發展成為大阪最大的證券經紀公司。不過很多職員的主要任務都是處理小額股票或是接待客戶。公司一共有20名員工，包括馬爾科姆和阿卡里，但是隻有五個人做交易員的工作，以金髮的特迪·希爾斯為首。希爾斯的小間旁邊坐的是詹姆斯·科利爾，他今年29歲，體型魁偉，是曼聯足球隊的忠實擁護者。他根本不在乎交易員有一套非正式的制服——白襯衫加黑長褲，而是整天穿著曼聯的紅黑隊服。科利爾旁邊是〃野獸般的〃漢克·比阿持利斯。他是一個保守的、過早謝頂的年輕男人，講話永遠都是一個詞，好像多說一點兒就會犯錯誤一樣。斯蒂芬·道林和布賴恩·昌西剛剛從倫敦調過來，兩人都是剛從牛津大學畢業，一臉病態的蒼白，好像都沒有適應亞洲這邊的生活。現在天氣開始變暖，溼度開始上升，馬爾科姆在想不知道他倆還能支撐多久。

辦公室經理只知道姓巴里斯特，個子很高，跟阿卡里差不多，長著一張長長的馬臉和稀疏的棕色頭髮。他總是穿得整整齊齊，從來不會不打領帶或是不穿外套，在交易廳後面踱來踱去的時候總是拿著一個記事板。他是一個非常和善的人，比大部分交易員都要年長，而且他有個習慣就是在說話的時候輕敲嘴唇，好像是用手工辦法讓語言更流暢。他的步態和語調讓馬爾科姆想起了他在普林斯頓的幾個教授。

可能就是因為這辦公室要擁擠一些吧，比起在基德公司時，這裡大家相互之間有更多的戲謔玩笑。從馬爾科姆所知道的情況看來，巴林交易員覺得只有三個話題值得探討：足球、橄欖球和性。在三者當中，性是最熱門的。巴林公司這幾個人好像痴迷於這個話題，甚至於比美國人還要痴迷。他們會談論很多相關的東西，差不多隨時都能聽到他們說影射性的暗語或是黃｜色笑話，再不就是一些變態故事，涉及到妓女、脫衣舞女郎、前任女友，或是更離奇的——易裝癖者。就馬爾科姆所知，這些交易員中沒人真正瞭解和關心說這樣的東西可能會引發怎樣的後果。即便是他們中舉止最莊重的——比阿持利斯和希爾斯，也無法抵禦關於東京、曼谷和巴厘島的風月場的那些聳人聽聞的傳聞。這中間涉及到了在世界上任何地方都是非法的行為。如果是在紐約，這裡的這些談話可能會招致譴責，甚至於是吃官司。而在這裡，甚至於辦公室經理都會參與進來，有次他說到了一個前任女友，說她喜歡在計程車後座上Zuo愛。

除了這三大話題——足球、橄欖球和性之外，另外就只有一個主題了——尼克·裡森，駐新加坡的明星交易員，他的傳說還在隨著他的交易數額的增長進一步膨脹。對有些交易員而言，他甚至是比性更好的話題，因為他就在他們的面前操作著交易。馬爾科姆手邊的電話響起的時候，十次裡有九次是裡森打來的，指示他操作又一次鉅額交易。螢幕上只要閃過數目巨大的交易資訊，很有可能就涉及到了裡森。他在市場上的成就就如同辦公室裡的Se情談資，每個人都是帶著無限的敬畏在仰視。而且仰視他的還不止是巴林公司的交易員，整個亞洲金融圈都為裡森越來越高的地位而震驚。

到了在巴林公司的第二個月，馬爾科姆意識到裡森的星光也讓自己和公司其他成員沾上了光。幾乎每天他都會接到城裡各處交易員的電話，請他去吃午飯或是喝東西，向他打探訊息。所有人都想知道里森的客戶有什麼動向，還有他們的交易會有多大。

第三部分　第30節：軍火販子

根據馬爾科姆在自己職位上了解的情況來看，裡森在新加坡的運作並沒有帶來特別大數額的利潤，年收入可能在2000到2500萬美元，相當於卡尼每年在基德公司的利潤水平。但是真正讓人驚歎的是他交易的規模，每天馬爾科姆都要在他的指令下運作大約2億美元的期貨。那代表的是整個日經市場的差不多25％。裡森的客戶身上可能有全亞洲最深的口袋。有些日子裡森的交易會大到足以讓這個市場轉動起來，就像線上的溜溜球。裡森一拉，市場就往上走；他一鬆手，市場就下滑。

裡森在電話裡說話的聲音從來不緊張。他的語調總是很愉快和友好，聽著一點兒不像個每天完成2億美元交易的人。

第二個月末有天午餐的時候，馬爾科姆把阿卡里拉到他們和那幾個小額經紀人共用的廚房一角，和他交換對裡森交易額的看法。

〃他的交易數額還在增加，〃馬爾科姆評論說，〃他今天下午打電話讓我操作了2億2千萬。我想應該是創紀錄了。那麼這到底是誰的錢呢？〃

阿卡里聳聳肩。

〃希爾斯說他和其他人好久以前就已經放棄了