總是看著壁爐角兒或者房間門。　他們穿過餐廳的時候，奇奇科夫又看了索巴克維奇一眼：是個熊！地地道道的熊！真是再巧不過了：連他的名字米哈伊爾。　謝苗諾維奇都使人聯想到熊。　奇奇科夫知道他有踩人腳的習慣，所以落腳時便很小心，並且讓他走在前邊。　主人好象自己也感覺到有這麼一個缺點，所以馬上問道：“我沒有騷擾您嗎？”奇奇科夫道了謝，說暫時還沒有受到任何騷擾。進了客廳，索巴克維奇指了一下圈椅，又簡潔地說了聲：“請！”奇奇科夫落座的時候，看了一眼牆和牆上的畫兒。　畫上是一色的英雄好漢，都是些希臘將領的全身像：有穿著紅軍褲綠軍服、鼻上戴著眼鏡的馬弗羅科爾達託，還有科洛科特羅尼、米阿烏利、卡納裡。　這些英雄好漢都是大粗腿、大鬍子，讓人看了不禁要心驚膽顫。在這些希臘彪形大漢中間，不知由於什麼原因和出於什麼企圖，也掛了一張瘦小的俄國將領巴格拉季翁的畫像（畫的下部是一些小軍旗和小炮）

，而且鑲在一個最狹小的鏡框裡。　接下去的是希臘女英雄波別利娜，她的腿要比充斥於現代社交場合的那些花花公子的腰還粗。　主人自己是個健壯的人，因此他好象也想用一些強壯的人來裝飾自己的房間。　波別利娜旁邊，緊挨著視窗，掛著一隻鳥籠，裡面是一隻毛色灰暗帶白斑點的鶇鳥，樣子非常象索巴克維奇。主客兩人剛剛沉默了兩分鐘，客廳的門就開了，走進來一位女主人。　這位太太身材很高，頭戴包發帽，帽帶兒是家制染料改染的。　她穩步走了進來，直直地挺著頭，象一株棕櫚。“這是我的費奧杜利婭。　伊萬諾夫娜！”索巴克維奇說。奇奇科夫走過去吻費奧杜利婭。　伊萬諾夫娜的手，費奧杜利婭。　伊萬諾夫娜幾乎是把手徑直塞到他的嘴唇上去的。這一剎那間奇奇科夫留意到她的手是用醃黃瓜的水洗乾淨的。“親愛的，給你介紹一下，”索巴克維奇補充說：“這位是帕維爾。　伊萬諾維奇。　奇奇科夫！是我在省長和郵政局長家裡有幸認識的。”

費奧杜利婭。　伊萬諾夫娜也簡潔地說了聲“請”，頭象扮演女王的女演員似的搖了一下，請奇奇科夫落座。　她接著也坐到長沙發上，戴上細羊毛圍巾，就再一動也不動了，甚至連眼睛和眉毛也沒有動一下。奇奇科夫又揚起頭來，又看到了大粗腿、大鬍子的卡納裡以及波別利娜和籠中的鶇鳥。足足有五分鐘的光景，大家都保持沉默，僅有鶇鳥看到木籠子底兒上有糧粒，去啄食，嘴觸到木板上發出了咚咚聲。奇奇科夫又看了一下屋裡的陳設，屋裡所有的東西都是高度堅固、極其笨重的，同屋子的主人有出奇相似之處；客廳的一角放著一張胡桃木大肚子寫字檯，四條怪誕的桌腿又矮又粗：活象一隻熊。　桌子，圈椅、靠背椅，一切都帶有種笨手笨腳、令人吃驚的特性，——一言概之，每件東西，每把椅子都好象在說：“我也是索巴克維奇！”或者：“我也很象索巴克維奇！”

“我們在公證處長伊萬。　格里戈裡耶維奇家裡曾唸叨過您，”奇奇科夫看到誰也不願說話便先開了口，“那是上個星期四。　大家在那裡玩得非常愉快。”

“是的，我那次沒到處長府上去，”索巴克維奇說。“真是個好人！”

“誰？”索巴克維奇看著壁爐角兒說道。“處長唄。”

“也許這是您的錯覺：這樣的混蛋世界上還從來沒有過呢。”

這種頗為偏激的評價使奇奇科夫感到有些不高興，可是他恢復常態以後便接著說：

“當然，人都不是沒有缺點的，不過省長卻是一個少有的好人哪！”

“省長是少有的好人？”

“是的，不對嗎？”

“世界上頭號賊！”

“怎麼，省長是賊？”奇奇科夫說，他絲毫理解不了省長怎麼會成了強盜。“坦率地說，我怎麼也沒有想到這一點，”他補充說。“不過，請恕我直言：他的言談舉止完全不像呀；相反，他的性格里倒是太多了點溫柔。”因此他把省長親手繡錢包兒的事也拿出來作論據，而且把他臉上的那副慈祥神情讚揚了一番。“臉上的神情也是一副強盜相！”索巴克維奇說。“給他一把刀子，讓他到大道上去——他會殺人的，為了一個銅板就能把人殺了！他和副省長都是一路貨——暴君虐主。”

奇奇科夫心想：“噢，他跟他們不和。　跟他談談警察局長看看怎樣？警察局長好象是他的好朋友。”因此便說：“不過，至於我呢，直說吧，警察局長是我最喜歡的。　他的性格那麼耿直、開朗；臉上也顯露著一種憨厚的神情。”

“那是個騙子！”