。“你咋死啦？”一個腦袋問。“喝了滾燙的黃鼠狼湯，”另一個回答。

艾莉亞被派去拖地，擦掉乾涸的血跡。沒人對她多說什麼，但她不時注意到人們奇怪的眼光。羅貝特·葛洛佛和其他人想必把地牢裡發生的事傳了出去，然後夏格維和他會說話的蠢頭顱便開始到處宣揚黃鼠狼湯。她想去叫他閉嘴，卻不敢這麼做。小丑半瘋半傻，聽說有次殺人就因為對方沒有為他的笑話而發笑。他最好閉嘴，否則我把他加入名單，她一邊擦拭紅棕色的血漬一邊想。快入夜時，赫倫堡的新主人才到達。他相貌平凡，沒有鬍子，惟一引人注目的是那雙淡得出奇的怪眼。他不胖不瘦，也不強壯，穿著黑色鎖甲和一件粉紅斑點的披風。他旗上的圖案似乎是個血人。“恐怖堡伯爵駕到，下跪！”他的侍從高喊，那是個跟艾莉亞年紀相仿的男孩。整個赫倫堡都跪下了。

瓦格·赫特迎上前。“大人，赫倫堡屬於您了。”

領主開口作答，但聲音太輕，艾莉亞聽不到。羅貝特·葛洛佛和伊尼斯·佛雷爵士上前加入，他們剛剛梳洗整潔，穿著嶄新的上衣和披風。簡短對話之後，伊尼斯爵士引見羅爾傑和尖牙。看到他倆還在，艾莉亞吃了一驚，她還以為賈昆一走，他們也會跟著消失。她聽見羅爾傑刺耳的嗓門，卻聽不清說話的內容。突然夏格維跳到身邊，拽著她穿過庭院。“大人，大人，”他牽著她的手腕大聲唱，“這是煮湯的黃鼠狼！”

“放手，”艾莉亞邊說邊用力掙脫。

領主注視著她。頭不動，眼睛轉，瞳仁淡白，好似玄冰。“孩子，你多大？”

她都忘了，不得不想了一會兒。“十歲。”

“十歲，大人，”他提醒她。“你喜歡動物嗎？”

“有些動物我喜歡。大人。”

他嘴角現出一抹淡淡的微笑。“看來不包括獅子。也不包括獅身蠍尾獸。”

她不知如何應對，因此什麼也沒說。

“他們叫你黃鼠狼。這可不行。你母親給你取什麼名？”

她緊咬嘴唇，努力搜尋一個名字。以前羅米叫她“癩痢頭”，珊莎叫她“馬臉艾莉亞”，父親的手下給她取的綽號則是“搗蛋鬼艾莉亞”，但她認為這些都不是他想聽的名字。

“娜梅莉亞，她叫我娜梅莉亞，”她說，“平日簡稱娜娜。”

“跟我說話時要稱我為‘大人’，娜娜，”領主溫和地說。“我認為你還太小，不能加入‘勇士團’，而且性別也不對。水蛭是你害怕的動物嗎，孩子？”

“水蛭不過是小蟲子，大人。”

“看來我的侍從該向你學習。常用水蛭放血是長壽秘訣，一個人應該常常清除自己的髒血。我就把這個工作交給你了。我留在赫倫堡一天，娜娜，你就是我的侍酒，負責在餐桌上和居室裡伺候。”

這次她知道別開口討要馬廄的工作。“是……我是說，是，大人。”

領主揮揮手。“把她收拾得像樣點兒，”他不特定對誰地說，“教她倒酒，別灑出來。”他轉身抬起一隻手，“赫特大人，換掉城門樓的旗幟。”

四個勇士團的成員爬上城牆，扯下蘭尼斯特家金色的獅子和亞摩利爵士黑色的獅身蠍尾獸，升起恐怖堡的剝皮人和史塔克家的冰原狼。當晚，一個叫娜娜的侍酒一邊替站在樓臺上的盧斯·波頓和瓦格·赫特斟酒，一邊看著勇士團押解赤身裸體的亞摩利。洛奇爵士穿過中庭。亞摩利爵士緊緊抱住押送者的腿，一邊乞求一邊抽泣，最後羅爾傑把他拉開，夏格維將他一腳踢進養熊的坑。

黑色的熊，艾莉亞心想，和尤倫一樣。她倒滿盧斯·波頓的杯子，一滴也沒有灑出來。

Chapter49　丹妮莉絲

丹妮滿心期待，以為不朽之殿會是光輝之城裡最為光輝的建築，沒想到走出輿車，看到的卻是一座古老的灰色廢墟。

大殿長而低矮，沒有塔樓和窗戶，像一條巨大的石蛇盤繞在黑樹皮的林中。林中樹木長著深藍的葉子，魁爾斯人稱為“夜影之水”的魔法飲料正是用它們製成。附近沒有其他建築。黑瓦覆蓋著大殿屋頂，其中許多已墜落或破損，石塊間的灰泥也大都乾燥碎裂。她終於明白札羅·贊旺·達梭斯為何稱它為塵埃之殿，甚至連卓耿也不安起來。黑龍嘶嘶吶喊，煙霧從利齒間滲出。

“吾血之血，”喬戈用多斯拉克語說，“這是個邪惡的地方，鬼魂和巫魔在此出沒。它吸掉了明媚的朝陽，在它吸掉我們之前，快快離開吧。”

喬拉·莫爾蒙爵士走上前。“他們住在這種