快五個人手拉手組成一個小圈。“我們看得清彼此嗎？”

“看你很清楚。”傑克說。

“很清楚，羅蘭。”埃蒂說。

“像白晝一樣清楚，甜心。”蘇珊娜笑著同意。

奧伊正在附近的草地上嗅什麼東西，一聲不響，但是他的確四下看看，眨了眨眼睛。

“神父？”羅蘭問。

“我能清楚地看到和聽到你。”卡拉漢微笑著贊同，“我很高興被包括在內，至少到目前為止。”

2

羅蘭、埃蒂和蘇珊娜已經聽了傑克的大致故事；傑克和蘇珊娜也已聽了羅蘭和埃蒂的故事。現在卡拉漢兩個都聽到了——他後來稱之為“雙重特寫”。他聽的過程中時不時目瞪口呆。當傑克講述躲在壁櫥裡的經歷時，他畫了十字。神父對埃蒂說：“你當然不是真心想殺死那些妻子和孩